Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.しかし 僕はふくらます羊を見つけました （笑）
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,A toto sú tí, z ktorých nebudete jesť: orol, sup a noh,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,behalve de arend, de lammergier, de zeearend,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Dar iată pe acelea pe cari nu le puteţi mînca: vulturul, gripsorul şi vulturul de mare;
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,ecco quelli che non dovete mangiare
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Ezek pedig, a melyeket meg ne egyetek közülök: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,이런 것은 너희가 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 어응과
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Mas estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Men dessa fåglar skolen I icke äta: örnen, lammgamen, havsörnen,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,men disse fugler skal I ikke ete: landørnen og havørnen og fiskeørnen
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Men følgende Fugle må I ikke spise: Ørnen, Lammegribben, Havørnen,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Mutta nämä ovat linnuista ne, joita älkää syökö: kotka, partakorppikotka, harmaa korppikotka,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Song , nầy là những con các ngươi không nên ăn : chim ưng , chim ngạc , con kên_kên ;
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Song, nầy là những con các ngươi không nên ăn: chim ưng, chim ngạc, con kên kên;
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Těchto pak jísti nebudete: Orla, noha, orlice mořské,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Te pa so, katerih ne jejte: orel, brkati ser in morski orel,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Ταυτα ομως ειναι εκεινα, εκ των οποιων δεν θελετε τρωγει ο αετος και ο γρυπαετος και ο μελαναετος
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,А ето тия, които не бива да ядете: орела, грифа, морския орел,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,וזה אשר לא תאכלו מהם הנשר והפרס והעזניה׃
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,不 可 喫 的 、 乃 是 鵰 、 狗 頭 鵰 、 紅 頭 鵰
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,不可喫 的 、 乃是鵰 、 狗頭鵰 、 紅頭鵰
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?(113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Oh montes, ¿por qué brincasteis como carneros; y vosotras, oh colinas, como corderitos
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Ớ núi , nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực ? Ớ nổng , vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con ?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Qu`avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?Waarom leken de bergen op springende schapen en de heuvels op lammetjes?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم.
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?大 山 哪 、 你 為 何 踴 躍 如 公 羊 ． 小 山 哪 、 你 為 何 跳 舞 如 羊 羔
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?大 山 哪 、 你 為何踴躍 如 公羊 ． 小山 哪 、 你 為何 跳舞 如 羊羔
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,De ligger på Elfenbenslejer, henslængt på deres Bænke; af Hjorden æder de Lam og Kalve fra Fedesti;
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,U ligt omringd door luxe op ivoren banken en eet het vlees van de malste lammeren en de beste kalveren.
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,השכבים על מטות שן וסרחים על ערשותם ואכלים כרים מצאן ועגלים מתוך מרבק׃
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們 躺 臥 在 象 牙 床 上 、 舒 身 在 榻 上 、 喫 群 中 的 羊 羔 、 棚 裡 的 牛 犢
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們躺臥 在 象牙 床上 、 舒身 在 榻上 、 喫群 中 的 羊羔 、 棚裡 的 牛犢