Kuyumcudaki insanların hakkımızda ne düşündüğünü sanıyorsun?Как ты думаешь, что о нас подумали люди в магазине колец?
Kuyumcudaki insanların hakkımızda ne düşündüğünü sanıyorsun?מה לדעתך חשבו האנשים בחנות התכשיטים עלינו כשסרבת לטבעות
Kuyumcudaki insanların hakkımızda ne düşündüğünü sanıyorsun?ماذا تضن في الناس وهم يحدقون بنا ؟
Kuyumcudaki insanların hakkımızda ne düşündüğünü sanıyorsun?何でずっとあんたの機嫌ばっか伺いながら 合わせなきゃいけないの
- Kuyumculuk, NAT.- Goldschmiedekunst, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- GOLDSMITH, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- GOLDSMITH, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT. Hist.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- GOLDSMITH, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goldsmith, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Goudsmid, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Guldsmed, NAT.
- Kuyumculuk, NAT. HIST.- צורף, NAT. היסטוריה.
- Kuyumculuk, NAT. HIST."あなたは小さな魚のための寓話を記述する必要がある場合は、それらがどのように話してしまいます
- Kuyumculuk, NAT.- Kultaseppä, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- 금세 공인, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Thợ kim hoàn, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Złotnik, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Голдсмит, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Голдсміт, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.- Златарство, NAT.
- Kuyumculuk, NAT.-- جولدسميث ، NAT.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.bálványt a mester megönti, és az ötvös megaranyozza azt, és olvaszt ezüst lánczot [reá];
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.C`est un ouvrier qui fond l`idole, Et c`est un orfèvre qui la couvre d`or, Et y soude des chaînettes d`argent.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Et Billede det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpå, og Sølvkæder støber en anden.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Ia tidak seperti patung buatan tukang-tukang, patung yang berlapis emas dan beralas perak
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Jakžkoli rytinu líčí řemeslník, a zlatník zlatem ji potahuje, a řetízky stříbrné k ní slévá;
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Jumalankuvanko? - Sen valaa valaja, ja kultaseppä kullalla päällystää, sepittää sille hopeaketjut.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Khi người thợ đúc tượng , thì thợ_bạc lấy vàng mà bọc , và đúc cho những cái dây_chuyền bằng bạc .
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Khi người thợ đúc tượng, thì thợ bạc lấy vàng mà bọc, và đúc cho những cái dây chuyền bằng bạc.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Meşterul toarnă idolul, şi argintarul îl îmbracă cu aur, şi -i toarnă lănţişoare de argint.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Met een afgodsbeeld? Een gegoten beeld, overtrokken met goud en met zilveren kettingen om zijn hals?
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Podobo ulije umetnik in zlatar jo prevleče z zlatom in ji privari verižice srebrne.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Rytinu uleje remeselník a zlatník ju potiahne zlatom a uleje k nej strieborné retiazky.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Rzemieślnik uleje bałwana a złotnik złotem go powlecze, i łaócuszki srebrne do niego odleje.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Ο τεχνιτης χωνευει εικονα γλυπτην, και ο χρυσοχοος εκτεινει χρυσον επ' αυτην και χυνει αργυρας αλυσεις.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.Кумирът ли? - Художникът го е излял , И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.הפסל נסך חרש וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף׃
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.偶 像 是 匠 人 鑄 造 、 銀 匠 用 金 包 裹 、 為 他 鑄 造 銀 鍊
Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.偶像 是 匠人 鑄造 、 銀匠 用 金 包裹 、 為他 鑄造 銀鍊
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.Han gik langsomt langs til et par meter, stoppede, så gik den igen, og endelig forvandlet til en juvelerbutik.
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.Hij liep langzaam langs voor een paar meter, stopte, liep toen weer aan, en tenslotte omgezet in een juwelier.
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.Hodil je počasi, skupaj za nekaj metrov, ustavil, nato pa hodil še enkrat, in na koncu spremenila v zlatar je.
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.Išiel pomaly po niekoľko metrov, zastavil sa, potom sa šiel znova, a nakoniec premenila v klenotníctve.
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.그는 다시 걸어 후, 중지, 몇 야드 천천히 따라 걸어, 그리고 마지막으로 보석의이되어 버렸지.
Sonra tekrar yürüdü durdu, birkaç metre yavaş boyunca yürüdü ve nihayet bir kuyumcuya dönüştü.Ő lassan végig a néhány méterre, megállt, majd ment ismét, és végül vált ékszerész.