Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.You know, this is the north pole.
Manyetik kuzeyin başka bir tanımı da var.And there's another notion of magnetic north.
Ancak manyetik kuzey kabaca kuzey Kanada'dadır.But magnetic north is actually roughly in northern Canada.
Yani manyetik kuzey burası olabilir.So magnetic north might be here.
Evet bu manyetik kuzey olabilir.So that might be magnetic north.
Dolayısıyla coğrafi kuzey ve güney kutup ekseninin bir parça dışındadır.So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole.
Manyetik kuzey, bir mıknatısın kuzey kutbunun göstereceği coğrafi yerdir.Magnetic north is the geographic location, where the north pole of a magnet will point to.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.And the geographic south pole is the north pole of the magnet.
Aslında Dünya dediğimiz mıknatısın kuzey kutbuna.Which is actually the north pole of the magnet we call Earth.
Ve kuzey kutbu bir diğer mıknatısın güney kutbuna çekilir.That the north pole is going to be attracted to the south pole of another magnet.
Bir kuzey, bir de güney.A north and a south.
Burası güney, bu kuzey, bu güney, bu kuzey olarak.Where this will be the south, this'll be the north, this'll be the south, this will be the north.
Hala manyetizma üretiyor, hala bir kuzey kutbu, ve bir de güney kutbu var.It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.look like something from the north of Sweden.
Ve, şimdi bile, kuzeyin donmuş koynunda wooes rüzgar, daha vefasız,And more inconstant than the wind, who wooes Even now the frozen bosom of the north,
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere.We could get into the car and drive north, where it's quieter...
Bu, geçen hafta Kuzey Kenya.This is last week in northern Kenya.
Kamerun, Kuzey Kamerun, açlığın arttığı ve azaldığı dönemler, onlarca yıldır her yıl.Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Kuzey Amerika bölgesindeki oyuncuları özel kılan nedir?What is special about the players in Northern American region?
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Maldivler'in en kuzeyinde biraz daha sonra.Far north of Maldives, a bit later.
Bu kuzey-doğu muson sezonu değil.That is not the northeast monsoon season.
Sonra paravan kuzey-doğu musonuna doğru kayar.Then the front moves into the northeast monsoon.
Ama yukarıdaki rüzgar kuzey-doğu musonuna ait.But the wind above is from the northeast monsoon.
Kuzey Amerikalılar varsa aranızdaIt's quite incredible.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda benzin takviyesi yapıyorlar.They have a little refueling stop in northeastern India.
Hindistan'ın kuzeyinden gelenleriniz tanıyacaktır bu kuşu.Those of you from northern India will be familiar with this.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda yaşar o yüzden bir adı da Keşmir Taklacı'dır.In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.
Kuzeyde, Çin var; güneyde, Hindistan, Pakistan, Bangledeş, tüm bu ülkeler var.North, you've got China; south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries.
"Kuzey G獯ney"In one corner, o Steel Mehmet!
Kuzey is going to die because of you!You know that, right?Because he loves you like crazy!
The match started and Kuzey is very fierce today.Beating him, beating him in the left eye!
Kuzey is in great shape today!It's like a tiger with eyes nailed to the prize!
Kuzey will try his best to win today's fight, betting fanatics!The prince of the ring!
Kuzey, Kuzey, Kuzey, Kuzey! Kuzey, Ku...Nothing will happen to me.
Your brother is right, Kuzey. You shouldn't box anymore.You should not be boxing anymore.
It's because of Kuzey, right?Why do you look so?
Where did you get the notion that Kuzey loves me?!What is love?
Did you go with Kuzey?Because I always think the worst scenario.
Dışarıdan tipik bir kuzeydoğu garajı gibi gözüküyor.On the outside it looks like a typical northeastern garage.
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population,
Yeni Zelanda'nın kuzey tarafında,In the northern part of New Zealand,
Yaşasın Kuzey Batı Büyük Jüri Direnişi!Shouts out to the the North West Grand Jury Resistance
Ayrıca, "Bir dakika, sen Frago, Kuzey Dakota'dansın.And it's not effective if you say, "Well, hold on.
Ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.I come from a region in the remote northwest part of the country.
1995'te okulu bitirdiğimde, tüm kuzeydoğuda -- bizim alanımızda -- sadece 20 aslan vardı.When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest -- in our area.
Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.Be from far East, the West, North or South.
Güney, Kuzey fark etmez.It doesn't matter South or North Korea.
Kuzey Afrika'da, buradakinden daha küçük sinek.In North Africa, smaller fly than here.
Günaydın Kuzeybatı'ya tekrar hoş geldiniz."The source of life" but It can also be... a source of Death.
Ve sonra Kuzey Karolayna'ya gidip aynı şeyi tekrar yaptı.And then he went to North Carolina and did it again.
Kuzey Amerika farkedilir bir istisna-- çalışma saatleri gittikçe azalıyor.North America being a notable exception -- working hours have been coming down.
Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,Inner North London, top floor flat
Kuzey Londra'ya yeni yerleşmiş,And she's moved to North London
Son olarak, kuzeye doğru gittikçe güneşin daha alçaktan göründüğünü biliyorlardı.Finally, the Greeks also knew that the sun appears lower in the sky as you travel north.
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Doğu'yu Batı'yla, Güneyi Kuzey'le, Müslümanlar'ı Hristiyanlar'la,That brand of politics - one that pits East against West and South against North;