Espanola'nın kuzey bölümü sürekli rüzgarlardan nispeten korunaklı olsa daThough the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds
Ekim ve Kasım aylarında, Kuzey Churchill, Manitoba'da Hudson Körfezi'nde hiç buz yok.North of Churchill, Manitoba, in October and November, there's no ice on Hudson Bay.
Şimdi, çok daha kuzeye doğru yönelelim.Okay. Now we're going north, very far north.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Ben Amerika'yı ve Kuzey Amerika'yı enerji açısından bağımsız hale getireceğim.I\'92il get America and North America energy independent.
Kuzey Amerika'yı beş yıl içinde enerji açısından bağımsız hale getirmek.My five-point plan does it. Energy independence for North
Senozoik dönemiz var - Güney ve Kuzey Amerikalar, Hindistan ve Asya.South America to North America, India to Asia.
Kuzey Amerika'daki yatakları kazınca çıkan dinozorlardan çok farklı.It looks nothing like what we would find if we dug in contemporary beds in North America.
Kuzey Queensland'da Jaringan adında harika bir okul var.There is an amazing school in Northen Queensland called Jaringan.
Burası Etiyopya'nın kuzeydoğusundadır.It's in the northeastern part of Ethiopia.
Özellikle kuzey kesiminde.A:
Kuzey Chou Hanedanı'na ait heykellerin diğer bir özelliği de kare şekilli yüzlerdir.The other aspect that is Northern Chou is the square shape to the face, the block-like features.
Bu Kuzey Tanzanya'daki bir salgın.This is an epidemic in northern Tanzania.
Bu deney Kuzey Alabama'da yapıldı.And that experiment was done in Northern Alabama.
Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama.
Kuzey kutbu.North Pole.
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Kuzey Amerika gibi daha pahalı yerlerde var.They are more expensive in places like North America.
Napolyon ise bu sebepten dolayı Kuzey Amerikadan vazgeçiyor.Napoleon essentially gives up on North America.
Napolyon... bu yüzden Kuzey Amerikadan vazgeçiyor.Napoleon...so Napoleon gives up North America.
Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
Bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu.So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield,
Poultry, İngiltere'nin doğusundan gelip, kuzeydoğuya doğru uzanıyordu.Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
Ve kuzey yarım kürede de dört bölge mevcut.And in the northern hemisphere there are four sites.
Bu da kuzey tarafı.This is the scene north.
Kuzey Kutbu'nda gittikçe daha fazla ölü ayı buluyoruz.We're finding more and more dead bears in the Arctic.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.These ringed seals, these are the "fatsicles" of the Arctic.
İslam güneye barışla geldi, kuzeye karışık bir şekilde farklı geldi.Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
İsrail Kuzey Gazze'de iki Filistinli çocuğu daha öldürdü.Israel killed two more Palestinian children when it struck near a funeral parade in North Gaza.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.They breed in the High Arctic, and they winter down in southern South America.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.In the upper northeast, we're going to lead the nation in energy efficiency solutions.
Kuzey İrlanda örneğini ele alalım.Take the example of Northern Ireland.
Kuzey Afrika,North Africa,
Avusturalya'nın kuzeyinde, Junkawa Kardeşler insanlığı doğurdu.In the north of Australia, the Junkawa Sisters gave birth to humanity.
Bu, Zip Teyze, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasından.This is Aunt Zip from Sodom, North Carolina.
Şimdi Zip Teyze'yi gözünüzde canlandırın. 105 yaşında, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasında.Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.
Dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım.I thought I would spend my entire life in North Korea, until everything suddenly changed.
Bu Amork nehri Kuzey Kore ve Çin arasında bir sınırdır.This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.But many die.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
"O Kuzey Koreli değildir " ve gitmeme izin verdiler.And they let me go. It was a miracle.
Bu bir mucizeydi. Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.These North Koreans were not so lucky.
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.Also, I realized there was a wide gap between North and South.
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Am I South Korean or North Korean?
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
"Kuzey Koreli insanlara yardım ediyorum" dedi."I'm helping the North Korean people."
Ayrıca Kuzey Kore ve dış dünyadaki insanlar arasında bir köprü görevi görebiliriz.We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world.
Sana bakıyorum, Kuzey Carolina.I'm looking at you, North Carolina.
Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.
Avrupa ve Kuzey Amerika bunu simgeliyordu.That's what Europe and North America represented.
Kuzey Uganda'da İşkence ve Yerdeğişim"Torture and Displacement in Northern Uganda"
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Bu Kuzey Amerika.This is North America.
Aynı şekilde Kuzey Atlantik'te 50'lerde, 2000 yılının tam tersine.Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000.
Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.Traffic was horrific, and we were coming from the other side of town in the north part of Jerusalem.
Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım.I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua from Philip Pullman's "Northern Lights" was fostered;