Daha sonra 1988'de Kuzey Kore ve 12 Ağustos 1993'te Sudan eklendi.Later North Korea in 1988 and Sudan on August 12, 1993, were added.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
Purex, Kuzey Amerika'daki en yaygın kullanılan çamaşır deterjanlarından biridir.Purex is one of the most widely used laundry detergents in North America.
208'de Cao Cao'nun kuzeyi birleştirmesinden sonra oğlu 220 yılında Wei Hanedanı'nı ilan etti.After Cao Cao reunified the north in 208, his son proclaimed the Wei dynasty in 220.
Buz örtüsü Avrupa’da kuzey Almanya’ya ulaşmıştır.In Europe, the ice sheet reached Northern Germany.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Polyphylla fullo, Kuzey Afrika ve Avrupa'da bulunur.Polyphylla fullo is found in North Africa and Europe.
1999 sezonundan önce, üniversite, stadın kuzey kısmında çalışmalara başladı.Before the 1999 season, the university started work on the north end zone.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob is the fourth largest Arabic music catalogue in the Middle East and North Africa (MENA).
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.The Gilded Age was an era of rapid economic growth, especially in the North and West.
Doğusunda The Queen's Kolej, kuzeyinde Hertford Kolej bulunur.To the east is The Queen's College with Hertford College to the north.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Before retreating north, the Magyars sold thousands of captives to the Byzantines.
9,500–5,900 yıl önce: Neolitik Subpluvial Kuzey Afrika'da.9,500–5,900 years ago: Neolithic Subpluvial in North Africa.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 Taliban survived, and around 50 Northern Alliance soldiers were killed.
Ayrıca Kuzey Kore’de genel tatil ve Güney Kore’de genel tatil lere bakınız.See also Public holidays in North Korea and Public holidays in South Korea.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.The structure is 55 metres (180 ft) tall and overlooks the North Atlantic coast of Spain.
Kuzeybatıya doğru akar ve Gabon'a Boumango yakınında girer.It runs northwest, and enters Gabon near Boumango.
Biri kuzey rotası ile Shaanxi'e yol aldı.One took the northern route towards Shaanxi.
Açık deniz gemilerinin navigasyon için kullanılan bir gyrocompass, geometrik kuzey bulur.A gyrocompass, employed for navigation of seagoing vessels, finds the geometric north.
1973 ve 1981 yılları arasında Kuzey İrlanda’da 42,600’den fazla plastik mermi kullanıldı.From 1973 to 1981, just over 42,600 plastic bullets were fired in Northern Ireland.
Rusya'nın Kuzey Filosu'nun ana üssü olan Polyarni, körfezin batısındadır.Polyarny, the main base of Russia's Northern Fleet, is on the west side of the bay.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
Bizans ordusu kuzeye yürüdü fakat Mesembria'yı almak için herhangi bir harekette bulunmadılar.The Byzantine army marched to the north but did not take any actions to take back Mesembria.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.Heading northwest, the crew reached the equator on 13 February 1521.
Syse, 1988 ve 1993 yılında Kuzey Konseyi Başkanı oldu.Syse was President of the Nordic Council in 1988 and 1993.
Bu modelde Proto-Tetis, Kuzey Çin ve Baltık'ı Gondvana'dan ayırmaktadır.In this model the Proto-Tethys separated the North China and Baltica continents from Gondwana.
Fransız Ordusu'nun çoğu, Belçika sınırında daha kuzeybatıya gönderildi.Much of the French army was posted further northwest along the Belgian frontier.
Gün sonunda kuzey kıskacı sadece 10 km'lik bir ilerleme sağlayabilmişti.By the end of the day, the northern pincer had advanced only ten kilometres.
Kuzey Nekropolis'te dört mezar buldu.He found four graves in the northern Necropolis.
Kuzey Amerika (CONCACAF) Haiti elemeleri geçti.North America (CONCACAF) Haiti qualified.
M. leidyi’nin Kuzey Denizi / Baltık bölgesine yayılış rotası bilinmemektedir.The route of dispersal of M. leidyi to the North Sea/Baltic region is unknown.
