lütuf ile cümle
lütuf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yemin olsun, biz Mûsa ve Hârun'a da lütufta bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Allah, kullarına çok lütufkârdır; dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Rableri katında kendileri için, diledikleri herşey vardır. İşte budur o büyük lütuf.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Rabbinden bir lütuf olarak böyledir.By the beneficence of your Lord.
Göklerde ne var, yerde ne varsa tümünü, O'ndan bir lütuf olarak size boyun eğdirmiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Allah'tan bir lütuf ve nimet olarak.By God's benevolence and His grace.
"Allah bize lütufta bulundu ve bizi o iliklere işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Halbuki Allah rahmetini dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütufkardır. Lakin insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Lakin Allah bütün insanlığa karşı lütuf ve kerem sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
De ki: Lütuf ve ihsan Allah'ın elindedir.Will they argue with you before your Lord?
Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Ve andolsun sizi bağışladı. Zaten Allah, müminlere karşı çok lütufkardır.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Çünkü Allah büyük lütuf sahibidir.God is abounding in benevolence.
Ve sırf Allah ve Resulü kendi lütuflarından onları zenginleştirdiği için öç almaya kalkıştılar.They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütuf sahibidir.(Will they escape the judgement?)
Çünkü O'nun sana lütufkarlığı çok büyüktür.His blessings on you are great indeed.
Çünkü O bana karşı çok lütufkardır.He has been gracious to me.
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.We have bestowed Our favour on you before this
Bilakis (melekler), lütuf ve ihsana mazhar olmuş kullardır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Gerçekten Allah çok lütufkardır. (her şeyden) haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Doğrusu bu apaçık bir lütuftur.This is a clear favour indeed."
Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay!Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Yoksa aziz ve lütufkar olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır!Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Bu Kitap mutlak galip, hakkıyla bilen, lütuf sahibi Allah tarafından indirilmiştir.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah'tandır ki.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı lütufkardır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Allah kullarına lütufkardır, dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir).By the beneficence of your Lord.
Onları rükuya varırken, secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir.By God's benevolence and His grace.
Allah büyük lütuf sahibidir.God is master of great bounty.
Allah ise, üstünlüğü, rahmetiyle dilediğine mahsus kılar ve Allah çok büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların pek çokları şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Fakat Allah, bütün âlemlere karşı büyük bir lütuf sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir.Say: "God's is the bounty.
Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Yoksa onlar, Allah'ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
İslâm'a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz. Sonra Allah size lutufta bulundu.You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Çünkü o, bana çok lütufkârdır."He has been gracious to me.
Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Gerçekten Allah çok lütufkârdır, her şeyden haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Doğrusu bu apaçık bir lütuftur."This is a clear favour indeed."
Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Şüphe yok ki Allah lütuf sahibidir ve her şeyden haberdardır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Gerçekten Allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların çoğu şükretmezlerIndeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Allah kullarına çok lütufkârdır. Dilediğine rızık verir.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Rablerinin yanında onlar için istedikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.)By the beneficence of your Lord.
O, göklerde ve yerde bulunan herşeyi kendinden bir lütuf olarak sizin hizmetinize vermiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Onları rükûa varırken secde ederken görürsün. Allah'tan lütuf ve rıza isterler.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Fakat Allah rahmetini dilediğine seçip ihsan eder. Allah büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Bu esneklik Rabbiniz tarafından bir kolaylık ve lütuftur.This is a concession from your Lord and a kindness.
Allah nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için yüzünüze bakıp, size bu lütufta bulundu.So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Doğrusu Allah insanlara lütûfkârdır, fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
De ki: “Lütuf Allah’ın elindedir, dilediğine ihsan eder.Say: "God's is the bounty.
İlgili Sayfalar