Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Chiunque di voi, chiunque, non importa se siete ricchi o poveri, se avete una casa sfarzosa... non importa.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Jeder von Ihnen, jeder - gleich ob reich oder arm, ob Sie ein tolles Haus haben - spielt keine Rolle.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Każdy -- nie ważne kto, bogaty czy biedny, z fajnym domem, czy bez -- to nie istotne.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Kdokoliv z vás, kdokoliv... nezáleží, zda jste bohatí, nebo chudí, zda máte nóbl dům -- na tom nezáleží.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Kdorkoli od vas, bogati, revni, imate imenitno hišo ali ne -- ni pomembno --
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Ktokoľvek z vás, je jedno, či ste bohatý alebo chudobný, či máte prepychový dom - nezáleží na tom.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.N'importe qui d'entre vous -- peu importe que vous soyez riche ou pauvre, ou que vous ayez une belle maison.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Qualquer um de vocês, qualquer um -- não interessa se é pobre, se é rico, se têm uma bela casa -- não importa.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Todos ustedes, absolutamente todos, no importa si se es rico o pobre, o si se tiene una mansión, eso da igual.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Всеки от вас, всеки -- без значение дали сте богати, или бедни, дали имате фантастична къща -- няма значение.
Sizlerden biri, herhangi biri -- zenginseniz, fakirseniz, lüks bir eviniz varsa -- hiç farketmez.Любой из вас, кто угодно — не важно, богаты вы или бедны, есть ли у вас шикарный дом — не важно.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Bueno, no terminó con finas obras de arte y casas de lujo sin ayuda.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Han endte ikke med super kunst og et luksushuse uden hjælp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Han kom inte över dyrbar konst och lyxvillor utan hjälp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Hij kwam niet in het bezit van kunst van hoge kwaliteit en luxehuizen zonder hulp.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Il ne s'est pas retrouvé avec de l'art haut de gamme et des maisons de luxe sans aide.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.호화스러운 집을 아무런 도움 없이 얻어낸게 아닙니다.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nedostal sa k umeniu na úrovni a luxusným domom bez pomoci.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nie zdobyłby eksluzywnych dzieł sztuki i luksusowych domów bez pomocy.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Non è riuscito ad avere collezioni esclusive e case di lusso senza aiuto.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Nu a ajuns să aibă obiecte de artă și case de lux fără ajutor.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Ohne fremde Hilfe wäre er nicht zu seinen kostspieligen Kunstobjekten und Luxusvillen gekommen.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Sosem lettek volna vagyont érő műtárgyai és luxuslakásai külső segítség nélkül.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Δεν έφτασε να έχει υψηλή τέχνη και πολυτελή σπίτια, χωρίς βοήθεια.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Він не зміг би отримати усі свої витвори мистецтва та розкішні будинки без сторонньої допомоги.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Он бы не смог купить предметы искусства и роскошные дома без посторонней помощи.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Той не свърши това с изкуството от най-висок клас и с луксозните къщи без помощ.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.לאמנות עילית ולבתים יוקרתיים ללא עזרה.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.彼が取引をしたのは グローバル銀行
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.기본적인 기술의 숙달과 최소한의 문화적 이해력은 많은 미국 학생들을 피해갑니다.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.Освоєння базових навиків та простого мінімуму культурної грамотності бракує значній частині наших студентів.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.שליטה במיומנויות-יסוד והשכלה תרבותית מזערית חומקים מהישג-ידם של רבים מאד מתלמידינו.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.إتقان المهارات الأساسية والحد الادنى من محو الأمية الثقافية يتملص أعداد كبيرة من طلابنا.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.最小限の文化的教養さえ 身につけていないのです 世界の羨望の的となる
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.A to je nový způsob vnímání luxusního zboží.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Begitulah cara kita menghayati kemewahan.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.E questo è un modo nuovo di guardare ai beni di lusso.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.És ez új megvilágításba helyezi a luxuscikkeket.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Es una nueva forma de ver a los artículos de lujo.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Et ceci est une nouvelle façon de penser aux biens de luxe.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.É uma nova forma de olharmos para artigos de luxo.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.I to jest nowy sposób patrzenia na dobra luksusowe.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Jag tycker inte det.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Je to nový pohľad na luxusný tovar.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.이런 시각에서 보면 사치품에 대해서도 달리 생각할 수 있습니다.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Og det er ny måde at anskue luksusgoder på.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Şi aceasta este o modalitate nouă de privi bunurile de lux.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Tämä on uusi näkökulma ylellisyystuotteisiin.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.To je nov način gledanja na luksuzne dobrine.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Und das ist eine neue Art Luxusgüter zu betrachten.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Và đó là một cách mới mà chúng ta nhìn vào những thứ đồ xa xỉ.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Zo kunnen we luxeartikelen ook bekijken.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Αυτός είναι ένας νέος τρόπος θεώρησης των ειδών πολυτελείας.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.И това е един нов поглед към луксозните стоки.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Це - новий погляд на предмети розкоші.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.וזאת דרך חדשה להסתכל על חפצי המותרות.