- What does this mean? - I am talking about Kuzey.After that, we'll get rid of all our burdens.
- Ünal, is that you? - Yes, Kuzey Abi.Tekinoğlu Bakery, how can I help you.
Kuzey, let me drop you off wherever you're going.We don't know, he didn't say anything.
Kuzey, when are you gonna stop messing with your brother?Might have stepped on his tail again.
Because of the dispute between him and Kuzey.What he told you, he told out of his rage.
Oh Kuzey Abi, is that you?- Alaykum salam. - Come on, brother, let's go.
I heard the girl talking with his mom. She said "Kuzey is going away."Yunus, you're talking a bit too much.
She said someone couldn't harm Kuzey anymore.I heard the girl talking with his mom. She said "Kuzey is going away."
Kuzeyciğim, you're a generous man.There you go.
Kuzey! Where are you, man?I am very happy.
It's Kuzey's birthday today.Do what you want to do. We still have some time.
Kuzeyciğim, happy birthday again.- I'll be at your service, commissary.
Happy birthday again, Kuzey.I'm tired anyway. I want to sleep.
Other than the Kuzey-Guney crisis, everyone was pleased with the meeting.We're still discussing about our situation.
That's when I saw Kuzey for the first time.Me and my father went out to eat something.
I had seen all of them but Kuzey.Handan Teyze, Sami Amca, Güney... I had seen all of them already.
- Do you, Kuzey Tekinoğlu, without anyone's-- - Yes.Where were you?
- Kuzey, please. - Come on, man.Nah, I don't feel like it today.
We're celebrating Kuzey's birthday.Wish you could be here as well.
No, I thought you'd be celebrating Kuzey's birthday.- Oh... - Is something wrong?
Say hello to Kuzey, okay?Okay, see you.
They were celebrating Kuzey's birthday, mom.- I called Demet. - Why are you doing that, my child?
- Who sent it, did Kuzey send it? - Zeynep did.Look, I was even sent me a photo of it.
She's sneakily getting close to Kuzey.To spite me, obviously. Wants to drive me crazy.
Kuzey, if I can breath now it's because I know you're there.No matter what you say, I know it.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Those plaques are plaques we've been installing around North America.
Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
PCB ler yunuslarla Sarasota Körfezi'nde... ...Teksas'da, Kuzey Carolina'da toplanıyorlar.PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Kuzey Nevada'da küçük bir çiftlik kasabasında büyüdüm.And I grew up in this little farming town in northern Nevada.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.But this occurred in mid-January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.
Ve aynı yıl,10 yıl önce... ...kuzeye Phoenix Adalarına yöneldim.And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.
Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.So, let's go to Lake Turkana, which is one such lake basin in the very north of our country, Kenya.
Kenya'nın kuzeyindeki bir kazı esnasında bile... ...insanlara o anda ne yaptığımızı anlatabiliyoruz.Even from within an excavation in northern Kenya, we can talk to people about what we're doing.
Yeşil Enerji ve Yeşil Ekonomi Yasası, Kuzey Amerika'daki diğer yasalardan çok farklı.The Green Energy and Green Economy Act is unlike anything else in North America.
61 pozisyon değiştiriyor. 13, devam et. Sokağın kuzeyine git.Uniform 64 approaching staging area.
Kuzeybatı Geçidi'ni bulmaya çalışırken ölen binlerce ve binlerce insanı düşünün.Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage.
Şey, Kuzeybatı hala orada.Well, the Northwest Passage is already there.
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.The Inuits in the far north ate very differently than the Africans on the savanah.
Şehir trafiği iletti ana arterlerinden biri oldu kuzey ve batı.It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Kuzey Kore de bunu bir derece yaptı.North Korea did that to some extent.
Kuzey Dakota.North Dakota.
Güney - Kuzeysouth - north
Baktığınız şey ise, 24 saatlik bir süre için Kuzey Amerika üzerindeki uçak trafiğidir.What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Bunun sebebi ise bu müthiş ısı kaynağının Grönland'ı kuzeyinden ısıtmasıdır.And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.
Kuzeybatı Pasifik bölgesinde, doğal yaşlı ormanlardan yosun toplama iş alanı var.In the Pacific Northwest, there's a whole industry of moss-harvesting from old-growth forests.
Ve merkez adanın kuzey kesiminde dünyadaki en uzun ömüre sahip insanlar yaşıyor.And in the northern part of the main island, this is ground zero for world longevity.
Kanada'da Kuzey Amerika serbest ticaret anlaşmasını tartışmaya açtık.Here in Chiapas they went to war over it. That was in 1994.
Kuzeye mi... ...yoksa güneye mi?North... Or south?
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Let's talk about the Arctic first.
Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.The area can be defined as the region between the Arctic Circle and the North Pole.
Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu.If you were to stand at the North Pole, everywhere you looked, in all directions, would be south.
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?But why is Antarctica colder than its northern cousin?
İkincisi, unutmayın Kuzey Kutbu aslında donmuş bir okyanustur.Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.
Kablonun ulaşmadığı yerler aradılar ve bu da Kuzey veThey looked for the unwired places, and that's meant
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins