Diğeri kuzeyde bulunan Arnor'dur.He is one of the most distinguished men that I have met in the Near-East.
Larino), ve Kuzey Apulia'da üretildi.Larino), and northern Apulia.
İçecek Kanada Denizcilik İllerinde ve Maine eyaletindeki kuzey bölgelerinde satılmaktadır.The beverage is retailed in Canada's Maritime Provinces and northern areas in the state of Maine.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.The first Subway outside of North America opened in Bahrain in December 1984.
Kuzey Avrupa ülkelerinde sayıları azalmıştır.Numbers have decreased in Nordic countries.
Bilbao, İspanya'nın kuzeyinde savaşı sonuçlandırmak için kilit şehir olarak görülüyordu.Bilbao was seen as key to bringing the war to a conclusion in the north of Spain.
Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya'daki çeşitli bölgeler yaz saati uygulaması (DST) kullanmaktadır.Several regions in North America, Europe and Australia use daylight saving time (DST).
Fransız stratejistler, 1914'teki gibi Belçika'nın kuzeyinden Alman ilerleyişini öngörüyorlardı.French strategists predicted a German drive across northern Belgium, as in 1914.
Tümen Ekim 1943'te Kuzey İtalya'ya gönderildi.The division was sent, in October 1943, to northern Italy.
Otoyo'da kuzeye dönmekte ve Shikoku Dağlarını geçmektedir.In Ōtoyo it turns to the north and crosses the Shikoku Mountains.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.
Slavlar Kuzey Illyricum'u işgal ediyorlardı.Slavs were occupying northern Illyricum.
Kuzey Kore de Mi-2'lerden oluşan veçok aktif rol alan bir filo bulundurur.North Korea still maintains a large active fleet of Mi-2s.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.The first Starbucks location outside North America opened in Tokyo, Japan, in 1996.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.After his return home, the duke granted him leave to make a concert tour of North Germany.
Japonya'da Sony, Kuzey Amerika'da Working Designs, ve Avrupa'da Psygnosis tarafından yayınlanmıştır.The game was published by Sony in Japan, Working Designs in North America, and Psygnosis in Europe.
Posta müdürü yardımcısı olarak, Franklin Kuzey Atlantik Okyanusu'na ilgi duydu.As deputy postmaster, Franklin became interested in the North Atlantic Ocean circulation patterns.
En sonunda, Kartaca'nın Kuzey Afrika ve İspanya'daki bölgelerinin hepsi Roma'ca ele geçirilmişti.Ultimately, all of Carthage's North African and Iberian territories were acquired by Rome.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique Septentrionale.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
XC60'ın konsepti 2007 yılında Kuzey Amerika Uluslararası Otomobil Fuarı'nda tanıtıldı.The XC60 concept was unveiled at the 2007 North American International Auto Show.
O'Brien, Kuzey Kentucky'de doğdu.O'Brien was born in Northern Kentucky.
20. yüzyılda turizm Kuzey Brabant ilinin önemli sektörlerinden biri olmuştur.In the 20th century, tourism has become an important sector for North Brabant.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Babası, Bălţi Kuzey Moldova Rus Toplumu denilen bir grubun lideriydi.His father was the leader of a group called the Russian Community of Northern Moldova in Bălți.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Al-Bakri wrote about Europe, North Africa, and the Arabian peninsula.
Kuzey Afrika'nın büyük bir kısmı Nazi kontrolüne girince çoğu Yahudi köle olarak kullanıldı.Most of North Africa came under Nazi control and many Jews were used as slaves.
Ekim 1925'te Hannover Kuzey Denizi'ne kaydırıldı.In October 1925, Hannover was moved to the North Sea station.
Büyük Kuzey Savaşı (1700 – 1721).The Great Northern War (1700–1721) ?
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six-party talks with North Korea.
Queensland'ın kuzeybatısındaki Riversleigh, Avustralya'nın en ünlü fosil sitesidir.Riversleigh, in the north-west of Queensland, is Australia's most famous fossil site.
17 Mart 2009'da grubun headliner olduğu ilk Kuzey Amerika turnesi duyuruldu.On 17 March 2009, the band's first North American headlining tour was announced.
