Kuzeye doğru.Head north.
Kuzeye yönel.Head north.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.Sami grew up in North Carolina high society.
Sami kuzeye yöneldi.Sami headed north.
Sami gerçek kuzeyini bulmak istedi.Sami wanted to find his true north.
Kabiliyece Kuzey Afrika'da en çok konuşulan ikinci Berberi lehçesidir.Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
Kabiliye Cezayir'in kuzeydoğusundadır.Kabylie is in the northeast of Algeria.
Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de bulunan dağlık bir bölgedir.Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.
Kabiliye kuzeydoğu Cezayir'de yer alan dağlık bir bölgedir.Kabylie is a mountainous region situated in northeastern Algeria.
Berberiler, Kuzey Afrika'nın yerlisidir.Berbers are native to North Africa.
Kuzey Cezayir oldukça kentleşmiş durumda.Northern Algeria is highly urbanized.
Kuzey Cezayir, ülkenin tarım merkezidir.Northern Algeria is the agricultural center of the country.
Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
Cezayir, Kuzey Afrika jeopolitiğinde kesinlikle çok büyük bir oyuncu.Algeria is definitely a huge player in North Africa's geopolitics.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Kuzey Amerika'da, bu makineler tipik olarak süpermarketlerin dışında yer almaktadır.In North America, these machines are typically located outside of supermarkets.
"İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı"."İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı".
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.The emperor's most long-lasting contribution to Germany came from his actions in the north and east.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
Kuzey Amerika'da, bu ürünler Resolve markası adı altında satılmaktadır.In North America, these products are sold under the Resolve brand name.
Chiapas'ın kuzey kesimindeki paramiliter gruplar silahsızlandırılmalıdır.The paramilitary groups in the northern parts of Chiapas must be disarmed.
Bu boşanma, Tanrı ile Kuzey Krallığı'nın arasındaki antlaşmanın son bulduğunu göstermektedir.This divorce seems to be the end of the covenant between God and the Northern Kingdom.
Kuzey Kore internet hizmetleri 23 Aralık 2014 tarihinde restore edildi.North Korean Internet services were restored on the 23 December 2014.
Japon ve Kuzey Amerika makineleri aynı bölgede çip var.The Japanese and North American machines have the same region chip.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.People in the northeastern United States could read a newspaper by the aurora's light.
1744 ve 1745 yıllarında Kuzey İtalya'ya tekrar her bir şehrin resimlerini yaparak seyahat etti.In 1744 and 1745 he traveled northern Italy, again depicting vedute of each city.
Jean (1788-1836) Kuzey Amerika'ya göç etti ve Meksika ordusu generali oldu.Jean (1788–1836) emigrated to North America and became a general in the Mexican army.
43-46. bölümler kuzeydoğudaki dönemin politikası hakkındadır (Ermenistan ve Gürcistan).Chapters 43—46 are about contemporary policy in the north-east (Armenia and Georgia).
1095: William Rufus karşı kuzey soylularının İsyanı.1095: Rebellion of northern nobles against William Rufus.
Kuzey Denizi yaklaşık 230 tür balığa ev sahipliği yapmaktadır.The North Sea is home to about 230 species of fish.
Jack London'ın "Kuzey Hikayeleri" kitabı Timiryov'un çizimleriyle birlikte yayınlandı.Jack London’s book “Northern Tales” was published with Timirev’s illustrations.
En başarılı ve orgabize edilmiş olanı ise 2013 senesinde Belfast, Kuzey İrlanda’da idi. .The most successful and best organised was in Belfast, Northern Ireland in 2013.
1711: Cary İsyanı, Kuzey Carolina hükümete karşı bir ayaklanma.1711: Cary's Rebellion, an uprising against the government in North Carolina.
999 yılında, Samuil, Dyrrhachium'u ele geçirdi ve kuzey Yunanistan'ı bir kez daha talan etti.In 999 Samuel captured Dyrrhachium and raided northern Greece once more.
Macaristan bazı kuzey bölgeleri işgal etti.Hungary occupied several northern regions.
50,000–30,000 yıl önce: Mousterian Pluvial Kuzey Afrika'da.50,000–30,000 years ago: Mousterian Pluvial in North Africa.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Kuzey Amerika'da kaynatılmış pirinç ya satıştan önce kısmen ya da tamamen önceden pişirilmişdir.In North America parboiled rice is either partially or fully precooked before sale.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali.
Güney Araştırmasıyla Abell'in orijinal Kuzey Araştırmasına 1,361 zengin küme daha ilave edilmiştir.The Southern Survey added a further 1,361 rich clusters to Abell's original Northern Survey.
1 Nisan'da Kuzey Kore'ye döndü.He returned to North Korea on April 1.
14.800 yıl önce: Nemli Dönem Kuzey Afrika'da başlıyor.14,800 years ago: The Humid Period begins in North Africa.
"Make It Rain" Kuzey İrlandalı müzisyen Foy Vance'ın bir şarkısı."Make It Rain" is a song by Northern Irish musician Foy Vance.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
İkinci kısım (1899–1900), St. Giles binalarının kuzey yarısını oluşturur.The second part to be constructed (1899–1900) forms the Northern half of the St Giles' range.
1356-1358: jacquerie: Yüz Yıl Savaşı sırasında Kuzey Fransa'da bir köylü ayaklanması.1356–1358: Jacquerie: a peasant revolt in northern France, during the Hundred Years' War.
Kuzeybatı kanadı 1760 yılında bitirildi.The northwest wing was finished in 1760.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation.
Dr Pepper Tayland, Kuzey Kore ve Sırbistan'da bulunmamaktadır.Dr Pepper is not available in Thailand, North Korea and Serbia.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
Bedevi Araplar, Negev’in kuzeydoğu kısmındaki çoğunluğu oluşturmaktadırlar.Bedouin Arabs make up the majority of the northeastern section of the Negev.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
Bir olay kuzey gökyüzünde güney gökyüzü ve iki bulunmuştur.One event was found in the southern sky and two in the northern sky.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.Egypt is included as part of North Africa.
Kocasıyla birlikte, Kuzey Kaliforniya'daki Penn Vadisi'ne taşındılar.Together with her husband, they moved to Penn Valley in Northern California.
Ayrıca ona göre Kuzey Hindistan'ın tamamı sarı ırktan oluşuyordu.Also according to him, the whole population of North India consisted of a yellow race.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
Daha sonra kendi kariyerlerinin bir noktasında Kuzey Afrika'ya transfer edilirlerdi.Then they were transferred to North Africa at some point in their respective careers.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.