Ancak Kosova ve Sırbistan'daki yorumcular kuzey Kosova konulu siyasi diyalog konusunda anlaşamıyor.However, analysts in Kosovo and Serbia disagree about political dialogue on northern Kosovo.
Kuzey Kosova'da güvenlik artırıldıSecurity boosted in northern Kosovo
Türkiye kuzey Irak'taki terörist hedeflerini vurduTurkey hits terror targets in northern Iraq
Kuzey Kore ve Somali ise 1,0 puanla en alt sırayı paylaşıyor.North Korea and Somalia were ranked lowest with scores of just 1.0 each.
Orta BH’nin kuzeyindeki Posavina bölgesinde daha farklı görüşler var.Contrasting opinions can be heard in Posavina, a region in north central BiH.
Makedonya’nın hemen kuzeyindeki Kosova’nın, ülke ile arasında çizilmiş bir sınır yok.Kosovo is immediately north of Macedonia with a border that has not been demarcated.
Daniela, "İbar'ın güneyindeki Sırplarla kuzeyindeki Sırpları hiçbir şekilde kıyaslayamazsınız."In no way can you compare Serbs south of Ibar with Serbs in the north.
Kuzey Irak'ta yaklaşık 5 bin Türk Kürt asinin konuşlandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 Turkish Kurd rebels are likely positioned in northern Iraq.
Bu yol Bosna'nın kuzeyini Adriyatik Kıyısı'na bağlıyor ve yoğun bir trafik taşıyor.The road connects northern Bosnia with the Adriatic Coast, and carries a lot of traffic.
Kuzeyde yaşanan çatışmalarda en az 15 kişi öldü.Fresh fighting in the north leaves at least 15 dead.
Bundan önce, EULEX kuzeyde görev alarak hukukun üstünlüğünü sağlayacak.Prior to that, EULEX would deploy in the north and ensure the rule of law.
Pazar günü KFOR, kuzey Kosova'ya Avusturya ve Almanya'dan 650 asker gönderdi.On Sunday, KFOR deployed 650 troops from Austria and Germany to northern Kosovo.
Makedonya'daki Mavrovo Ulusal Parkı ve Arnavutluk'un kuzeydoğusunda bir izleme çabası devam ediyor.A monitoring effort is under way in Mavrovo National Park in Macedonia and in northeast Albania.
Kuzey Kosova'da rhythm&bluesRhythm and blues in northern Kosovo
Ancak bunların çok azı, Sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey Kosova'dan geliyor.However, there few are from Kosovo's north -- where Serbs make up the majority of the population.
Kuzey Kosova'daki Brnjak sınır kapısında nöbet tutan KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers guard the Brnjak border crossing in northern Kosovo. [Reuters]
Kusari-Lila, EULEX'ten kuzey Kosova'da Kosova Polisi ve Gümrüğüne resmen yardım etmesini istedi.She asked EULEX to officially assist Kosovo Police and Customs in northern Kosovo.
Yetkili, "Kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi."The north remains a black hole when it comes to Kosovo's economy," he said.
Fakat, Kosova'nın kuzeyinde de Sırbistan'da yaşamak isteyen Sırplar var.But also, the north of Kosovo is populated by Serbs who want to live in Serbia.
Kentin en ünlü şaheseri Parthenon'un kuzey cephesi de tamamen inşaat iskeleleriyle kaplı durumda.The city's most famous landmark, the Parthenon, is covered by scaffolding on its north side.
Diğer bir önemli konu da kuzey Irak'taki istikrarsızlıktan duyulan ortak endişeydi.One other main topic was the common anxiety over instability in northern Iraq.
Kuzey Kosovalı Sırpların kararı Belgrad'a rahat bir nefes aldırdı.The northern Kosovo Serbs' decision was greeted with relief in Belgrade.
Arnavutluk'un kuzeyiyle Kosova arasında yeni açılan bir tünel seyahat süresini dört saat kısalttı.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
OAS Kuzey, Orta ve Güney Amerikalı 34 ülkeden meydana geliyor.The OAS is made up of 34 countries from North, Central and South America.
Kosova'nın kuzeyinde güvenlik arttıKosovo's north gets security boost
Express'e konuşan yetkili, "Kuzeyde ve güneyde tedbirler alındı."Measures will be taken in the north and in the south.
SETimes: Kuzey Kosova'daki gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the developments in northern Kosovo?
Neden kuzeye güneyden farklı muamele edilsin?Why should the north be treated different than the south?
İbar Nehri'nin aşağısındaki Sırplar kuzeydekilerden farklı mı?Are the Serbs below the Ibar River different from the ones in the north?
SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
Gerek Türkiye gerekse Fransa, Kuzey Afrika'da bölgesel güç olmayı umut ediyor.Both Turkey and France hope to be regional powers in North Africa.
Holm, "Fransa, sömürgeci geçmişi yüzünden Kuzey Afrika ile çok yakın ilişki içinde."France has a very close relationship with North Africa because of its colonial past.
ICG, kuzey Kosova için geçici çözüm bulunmasını önerdiICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
Bu yıl yalnızca Kuzey Amerika'dan 160 Bosnalı staj için başvuruda bulunmuş.More than 160 Bosnians from North America alone applied this year.
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosova'daki mahkemeyi işgal ettiSerbs parallel structures occupy court in northern Kosovo
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo
Morina, kuzeyde, "Net bir komut yapısı olmalı.In the north, she adds, "There must be a clear commanding structure.
Başbakan kuzeyde özgür ve demokratik seçimlerin yapılacağına dair söz verdi.He pledged that free and democratic elections will be held in the north.
UNOPS Kosova'nın kuzeyinde nüfus sayımı yapacakUNOPS to conduct census in Kosovo north
Kosovalı yetkililer, kuzey Kosova'nın statüsüyle ilgili fikre karşı çıktılarKosovo officials oppose idea on northern Kosovo status
Komiser, "Kosova'nın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta." dedi."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Kuzey Kosova'da, mevcut duruma hâlâ çözüm bulunmuş değil.In northern Kosovo, the situation on the ground remains unsettled.
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.
Kuzey Irak'taki Kandil Dağı'nda hâlâ 3 bin 500 PKK militanının bulunduğu tahmin ediliyor.It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Ankara'nın Kuzey Kıbrıs seçimlerinde çıkarı büyükAnkara has high stakes in Northern Cyprus vote
Balkanlar'ın kuzeyindeki ülkeler de bir miktar harekete geçtiler.Countries in the northern Balkans want a piece of the action too.
Türkiye, kuzey Irak'taki kara harekâtına son verdiğini Cuma günü doğruladıTurkey confirmed Friday that it has ended its ground offensive in northern Iraq.
Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
Kuzeyde Kosova ve bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ yer alıyor.To the north are Kosovo and newly independent Montenegro.
Muhalefete rağmen, parlamento Sırbistan'ın kuzeydeki Voyvodina eyaletinin tüzüğünü onadı.Despite opposition, parliament ratified the statute of Serbia's northern province of Vojvodina.
Kuzey Kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.
Sırplar kuzey Kosova'daki Rudare'de yol kapattılar. [Reuters]Serbs block the road at Rudare in northern Kosovo. [Reuters]
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Yardım, adanın kuzey kesiminin altyapı ve ekonomisini iyileştirmek için kullanılacak.The aid will underpin projects to improve infrastructure and the economy in the island's north.
Kuzey Irak'ta 5 bin kadar asinin saklandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 of them are believed to be hiding in northern Iraq.
SETimes: Kuzeydeki Belgrad destekli paralel yapılar genel güvenliğe tehdit oluşturuyor mu?SETimes: Are the parallel, Belgrade-supported structures in the north a threat to overall security?
SETimes: Kuzeyde Sırbistan sınırını nasıl kontrol ediyorsunuz?SETimes: How do you control the border with Serbia in the north?
AK, Kuzey Kıbrıs'la Serbest Ticaret ÖnerdiEC Proposes Free Trade With Northern Cyprus