Kuzey Afrika.Also North Africa.
Çavdar öncelikle doğuda, merkezi ve kuzey Avrupa'da yetişir.Rye is grown primarily in Eastern, Central and Northern Europe.
Organizasyonun çıkışı Kuzey Kaliforniya'dadır ve ana sunucuları San Francisco'da yer alır.The organization is based in Northern California and the main servers are located in San Francisco.
Alberta eyaletinde, Banff Milli Parkı'nun kuzeyinde ve Edmonton'ın batısında yer alır.It is located in the province of Alberta, north of Banff National Park and west of Edmonton.
Kuzey Nekropolünün bulunduğu yerde bulunmuştur.It was found on the site of the North Necropolis.
Bu konuda tek istisna Kuzey İrlanda'dır.We must also recognise that Northern Ireland is not unique in the world.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.July 1 The Northern Territory in Australia legalises voluntary euthanasia.
Saat 14:58'de "Enola Gay" Tinian Adasının kuzey meydanına döndü.Enola Gay returned to Tinian at 14:58.
Güney ve Kuzey Amerika'da doğal olarak bulunurlar.It is naturalised in North and South America.
İlk grup (X sınıfı olarak bilinirler) Norveç'in kuzeyindeki Alman gemilerini vurmak için kullanıldı.X class: used to attack German warships in the north of Norway.
Kuzeyde, Lejonbacken ("Aslan Yokuşu") 1824-1830 yılları arasında tekrar inşa edildi.In the north, Lejonbacken (the "Lion's Slope") was rebuilt from 1824 to 1830.
Kuzey Kore'deki şehirler listesi ^ "Kwan-li-so No.22 Haengyŏng (Hoeryŏng)"."Kwan-li-so No.22 Haengyŏng (Hoeryŏng)".
Eyâletin kuzeyinde kalan şehir 1860 yılında General John Bidwell tarafından kurulmuştur.The city of Chico was founded in 1860 by General John Bidwell.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.
Eyaletin kuzeyinden ve güneyinden Union Pacific tren yolları geçmektedir.A Union Pacific rail line goes north and south through the city.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.The name "Virginia" is the oldest designation for English claims in North America.
Thunder Bay, Kuzeybatı Ontario bölgesinin en büyük kentidir.Thunder Bay is the largest city in Northwestern Ontario.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
Bu zaferlerden sonra Hurkanus kuzeye Şehem ve Gerizim Dağı'na yöneldi.After these victories, Hyrcanus went north towards Schechem and Mount Gerizim.
Roon'un ordu sistemi 1866 sonrası tüm Kuzey Almanya Konfederasyonu'nda uygulandı.His army system was adopted after 1866 by the whole North German Confederation.
Ulster Birlik Partisi (İngilizce: Ulster Unionist Party), Kuzey İrlanda'daki bir siyasi partidir.The Ulster Unionist Party (UUP) is a unionist political party in Northern Ireland.
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.It is bordered to the north by French Guiana and Suriname.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.Army Group North's objective was Leningrad via the Baltic states.
1962 - Yemen Arap Cumhuriyeti (Kuzey Yemen) kuruldu.1962 – The Yemen Arab Republic is established.
Kuzey duvarı.Nordveggen.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.August 24 – The North Atlantic Treaty Organization is established.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg lies northwest of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
Vietkong, Vietnam Savaşı'nda Kuzey Vietnam'ı destekledi.He supported the Communist North Vietnam during the Vietnam War.
Tom saep - Kuzeydoğu usulü acılı ekşili çorba.Tom saep – Northeastern-style hot and sour soup.
Bu davranış Endonezya'nın Bali ve Kuzey Sulawesi bölgelerinde gözlemlenmiştir.This behavior was observed in individuals in Bali and North Sulawesi in Indonesia.
Basel Stadt Kantonu İsviçre'nin kuzeyinde bulunmaktadır.The canton of Basel-Stadt is located in the north of Switzerland.
Tromsø, Kuzey Norveç'te bulunmaktadır.Tromsø lies in Northern Norway.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.The common starling has bred in northern Sweden from 1850 and in Iceland from 1935.
Araç Nissan X-Trail'in Kuzey Amerika modelidir. ^ "New Nissan Rogue Third-Best-Seller for Company".Rambler Rogue "New Nissan Rogue Third-Best-Seller for Company".
