‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.וביום הרביעי פרים עשרה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.وفي اليوم الرابع عشرة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا.
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第 四 日 要 獻 公 牛 十 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 、 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻
‹‹ ‹Dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第四 日 要 獻 公牛 十 隻 、 公羊 兩隻 、 沒有殘疾 、 一 歲 的 公羊羔 十四 隻
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Colomba-feather'd corvo! wolvish-sbrana l'agnello!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Colombe-feather'd corbeau! wolvish-déchirent agneau!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!비둘기 - feather'd 까마귀! wolvish - ravening 양고기! divinest 쇼 물질을 경멸!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!דאב-feather'd עורב! wolvish-מסתער כבש! בז מהות להראות divinest!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!حمامة - feather'd الغراب! wolvish - جشع خروف! محتقر مضمون تظهر divinest!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu! Divinest gösterisi madde Despised!ただ、何汝が正当seem'stに反対のろわれた聖人、立派な悪役！ -
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd con quạ! wolvish-ravening cừu!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd corb! wolvish-răpitori miel!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove feather'd-corvo! wolvish-devoradores de cordeiro!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd gagak! wolvish-ravening domba!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd holló! wolvish-falánk bárány!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd korpen! wolvish-glupande lamm!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd korppi! wolvish-saaliinhimoinen lammas!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd krokar! wolvish-ravening jagnje!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd kruk! wolvish-drapieżnymi baranka!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd Raven! wolvish-dravé baránok!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd Raven! wolvish-draví beránek!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd raven! wolvish-reißende Lamm!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd raven! wolvish-roofzuchtige lam!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd ravn! wolvish-glubske lam!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd гарван! wolvish-грабители агне!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Paloma feather'd cuervo! wolvish-rapaces cordero!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Περιστέρι-feather'd κοράκι! wolvish-αρπακτικότητα αρνί!
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Голубь-feather'd ворона! wolvish-хищные ягненка!
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.A to jest, co ofiarować będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne, dwa na każdy dzień ustawicznie.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.A toto jest, což obětovati budeš na oltáři, beránky roční dva, na každý den ustavičně.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.A toto je to, čo pripravíš, čo budeš obetovať na oltári: dvoch ročných baránkov na každý deň, ustavične.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Ðây là các điều ngươi sẽ dâng lên bàn thờ: Hai chiên con một tuổi, mỗi ngày thường thường như vậy.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Ðây là các điều ngươi sẽ dâng lên bàn_thờ : Hai chiên con_một tuổi , mỗi ngày thường_thường như_vậy .
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Dette er det du alltid skal ofre på alteret: hver dag to årsgamle lam.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız."Esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Ez pedig az, a mit áldoznod kell az oltáron: Esztendõs két bárányt mindennap szüntelen.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Hvad du skal ofre på Alteret, er følgende: Hver Dag to årgamle Lam som stadigt Offer.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Iată ce să jertfeşti pe altar: doi miei de un an, în fiecare zi, necurmat.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Isto, pois, é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de um ano cada dia continuamente.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Ja uhraa alttarilla tämä: kaksi vuodenvanhaa karitsaa joka päivä, ainiaan.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.네가 단 위에 드릴 것은 이러하니라 매일 일년 된 어린 양 두 마리니
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Och detta är vad du skall offra på altaret: två årsgamla lamm för var dag beständigt.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Offer elke dag twee éénjarige lammeren op het altaar,
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız."Setiap hari untuk selama-lamanya di atas mezbah itu harus dikurbankan dua ekor domba yang berumur satu tahun
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.To pa je, kar boš pripravljal na oltar: vsak dan dve jagnjeti, po eno leto stari, neprenehoma.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern,
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Voici ce que tu offriras sur l`autel: deux agneaux d`un an, chaque jour, à perpétuité.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.А ето какво да правиш на олтара: Всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.וזה אשר תעשה על המזבח כבשים בני שנה שנים ליום תמיד׃
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.你 每 天 所 要 獻 在 壇 上 的 、 就 是 兩 隻 一 歲 的 羊 羔
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.你 每 天 所 要 獻 在 壇上 的 、 就是 兩隻一歲 的 羊羔
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.A jeźliby owcę przywiódł na ofiarę swoję za grzech, samicę zupełną niech przywiedzie.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Als iemand een schaap als zondoffer brengt, moet hij een vrouwelijk dier zonder gebreken nemen.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Če pa prinese ovco kot darilo svoje v žrtev za greh, naj bode brez hibe samica, ki jo bo daroval.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Dacă va aduce ca jertfă de ispăşire un miel, să aducă o parte femeiască fără cusur.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Er det et får han fører frem som syndoffer, så skal han komme med en hun uten lyte.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Ha pedig bárányt visz az õ bûnért való áldozatául, nõstényt és épet vigyen.