lütuf ile cümle
lütuf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Zaten biz sana bir kez daha lutufta bulunmuştuk.We have bestowed Our favour on you before this
İşte bu, açık bir lutuftur."This is a clear favour indeed."
Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lutuf sahibidir, fakat çokları şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Mü'minlere, Allah'tan büyük bir lutuf bulunduğunu müjdele!Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Andolsun Musa'ya ve Harun'a da lutuflarda bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Yoksa daima üstün olan, çok lutufta bulunan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin olan, lutuf sahibi (Allah tarafından).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şüphesiz Allah, insanlara lutufkardır; fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Allah kullarına lutufkardır, dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lutuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Allah'ın, inanan ve iyi işler yapan kullarını müjdelediği (büyük lutuf).This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
Rabbinden bir lutuf olarak (bu ni'metler kendilerine verilmiştir).By the beneficence of your Lord.
Göklerde ve yerde bulunan şeyleri kendisinden (bir lutuf olarak) size boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Onların, rüku' ve secde ederek Allah'ın lutuf ve rızasını aradıklarını görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
(Bu) Allah'ın bir lutuf ve ni'metidir.By God's benevolence and His grace.
Allah, büyük lutuf sahibidir.God is master of great bounty.
O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Allah büyük 'lütuf ve ihsan (fazl)' sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Bu, bize ve insanlara Allah'ın lütuf ve ihsanındandır, ancak insanların çoğu şükretmezler."This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.
"Andolsun, Biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk."We have bestowed Our favour on you before this
"Bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Andolsun, Biz Musa’ya ve Harun’a lütufta bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Allah, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak.By the beneficence of your Lord.
Allah'tan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak.By God's benevolence and His grace.
"Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve 'hücrelere kadar işleyen kavurucu' azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır.This is the bounty of God, He gives whosoever He please.
Fakat Allah alemlere lütufkardır.But gracious is God to the people of the world.
Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."I will seek forgiveness of my Lord for you. He has been gracious to me.
Doğrusu bu apaçık bir lütuftur" dedi.This is a clear favour indeed."
Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur.And if you stay on for ten, it is up to you.
İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Doğrusu Allah insanlara karşı lütufkardır, ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Allah, kullarına lütufta bulunandır. Dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Rablerinin katında, onlara diledikleri verilir. İşte büyük lütuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Onları rükua varırken, secde ederken, Allah'tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Allah, büyük lütuf sahibidir.God is master of great bounty.
Dilediğini rahmetiyle tahsis eder ve Allah, büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Bu lütuf ve ihsan, Allah'tandır ve Allah'ın her şeyi bilmesi yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Şüphe yok ki Allah, insanlara lütuf ve ihsanda bulunmadadır ama çokları şükretmez.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Rahmetimizden bir lütuf olarak kardeşi Harun'u da peygamber ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Ve şüphe yok ki Rabbin, insanlara lütuf ve ihsan sahibidir, fakat çoğu şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Ve müjdele inananları ki şüphe yok, onlara, Allah'tan büyük bir lütuf ve ihsan var.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Rabbinden bir lütuf ve ihsan olarak; budur o büyük kurtuluşun, murada erişin ta kendisi.By the beneficence of your Lord. This will be the great success.
Allah'tan bir lütuf ve bir nimet olarak ve Allah, her şeyi bilir, hüküm sahibidir.By God's benevolence and His grace. God is all-knowing and all-wise.
Rabbinden, fazlasıyle bir lütuf ve ihsan.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın. Allah, yapmakta olduklarını en iyi şekilde görmektedir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Şu bir gerçek ki Allah, insanlara karşı çok lütufkârdır. Fakat insanların çokları şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir; onu dilediğine verir.Will they argue with you before your Lord?
Yemin olsun, sizi affetmişti. Allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Bu, Allah'ın, dilediğine yönelttiği bir lütuftur.Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.
Allah, insanlara karşı elbette lütuf sahibidir, fakat onların çokları şükretmiyorlar.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor. Alîm olan O'dur, Hakîm olan O'dur."He is indeed all-knowing and all-wise.
Çünkü O, bana karşı çok lütufkârdır."He has been gracious to me.
"Yemin olsun, sana bir kez daha lütufta bulunmuştuk."We have bestowed Our favour on you before this
Onlar, lütuflandırılmış kullardır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Senin Rabbin, insanlara karşı gerçekten lütufkârdır; fakat çokları şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Allah bize lütufta bulunmasaydı, vallahi bizi de batırmıştı.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Ve muştula inananlara: Kendilerine Allah'tan büyük bir lütuf vardır.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
İlgili Sayfalar