Herkes elini altına koyup kuyruk kemiğini hissedebilir mi?Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Yeah? You ready to kick some tail?
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Buda yayınlarımdan biri; "Dünya-dışından olmayan bir Theropod'un kuyruk kemiği"This is one of my papers: "A pygostyle from a non-avian theropod."
Biz uzun kuyruktayız.We're at the long tail end here.
Baş ileri gelen saygın kişi, Kuyruksa öğretisi sahte olan peygamberdir.The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
Çoklu Kuyruk YöneticisiBatch Queue Manager
Parçayı Kuyruktan KaldırDequeue Track
Kuyruktaki tüm işler bittiNameAll of the jobs in the queue have been finished
Kuyruktaki görev sayısı:% 1Number of jobs in the queue: %1
Kuyruktaki bitirilmemiş görevlerUnfinished Job in Queue
Kuyrukta görev yokNo jobs are in the queue
Dönüştürülüyor: (% 1 aktif,% 2 kuyrukta)Ripping (%1 active, %2 queued)
Kodlama (% 1 aktif,% 2 kuyrukta)Encoding (%1 active, %2 queued)
Kuyrukta bitirilmeyen görevler bulunuyor. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Kuyruktaki tüm aktarımlar tamamlandı.All queued transfers have been completed.
Kuyrukta Bul & DeğiştirQueue Search & Replace
& Kuyruk dosyaları (aktarım yerine) "sürüklenip & & bırakıldığında"& Queue files (instead of transferring) when "dragged & & dropped"
Sadece & aktarımdan sonra kuyruk boş ise gösterOnly show when & queue is empty after transfer
Kuyruktaki tüm aktarımlar tamamlandığında bir balon görüntülenmeli.Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
& Kuyruk Aktarımı& Queue Transfer
Kuyruktaki indimeler için renkColor for queued downloads
Kuyruktaki kaynakların rengiColor for queued sources
Yavaş KuyrukSlow Queue
Normal KuyrukNormal Queue
Hızlı KuyrukFast Queue
Bir torrenti kuyrukta yukarıya taşıMove a torrent up in the queue
Bir torrenti kuyrukta aşağıya taşıMove a torrent down in the queue
Disk alanı azaldığında ve kuyruk yöneticisi bir torrent başlatmak istediğinde ne yapılacak.What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Yeni bir kuyruk oluştur (Ctrl+T)Create a new queue (Ctrl+T)
Kuyruk duraklatıldı.The queue is paused.
Kuyruk çalışıyor.The queue is running.
Lütfen yeni kuyruk için bir isim girinPlease enter the name of the new queue
Aynı ismi taşıyan bir kuyruk zaten var!A queue already exists with this name!
Kuyruk işlenirken bir hata oluştu.An error occurred during processing the queue.
Krusader:: KuyrukKrusader: :Queue
Kuyruk uzunluğuTrail length
Kuyrukları yoketLeave trails
KUYRUKConstellation name (optional)TAIL
Kuyruklu yıldız çarpması izleri (HST) Image/ info menu item (should be translated)Comet Impact Scars (HST)
Shoemaker- Levy 9 Kuyruklu YıldızıImage/ info menu item (should be translated)Comet Shoemaker-Levy 9
Gökyüzünde kuyruklu yıldızlar gösterilsin mi?Draw comets in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızları göster/ gizle.Toggle whether comets are drawn in the sky map.
Gökyüzünde kuyruklu yıldız isim etiketleri gösterilsin mi?Label comet names in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızl isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Kuyruklu yıldızların gösterilmesi için güneşe olan en fazla uzaklık.The maximum solar distance for drawing comets.
Kuyruklu yıldızlarComets
Kuyrukluyıldızlar gösterilsin mi?Draw comets?
Bu seçilirse, kuyrukluyıldızlar haritada gösterilecekIf checked, comets will be drawn on the map
Güneş yakındaki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets near the Sun
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets within
Kuyruklu yıldızları aç/ kapatToggle display of Comets
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
Kuyrukluyıldızlar yükleniyorLoading comets
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk engellenirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk zaman aşımına izin verirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
& Kuyruk& Queue:
Kuyrukta hiç bir öge yok.No items in queue.
Çevrimiçi, kuyruktaki iletiler gönderiliyor.Online, sending messages in queue.