Kuzeyin en büyük ve en güçlü palantíri (görentaşı) Amon Sûl Kulesi'ne yerleştirilmişti.The largest and most powerful palantír in the North was kept in the Tower of Amon Sûl.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.The burden of the northern barbarians was not yet over, however.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
Yıllar boyunca, her ikisi de Kuzey Amerika, Orta Doğu ve Asya ülkelerinde etkindiler.Throughout the years, both have been active in North American, Middle Eastern, and Asian countries.
14 - 15 Mart'ta bu birliklere kuzey Donets Nehri'ne çekilme izni verildi.On 14–15 March, these forces were given permission to withdraw to the northern Donets River.
Bununla birlikte, Güney Kore hala dağın kuzey kısımlarını talep etmektedir.However, South Korea still claims the northern parts.
İsviçre Alpleri, İsviçre Platosu'nun güneyinde ve ulusal sınırın kuzeyinde bulunmaktadır.The Swiss Alps are situated south of the Swiss Plateau and north of the national border.
T. t. septentrionalis: Venezuela'nın kuzeydoğusu ve muhtemelen Guyana'nın kuzeybatısında bulunur.T. t. septentrionalis with a range of northeastern Venezuela and possibly northwestern Guyana.
"Eh, Eh" Kuzey Amerika'da yayımlanmamıştı ve Hitmixes'da remiksi yer almadı."Eh, Eh" was not released in North America, and was not remixed for Hitmixes.
Kuzeybatı ve San Juan eyaletleri bu etkinliğin başlıca merkezleridir.The northwest and San Juan Province are the main regions of activity.
PaK 36(r) Doğu Avrupa ve Kuzey Afrika harekatları sırasında kullanıldı.The Pak 36(r) was used later in the North African campaign.
Daha sonra derin bir kanyonda kuzeybatıya doğru ilerlemektedir.It then runs toward the northwest in a deep canyon.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
1655'te İsveç ordusu Düklük sınırlarına girmiştir ve Kuzey Savaşları (1655–1660) başlamıştır.In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Northern Wars (1655–1660) began.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
Kuzeydeki nefin dış kısmı binadaki en gösterişli süslemeler ve taş işçiliğine sahiptir.The exterior of the nave in the north has the most ornate decorations and stonework in the building.
Benzer yollar, bazı eski Kuzey Amerika kasaba ve şehirlerinde de vardır.Similar paths also exist in some older North American towns and cities.
Ülkenin Araplarının 46%si (622,400) Kuzey’de Arapların çoğunlukta olduğu yerlerde yaşamaktadır .46% of the country's Arabs (622,400 people) live in predominantly Arab communities in the north.
Seyhan'nın D-400 karayolunun kuzeyinde kalan kısmı, şehrin ekonomik olarak gelişmiş yeridir.Seyhan's north of D-400, is economically the most developed part of the city.
Kuzeyde yaşayan F. r. fieldi alt türü de küçüktür ve diğerlerinden daha soluk renklidir.The northern subspecies F. r. fieldi is also small and is paler than the others.
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.The IS-2 Model 1944 remained in service much longer in the armies of Cuba, China and North Korea.
Aynı yıl, Kuzeybatı İtalya'daki Val d'Aosta şehrinde Aosta taşındı.In the same year he moved to Aosta, in Val d'Aosta in north-west Italy.
25 yaşındayken 1963 yılında, İsrail'in kuzeyinde, Kibbutz Sarid'de gönüllü olarak bir yıl geçirdi.In 1963, at the age of 25, Fischer spent a year volunteering at Kibbutz Sarid, northern Israel.
Kalan %11’in %10’u Negev’in kuzeybatısındaki Bedevi toplumudur.Of the remaining 11%, 10% live in Bedouin communities in the northwestern Negev.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.By 16 November, the Taliban's last stronghold in northern Afghanistan was under siege.
Gebara, 1973´ten beri Kuzeydoğu Bölgesi´nde yaşıyor.Since 1973 Gebara has lived in the Northeast Region.