Göletin kuzey hendeği yoluyla Luga Nehri'ne drenajı vardır.The pond has drainage to the Luga river through the northern moat.
Başka bir rahibin dediğine göre, kuzeydoğudaki Sylhet semtinde toplantı çağrısı yapıldı.According to another priest, meeting was called in northeastern Sylhet district.
Tanrı Dağları'nın kuzey-batı sıradağlarını kapsar.It covers the north-western mountain chains of the Tian Shan.
Batıda bölge Kızılkum, kuzeyde Karatau Dağları ile çevrilidir.In the West, the area is surrounded by the Kyzyl Kum, and in the North, by the Karatau Mountains.
Kuzgunların ve kadim tanrıların rehberliğinde, kaderiyle yüzleşmek için Kuzeye gider.He rides North, guided by the ravens and by the ancient Gods, to confront his destiny.
Kuzey komşusu Hırvatistan'ın aksine, Karadağ'ın kıyı boyunca büyük yerleşim adaları yoktur.Unlike its northern neighbour Croatia, Montenegro has no large inhabited islands along the coast.
Zeta ovası, 40 metre yükseklikte Scutari Gölü'nün kuzeyinde uzanır.Zeta plain stretches north of the Lake Scutari at elevation of 40 m (131 ft).
Nartë ve Zvërnec lehçeleri, kuzey Yunan lehçelerinin bir dalına aittir.[1]The dialects of Nartë and Zvërnec belong to the branch of northern Greek dialects.[71]
Yeri, Çorlu'nun kuzeybatısında yer almaktadır. [1] [2]Its site is located northwest of Çorlu in European Turkey.[1][2]
Üst tabakalarda kuzey Obeyd dönemi tipi çanak çömlekler de bulunmaktadır.[1]In the upper levels, there is also pottery of the northern Ubaid period type.[2]
2011 - Kuzey Akımı projesi Ukrayna'yı ekonomik olarak savunmasız hale getiriyor.2014 - EU sanctions against Russia.
Benzer buluntular Kuzeybatı İran'da da ortaya çıkarılmıştır.It is also found in north-western Iran.
Tasarım, kuzey ucunda ikiz paralel salıncak bölümleri olan bir dökme demir köprüydü.The design was a cast iron bridge with twin parallel swing sections at its northern end.
Ödül böylece ilk kez Kuzey Makedonya'ya verilmiş oldu.[1] [2]It was the first time the prize had been awarded to North Macedonia.[1][6]
Paraske, resmi Rusça adı olan Paraskeva Nikitina olarak Kuzey Ingriya'nın Lempaala şehrinde doğdu.Paraske was born as Paraskeva Nikitina, her official Russian name, in Lempaala, Northern Ingria.
Mayıs 2020'de Kuzey Karolina, Raleigh'de bir "Blue Igloo" etkinliğine katılan Boogaloo taraftarlarıBoogaloo adherents participating in a "Blue Igloo" event in Raleigh, North Carolina in May 2020
Kuzeydoğu Hindistan, Güneybatı Çin ve Laos'taki ormanlarda yaşar.They are distributed in forests in northeast India, southwest China and Laos.
Wrangel Adası, Chukotka'nın kuzeyindeki kutup adası.Wrangel Island, the arctic island north of Chukotka, named by Thomas Long after him.
(Bkz. Kuzeydoğu Geçidi . )(See Northeast Passage.)
Kuzey Kap'taki Orania kasabası, Volkstaat fikrinin bir tezahürüdür. [2]The town of Orania, Northern Cape is a manifestation of the Volkstaat idea.[25]
Süleyman 120.000 kişilik ordusunu 10 Mayıs 1529'da kuzeye gönderdi.Suleiman sent his army of 120,000 strong north on the 10 May 1529 .
Saray, kalenin kuzeybatı kesimindeydi.The palace was in the north-western part of the fortress.
Kuzey Makedonya'da Yahudilerin varlığı antik çağa kadar uzanmaktadır.[1]The existence of Jews in North Macedonia dates back to antiquity.[6]
Kuzey Makedonya'nın Azerbaycan'da bir ekonomik temsilciliği ve Bakü'de bir ofisi bulunmaktadır.[1]North Macedonia has an economic representative office in Azerbaijan with an office in Baku.[1]
Kuzey Makedonya hükümeti 25 Haziran 1995'te Azerbaycan'ın bağımsızlığını tanıdı.[1]The government of North Macedonia recognized the independence of Azerbaijan on June 25, 1995.[1]
Azerbaycan ile Kuzey Makedonya arasındaki diplomatik ilişkiler 28 Haziran 1995'te kuruldu.[1]Diplomatic relations between Azerbaijan and North Macedonia were established on June 28, 1995.[1]
2011 yılından bu yana, Azerbaycan'ın Kuzey Makedonya Olağanüstü Büyükelçisi Faig Bagirov'dur.Since 2011, Azerbaijan's Extraordinary Ambassador to North Macedonia has been Faig Bagirov.
