Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.The annexation of Egypt, Sicily and Tunisia in North Africa provided a continuous supply of grains.
Hava saldırısı, Gazze Şeridi’nin kuzeyinde Mısır sınırına yakın gerçekleşti.The airstrike occurred in the southern Gaza Strip, close to the Egyptian border.
Kuzey rüzgarlarına karşı dağlar koruyucu bir durumdadır.North wind against the mountains is a protective case.
Karmaşık kuzey-doğu Brezilya'daki Fransisken mimarisinin iyi korunmuş bir örneğidir.The complex is a well-preserved example of typical Franciscan architecture of north-eastern Brazil.
Ganj vadisinde, Bengal'in kuzeyinde ve Assam'da nadir görülür.It is uncommon to rare in the Ganges valley, northern Bengal, and Assam.
18 Eylül - Kuzey Kore'ye ait Sang-O sınıfı denizaltı Güney Kore sahilinde karaya oturdu.September 18 – A North Korean Sang-O class submarine runs aground in South Korea.
İklim değişikliği nedeniyle Bohlinia Çin'e ve Hindistan'ın kuzeyine girmiştir.Bohlinia entered China and northern India in response to climate change.
Bu listedeki ülkeler günümüzde İran, Sudan, Suriye ve Kuzey Kore'dir.The countries currently on the list are Iran, North Korea, Sudan, and Syria.
Merkezdeki ve kuzeydeki koro şapelleri Barok tarzında yenilendi.The central and the northern choir chapels were refitted in Baroque style.
Kuzeydoğuda Assam'a ve doğuda Tayland, Myanmar ve Kamboçya'ya kadar olan bölgede de bulunurlar.They extend north-east to Assam and eastward into Thailand, Burma and Cambodia.
Bosch, Almanya'nın güneyinde bulunan Ulm kentinin kuzeydoğusunda, Albeck'de doğdu.Bosch was born in Albeck, a village to the northeast of Ulm in southern Germany.
Turnenin Kuzey Amerika ayağı 30 Kasım'da başladı ve 31 Ocak 2014'te sona erdi.The North American leg followed that, and it ended on January 31, 2014.
Caddenin kuzey kısmı yaya bölgesidir.The northern portion of the street is a pedestrian area.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.Turning to the northeast, the storm quickly weakened and dissipated on September 11.
Hawthorne'nun kuzeyinde yerel yönetimi olmayan Lennox kazası ve Inglewood şehri bulunmaktadır.To the north of Hawthorne is the unincorporated community of Lennox and the city of Inglewood.
Bu kasaba Wittstock'un 20 km batısında, Wittenberge'nin 33 km kuzeydoğusunda yer almaktadır.It is situated 20 km west of Wittstock, and 33 km northeast of Wittenberge.
İsrail kuzeyindeki Arap nüfusu yüzdesi azalmaktadır .In the northern part of Israel the percentage of Jewish population is declining.
Kuzeyinde Rusya'yla sınırları vardır.The aimag borders with Russia in the north.
Rospuda Nehri (Lehçe: Rzeka Rospuda), Polonya'nın kuzeydoğusunda küçük çapta bir akarsudur.The Rospuda Polish pronunciation: is a small river in north-eastern Poland.
Sonra Kuzey Kore uyarılara aldırmadı ve Güney Kore gemisine ateş etti.The North Korean craft ignored the warnings and opened fire on the South Korean vessels.
Titlis, Susten geçidi'nin kuzeyindeki Uri Alplerinin en yüksek kısmıdır.Titlis is the highest mountain in the portion of the Uri Alps north of the Susten Pass.
Tur Asya'da 39 konser ve Kuzey Amerika'da 5 konser içermektedir.The tour had 39 dates throughout Asia and 5 dates in North America.
1910 yılında Kuzey-Orta Kuzey Dakota'da 60.000civarında Alman yaşıyordu.By 1910, about 60,000 ethnic Germans from Russia lived in Central North Dakota.
Kuzey kesimde, buz hokeyi uygulamalar için tesisler bulunmaktadır.In the northern part of the arena, there are facilities for ice hockey practice.
Savaş, Kuzey Kore güçlerinin 3 gün içinde başkenti ele geçirmesine sebep oldu.Within three days, North Korean troops had taken over the capital.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.The objective of Army Group North was to destroy the Polish forces north of the Vistula.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Caminin kuzeydoğusunda yer alan ahşap bir merdiven ahşap kadın namaz alanına gitmektedir.A wooden staircase in the northeast leads to the wooden women's prayer area.
Kuzey cephesi ise tamamen kesme taş kaplamadır.The north side is faced entirely in stone.
Karl kuzey İsviçre'deki Schaffhausen'den Ren nehrinin geçmeyi planladı.Charles made plans to cross the upper Rhine at the Swiss town of Schaffhausen.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.The latitude gives the position north or south of the lunar equator.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa.
