Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Ben cidden Kuzey Kutup bölgesine gitmeyi istedim.I really, really wanted to go to the Arctic.
Fakat 7 yıl önce kuzey kutup bölgesine gittim ilk defa.But seven years ago, I went to the Arctic for the first time.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
Ve kuzey kutbunda su eksi 1,7 dir.And the water at the North Pole is minus 1.7.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Kuzey kutbuna doğru yüzen buz kütlelerinin arasında sefere devam ettik.We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık.So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.We're finally at the North Pole.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.
Kimse Kuzey Buz Denizi'ni kendi başına geçmemişti.No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
Kuzey Buz Okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
90 derece kuzey... Kuzey Kutbu'nun tam ortası.Ninety degrees north -- that is slap bang in the North Pole.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.I'm not skiing along drawing maps; everyone knows where the North Pole is.
Ev, Batı Avustralya'nın kuzeybatısında, çok hoş bir yer.It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place.
Kuzey Liberya'ya gittim.I went to Northern Liberia.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Avrupalilar,Kuzey Amerikalilar,Avusturalyalilar.Europeans, North Americans, Australasians.
Aslinda, 1500'de, Cin, Kuzey Amerika'ya gore daha zengindi.In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Bu da farki olusturuyor. Kuzey ve Guney Amerika arasindaki.That's what makes the difference between North America and South America.
Kuzey Amerika'nin kirsal bolumundeki insanlarin cogu, 1900'de cesitli arsalara sahiplerdi.Most people in rural North America owned some land by 1900.
Kuzey'de yukarıda, çok soğuk.Up in the north, very cold.
Ve daha sonra kuzey Nijerya'da üniversiteye girdi.And then entering university in northern Nigeria.
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"To fly south in the winter and north when it gets warm?"
Eşimle şu anda Kuzey Kalifornya'da kiralık bir evde yaşıyoruz. -And my wife and I right now, we live in Northern California. And we're renting.
Güneyli biri, Kuzeyli birinden farklı konuşabilir.Someone from the south might speak differently than someone from the north.
Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.Teddy sets up a quarter mile north of the center, in the middle of Teddy territory.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
Bu iki yıl önce Kuzey Japonya'da meydana geldi.This is what happened in Japan two years ago, in northern Japan.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
Bunlardan bir kısmı kuzey yarım küreden, bir kısmıda tüm dünyadan.Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.
Ben tek bir yüz, diyelim ki; biz kuzeye bize daha ".I may say, by a hundred to one; than we have to the northward of us."
Corlears Kanca Coenties Kayma gidin ve oradan kuzeye Whitehall.Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.
Ne güzel bir ayaz gecesi; Avcı pırıltılar nasıl, ne kuzey ışıkları!What a fine frosty night; how Orion glitters; what northern lights!
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Le Havre'nin kuzeyindeki bölgede, birkaç gemi batırıldı.In the area north of Le Havre several ships were sunk.
Muazzam bir Kuzeyimiz var.We have this Great North.
Shantanu kuzeye 5 km yer değiştirmiş,.. ..ve bunu arabasıyla 1 saatte yapmış.He was displaced 5 kilometers to the north. And he did it in 1 hour in his car.
Evet, adamın vektörel hızı.. ... yerdeğiştirmesi kuzeye 5 kilometre...So, his velocity ... is ... ... his displacement was 5 kilometers to the north ...
Evet, dur yazayım... ... 5 kilometre kuzeye.Well, let me just write it out ... ... 5 kilometers north.
Evet adam 5 kilometre kuzeye gidiyor... ... ve 1 saatini alıyor.So he goes 5 kilometers north ... ... and it took him 1 hour.
Ve bir de ... kuzeye.And then ... to the north.
Ya da aynısını 5 kilometre/saat kuzeye diye de söyleyebilirsin.Or you could say this is the same thing as ... ... 5 kilometers per hour north.
Evet 5 kilometre/saat kuzeye.So this is 5 kilometers per hour to the north.
Vektör istiyorsan "kuzey" de demen gerekiyor.If you want the vector you have to do the "north" as well.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
2000 yazında İsviçre'deki Eiger'ın kuzey cephesinden ilk BASE jump yapan kişi ben oldum.So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.
Kuzey Hindistan'da bu flörtle ilişkilendi.One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram'dan bahsetmek istiyorum.Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.That kind of heat melts the arctic.
Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı. Ve aslında bilgi dışarıdan geldi.And so it came in from the outside.
Kuzey Carolina, 1999North Carolina, 1999.
Kuzey Bey, Kuzey Bey.- Back off. - Kuzey Bey, please.
- Back off. - Kuzey Bey, please.- You're putting us in a difficult position.