2013 yılından bu yana, Kuzey Makedonya'nın Azerbaycan Büyükelçisi Goran Taşkovski'dir.[1]Since 2013, The Ambassador of North Macedonia to Azerbaijan has been Goran Taskovski.[1]
Yasal çerçeve: Azerbaycan ile Kuzey Makedonya arasında 5 belge imzalanmıştır.[1]Legal framework: 5 documents have been signed between Azerbaijan and North Macedonia.[2]
19. yüzyılın sonlarında kuzey kulesi su kulesi olarak kullanılmak üzere dönüştürülmüştür.At the end of the 19th century, the northern tower was converted for use as a water tower.
Kuzey burcu.The northern bastion.
Kuzey köşesindeki sözde savunma kulesi 37 metres (121 ft) uzunluğundadır.The so-called defence tower, in the northern corner, reaches 37 metres (121 ft).
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Kuzey Makedonya'ya 20.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 20,000 vaccines to North Macedonia.[14]
Müze ayrıca bazı önemli geç Gotik ve erken Kuzey Rönesans sanat eserlerini içerir.The museum contains several other notable late Gothic and early Northern Renaissance works of art.
15. yüzyıl Hansa Birliği'ndeki en büyük kuzey Alman sunaklarından biridir.It is one of the largest northern German altarpieces in the 15th-century Hanseatic League.
Kuzey Makedonya, Roman halkının haklarına saygı gösterilmesinde bölgenin lideridir.North Macedonia is the region's leader in respecting the rights of the Romani people.
Bulgaristan: Kuzeybatı Bulgaristan ile Sofya ve Köstendil'de İslam baskın din olmuştur.Bulgaria: In northwestern Bulgaria and Sofia and Kyustendil, Islam has been the dominant religion.
Güneyden Oğuz Türklerinin, kuzeyden Kıpçakların göçü ile ilişkilidir.It is related to migration of Oghuz turks from the south and kipchags from the north.
1986'dan 1992'ye kadar Kuzey Kafkasya Askeri Bölgesi'nde görev yaptı.From 1986 until 1992, he served in the North Caucasus Military District.
Kuzey Amerika'nın jeolojik yaşa göre renk kodlu haritası.Geologic map of North America, color-coded by age.
Yerküredeki en eski kayaçlar, Kanada'nın Kuzey Amerika kratonunda bulunur.The oldest rocks on Earth are found in the North American craton of Canada.
Tromsø'da dünyanın en kuzeydeki camisi.The world's northernmost mosque, in Tromsø
Kuzey Sarayı, Ninovaa, c. 645 M.Ö.North Palace, Nineveh, c. 645 BC.
Açı hizalamasındaki bozulma, kişisel kuzeyinizin “kuzey” olarak görüleceği anlamına gelir.Distortion in angle alignment means that your personal north will be viewed as “the north”.
Yine Kuzey İrlanda'daki ikinci görev turu sırasında Dannatt, Askeri Haç ile ödüllendirildi.During his second tour of duty, also in Northern Ireland, Dannatt was awarded the Military Cross.
Benzer etkiler kuzeyde Saint Catherine Manastırı'nda da görüldü.Similar effects were seen to the north at Saint Catherine's Monastery.
Yeni mülklerini Kuzey Bohemya'da Friedland adlı bir bölgede gruplandırdı.He grouped his new possessions into a territory called Friedland (Frýdlant) in northern Bohemia.
Wallenstein, "Kuzey ve Baltık Denizi'nin Amirali" unvanını aldı.Wallenstein assumed the title of "Admiral of the North and Baltic Seas".
Jarkov, yaklaşık 240 km daha kuzeydeki Novorybnoye'de ailesini ziyaret ediyordu.Jarkov was visiting his family approximately 150 miles (240 km) further north in Novorybnoye.
Bu tür sistemler Kuzey Vietnamlılar tarafından Hanoi civarında etkin bir şekilde kullanıldı.Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi.
Kuzey Amerika'da Viz Media tarafından lisanslanmıştır.It was licensed in North America by Viz Media.
Red Star OS Kore Bilgisayar Merkezi'nde (KCC) geliştirilen bir Kuzey Kore Linux dağıtımı.Red Star OS A North Korean Linux distribution developed at the Korea Computer Center (KCC).
Kuzeyin bazı eyaletlerinde köleler arası evlilik yasallaştı.In the North, marriages between enslaved people was legalized in some states.
Bu amaçla kuzey cephesinde İzyum çevresinde ve güneyde Bahmut'a doğru saldırdılar.To this end, they attacked at the northern frontline around Izium and in the south toward Bakhmut.
Çeçen Kadırovtsılar şehrin kuzeyindeki Mir Oteli'ni ele geçirdiler.Chechen Kadyrovites captured the Mir Hotel in the northern part of the city.
Kuzeyde Veracruz eyaleti ile komşudur. [1]To the north, it borders the state of Veracruz.[1]
Kim, Kuzey Gyeongsang Eyaleti, Gumi'de üç çocuğun en küçüğü olarak doğdu.Kim was born in Gumi, North Gyeongsang Province, the only son and youngest of three children.
Bayreuth'un 27 km kuzeyinde yer alır.The city Bayreuth is about 27 km to the north.
Santa Ana (Aziz Anne) şapeli şehrin kuzeyinde yer almaktadır.The chapel of Santa Ana (St. Anne) is located in the north of the town.
Hakim rüzgarlar güneyden kuzeye doğru esiyor.Prevailing winds run south to north.