Aynı yıl Pakistan Ordusu, Kuzey Veziristan'a operasyon başlatmıştır.To date, Pakistani authorities plan to begin full-scale military offensive in North Waziristan.
Kuzeydoğu yarım kubbesi, "Hacı Theodore Oratoryası" olarak bilinir.The northeastern apse was known as the "oratory of St Theodore".
FC Wiltz 71, Lüksemburg'un kuzeybatısındaki Wiltz kentinde kurulmuştur.FC Wiltz 71 is a football club, based in Wiltz, in north-western Luxembourg.
Kuzey Amerika'da araç Dasher ismi ile satılıyordu.In North America, the car was marketed as the Volkswagen Dasher.
Amerika Devlet Oyunları Kuzey Amerika'da düzenlenen amatör bir çoklu spor etkinliğidir.The Games are the longest-running amateur sports competition in North America.
İlkbaharda kuzey bölgeleri kuş akınlarına uğrar.In the autumn, birds arrive from the north.
Kuzey Sotho diliNorthern Sotho language.
Simen Dağları, Etiyopya'nın kuzeyinde bulunan dağlardır.The type locality is the Simen Mountains, northern Ethiopia.
Best, 37 kez Kuzey İrlanda millî futbol takımı forması giyip, 9 gol kaydetti.Best was capped 37 times for Northern Ireland, scoring nine goals.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.On 13 June the Venetians were near the western end of Lemnos, with the Ottoman fleet to the north.
Kuzeybatıya doğru ilerleyen akarsu, büyük bir delta oluşturarak Bombetoka Körfezi'ne dökülür.It flows northwestward and empties to Bombetoka Bay, forming a large delta.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.The E46/5 was not sold in North America.
En kuzeydeki ve alan olarak 12. en büyük Yunan adasıdır.It is the northernmost major Greek island, and 12th largest by area.
Kıbrıs'ın kuzey kesimindeki Türk yerleşimciler Kıbrıs vatandaşlığı hakkına sahip değildir.Turkish settlers in the northern part of Cyprus are not entitled to Cypriot citizenship.
Nura Nehri (Kazakça: Нұра; Rusça: Нура), Kazakistan'ın orta kuzeydoğusubda bulunan bir nehirdir.The Nura River (Kazakh: Нұра; Russian: Нура) is a major watercourse of northeast-central Kazakhstan.
Asya’nın bölgeleri arasında en az nüfusa sahip olan bölge Kuzey Asya’dır.Of the regions of Asia, only North Asia has fewer people.
Kuzey Afrika Birliği Federasyonu (UNAF) - Kuzey Afrika'yı oluşturan takımları temsil eder.Union of North African Federations (UNAF) – represents nations regarded as forming North Africa.
Büyük Kuzey Savaşı Anisimov, Evgeniĭ Viktorovich (1993).Anisimov, Evgeniĭ Viktorovich (1993).
Sonuçta Kuzey Ordular Grubu, Doğu Prusya'dan atılmış oldu.As a result, Army Group North was cut off from East Prussia.
Ertesi gün 16 Eylül'de 1. Kolordu Gross-Liebenthal'ın kuzeybatısındaki tepeleri aldılar.On 16 September, the 1st Corps took the heights northwest of Gross-Liebenthal.
2010'dan ölümüne Kuzey Rhine-Westphalia'dan milletvekilliği yaptı.He served as a deputy of the Landtag of North Rhine-Westphalia from 2010 until his death.
Minya Valiliği'nin en kuzeyde bulunan şehridir.It is the most northern city in the Minya Governorate.
EVE Online ilk olarak Mayıs 2003'te Kuzey Amerika ve Avrupa'da yayınlandı.Eve Online was released in North America and Europe in May 2003.
Kuzeyinde ise Yangtze Nehri'nin kıyısı ve Tai Gölü'nün iki farklı kıyısını kapsamaktadır.It also covers a coastline of the Yangtze River in the north and two separate coasts of Lake Tai.
Dungonab Körfezi, Port Sudan'ın 130 km kuzeyinde yer almaktadır.The Dungonab Bay is south-facing and is located 130 km to the north of Port Sudan.
Terim ABD'de batıda, büyük olasılıkla kuzeybatıda 1890 yılında ortaya çıkmıştır.The term originated in the Western—probably Northwestern—United States around 1890.
Minneapolis, Minnesota'da doğdu ve Jamestown, Kuzey Dakota'da büyüdü.Clausen was born in Minneapolis, Minnesota and raised in Jamestown, North Dakota.
Etil asetat 1985 yılında, Japonya, Kuzey Amerika ve Avrupa'da toplam 400.000 ton üretilmekteydi.The combined annual production in 1985 of Japan, North America, and Europe was about 400,000 tonnes.