Amos, Yehuda Krallığı'nda yaşadı fakat vaazlarını kuzeydeki İsrail Krallığı'nda verdi.Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel.
Kuzeyde yoğun nüfuslu Wei Nehri vadisi, Çin uygarlığının eski bir merkezidir.To the north is the densely populated Wei River valley, an ancient center of Chinese civilization.
Kuzey Amerika'ya endemiktir.It is endemic to North America.
En güneydeki koloniler ise Ontario ile Kaliforniya'nın kuzeydoğusu arasında yer alır.The southernmost colonies are in southwestern Ontario and northeastern California.
Ateşkes sonrasında Kürt güçler Kuzey Suriye'de daha fazla toprağı kontrolü altına almıştır.The ceasefire gave the Kurds control of more territory in Northern Syria.
Henry, Arsenal'de oynarken Kuzey Londra'nın Hampstead bölgesinde bir ev de aldı.When Henry was still at Arsenal, he also purchased a home in Hampstead, North London.
18 Mayıs 2003 tarihinde Charlotte, Kuzey Karolina'daki Charlotte Coliseum'da yapılmıştır.It took place on May 18, 2003, at the Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina.
Arenanın kuzey tribünün alt kademesi spor için teraslama ile dönüştürülebilmektedir.The lower tier of the northern stand of the arena can be turned into terracing for sports.
Oradan da doğuya ve kuzeye Saskatchewan Nehri'ne yayılmıştır.From there it spread eastward and northward to the Saskatchewan River.
Suceviţa Manastırı, Romanya'nın kuzeydoğusunda yer alan Doğu Ortodoks manastırıdır.Sucevița Monastery is an Eastern Orthodox convent situated in the Northeastern part of Romania.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Prodüktörlüğünü ise Umut Kuzey ve Gülçin Ergül yaptı.They tended to scan their environment for signs of laughter and ridicule.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.In 602, Maurice again ordered his troops on the Danube frontier to winter north of the river.
20 Şubat 2007'de Kuzey Amerika'da ve 23 Şubat 2007 başında dünya çapında piyasaya sürüldü.It was released in North America on 20 February 2007, and worldwide by 23 February 2007.
Kuzey ve güneydoğu yüzleri sırasıyla Silver Cascade ve Webster Brook yoluyla Saco'ya akar.The north and southeast faces drain into the Saco via Silver Cascade and Webster Brook respectively.
"Kuzeyspor şampiyon".The Northern Champion.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Major north–south streets crossing Unter den Linden are Friedrichstraße and Wilhelmstrasse.
Ndong Sima, Gabon'un kuzeyinde bulunan Oyem'de doğdu ve Fransa'da okudu.Ndong Sima was born in Oyem, located in the north of Gabon, and studied in France.
Ayrıca Kuzey Kore ve Vietnam'da da standart hizmet tabancası olarak kullanılmaktadır.North Korea and Vietnam also use PMs as standard-issue pistols.
Orta ve Kuzey Norveç bölgelerinde, Samiler, göçebe olarak ren geyiği gütmeye devam etti.In areas of Central and Northern Norway, the Sami subsisted on the nomadic herding of reindeer.
Pasifik Okyanusu'nun kuzeyinde, Japonya, Çin ve Rusya'nın kıyılarında yaşar.It is found in the northern Pacific Ocean along the coasts of Japan, China and Russia.
Pampa la Bola kuzeydoğuya, Cerro El Chascón, Cerro Chajnantor'un kuzeyi ve doğusuna uzanır.The Pampa la Bola lies to the northeast, north of Cerro El Chascón and east of Cerro Chajnantor.
Üyelerinin yaklaşık %30'u Kuzey Amerika dışındandır.Approximately 16% of tourists arrived from outside North America.
KCTV, Kuzey Kore'nin tek resmi televizyon haber kaynağıdır.It is the only official source of television news for North Koreans.
1569: İngiltere'de Kuzey İsyanı (Rising of the North) başladı.1569: Rising of the North in England.
1942 - II. Dünya Savaşı: İlk Amerikan birlikleri Avrupa topraklarında (Kuzey İrlanda).1942 – World War II: The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.