Eski Ikebukuro köyü istasyonun kuzeybatısında yer almaktaydı.The old village of Ikebukuro stood to the northwest of the station.
Strasbourg aynı gün içinde düştü ve Fransızlar Kuzey İtalya'daki Casale'ye girdiler.On the same day that Strasbourg fell French forces marched into Casale in northern Italy.
Başka bir ünlü örnek Pasifiğin kuzeybatısında Megathrust depremleridir.Another famous example involves the megathrust earthquakes of the Pacific Northwest.
1999'da Svala, EMI ve Kuzey Amerika'daki Öncelikli Kayıtlarla altı albüm anlaşması imzaladı.In 1999, Svala signed a six-album deal with EMI and Priority Records in North America.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes of the XIII Gemina fought under Emperor Gallienus in northern Italy.
Kuzey Amerika'da Virginia ve Newfoundland İngiliz sömürgeciliğinin ilk merkezleriydi.In North America, Newfoundland and Virginia were the first centres of English colonisation.
Vietnam Kuzey Kore ve Romanya'da da kitlesel katliamlar yapılmıştır.Mass killings have also occurred in Vietnam and North Korea.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Malt likörü, Kuzey Amerika kökenli yüksek alkol içeriğine sahip bir bira türüdür.Malt liquor, in North America, is beer with high alcohol content.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.On a North-South axis, entirely underground and which opened on 30 June 2007.
USS Pueblo halen Kuzey Kore’de bulunmaktadır.USS Pueblo is still held by North Korea.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.He moved to Eger (today's northern Hungary) in 1897 with his mother and lived there until his death.
Bizanslılar bütün Kuzey Avrupalıları (yani Frankları ve Slavları) barbar kabul ederlerdi.The Byzantines viewed all of the nations of Northern Europe—both Franks and Slavs—as barbarians.
Bu kazıda tepe kısmı ile ana kayaya ulaşılan doğu ve kuzey yamaçlarında çalışılmıştır.This foreland has ridges on the eastern and northern sides which face the prominent waves.
Coverdale, 22 Eylül 1951'de Saltburn-by-the-Sea, Kuzey Yorkshire, İngiltere'de dünyaya geldi.Coverdale was born on 22 September 1951, in Saltburn-by-the-Sea, North Riding of Yorkshire, England.
Kern ilçesi (kuzeydoğu).Kern County (Northeast).
Petah Tikva, kuzeydeki Hayfa'dan sonra İsrail'deki en büyük ikinci endüstriye sahip kenttir.Petah Tikva is the second-largest industrial sector in Israel after the northern city of Haifa.
14 Aralık 2015'te, Adele turun Kuzey Amerika ayağını duyurdu.On 14 December 2015, Adele announced the North American leg of the tour.
Gaz odalarının Kuzey Kore'de de kullanıldığı rivayet edilir.The use of gas chambers in North Korea has also been reported.
Eliza'nın annesi Elizabeth, topluluk Kuzey Karolina'da turnedeyken öldü.Elizabeth, Eliza's mother, died sometime while this troupe was traveling through North Carolina.
Kuzey Amerika dışında, açılışın yaptığı hafta sonu, 17.200.000 $ ile ikinci sırada yer aldı.Outside North America, on its opening weekend, it earned second place with $17.2 million.
1872’de Nieuwe Waterweg tamamlandı ve Rotterdam ile Kuzey Denizi arasında kolay erişim açıldı.In 1872, the Nieuwe Waterweg was completed and Rotterdam was easily accessible.
Kuzey Amerika'nın en büyük müzelerinden biridir ve Kanada'nın en büyük müzesidir.It is one of the largest museums in North America and the largest in Canada.
Kuzeydoğu köşesindeki Baylie şapeli 1662-69 yıllarında eklenmiş ve 1949 yılında tadilata uğramıştır.The Baylie chapel in the north-east corner was added 1662-9 and refitted in 1949.
Kuzey Amerika'da uzaydan görülen en önemli yeryüzü şekillerinden biridir.It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.Yanji is a busy hub of transport and trade between China and North Korea.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.