‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Keď dovedie svoj obetný dar ovcu, za hriech, dovedie to samicu bez vady.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.그가 만일 어린 양을 속죄 제물로 가져 오려거든 흠 없는 암컷을 끌어다가
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Men om någon vill offra ett lamm till syndoffer, så skall han föra fram ett felfritt djur av honkön.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Mutta jos hän tuo uhrilahjanaan karitsan syntiuhriksi, niin tuokoon virheettömän uuhen
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Nếu của lễ chuộc tội người bằng chiên con , thì_phải dâng một con_cái chẳng tì vít chi ,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Nếu của lễ chuộc tội người bằng chiên con, thì phải dâng một con cái chẳng tì vít chi,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará;
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Se porta una pecora come offerta per il peccato, porterà una femmina senza difetto
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.S`il offre un agneau en sacrifice d`expiation, il offrira une femelle sans défaut.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Si trae una oveja como su sacrificio por el pecado, traerá una hembra sin defecto
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Εαν δε φερη προβατον δια προσφοραν αυτου περι αμαρτιας, θελει φερει αυτο θηλυκον αμωμον
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Или ако принесе агне в принос за грях, то да принесе женско без недостатък;
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.ואם כבש יביא קרבנו לחטאת נקבה תמימה יביאנה׃
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.人 若 牽 一 隻 綿 羊 羔 為 贖 罪 祭 的 供 物 、 必 要 牽 一 隻 沒 有 殘 疾 的 母 羊
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.人 若 牽一隻綿 羊羔 為贖 罪 祭 的 供物 、 必要 牽一隻沒 有 殘疾 的 母羊
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Dacă va aduce jertfă un miel, să -l aducă înaintea Domnului.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ak bude obetovať svoj obetný dar ovcu, obetovať ju bude pred Hospodinom.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Apabila seseorang mempersembahkan seekor domba, ia harus membawanya ke Kemah TUHAN
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Če pokloni ovco v darilo svoje, naj jo daruje pred GOSPODOM;
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Er den Offergave, han vil bringe. et Lam, skal han bringe det hen for HERRENs Åsyn
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Er det et får han vil ofre, så skal han føre det frem for Herrens åsyn
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ha bárányt visz õ az õ áldozatául, vigye azt az Úr elébe.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ist's ein Lämmlein, soll er's vor den HERRN bringen
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří Hospodinovou.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Jeźliby baranka ofiarował na ofiarę swoję, ofiarować go będzie przed obliczem Pańskiem.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Jos hän tuo uhrilahjanaan lampaan, niin tuokoon sen Herran eteen
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.만일 예물로 드리는 것이 어린 양이면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Om det är ett får som han vill offra, så skall han ställa fram det inför HERRENS ansikte.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Se oferecer um cordeiro por sua oferta, oferecê-lo-á perante o Senhor;
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Se presenta una pecora in offerta, la offrirà davanti al Signore
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.S`il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l`Éternel.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Vì của lễ bằng chiên con thì phải dâng nó lên trước mặt Ðức Giê-hô-va,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Vì của lễ bằng chiên con thì_phải dâng nó lên trước mặt Ðức_Giê - hô-va ,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Εαν αρνιον προσφερη το δωρον αυτου, θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ако принесе агне, нека го принесе пред Господа.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.אם כשב הוא מקריב את קרבנו והקריב אתו לפני יהוה׃
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.ان قرّب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.若 獻 一 隻 羊 羔 為 供 物 、 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.若 獻 一 隻 羊羔 為 供物 、 必 在 耶和華 面前 獻上
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Biztos vagyok benne, hogy azt hitte egy könyvet vagy inget választok majd, de találtam egy felfújható bárányt.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.De certeza que ele pensou que eu iria tirar um livro ou uma camisa, mas eu encontrei uma ovelha insuflável.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Estoy seguro que pensó que yo tomaría un libro o una camisa, pero yo encontré una oveja inflable.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Ik denk dat hij dacht dat ik een boek of shirt zou pakken, maar ik vond een opblaasbaar schaap.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Je suis sûr qu'il pensait que j'allais prendre un livre ou une chemise, mais j'ai trouvé un mouton gonflable.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.그는 내가 책이나 셔츠를 꺼내갈 줄 알았겠지만, 전 불어서 부풀릴 수 있는 양을 찾아냈습니다.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Sono sicuro che pensava che avrei preso un libro o una camicia, invece trovai una pecora gonfiabile.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Sunt sigur că a crezut că voi lua o carte sau o cămaşă, dar am găsit o oaie gonflabilă.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Наверняка он думал, что я возьму книгу или футболку, но я нашел надувную овцу.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Сигурно е мислил, че ще взема книга или риза, но аз открих една надуваема овца.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.Я впевнений - він думав, що я візьму собі книгу чи сорочку, але я знайшов надувну овечку.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.אני בטוח שהוא חשב שאקח ספר או חולצה, אבל אני מצאתי שם כבשה מתנפחת.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،