Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.And he came down the steps towards the tail of the cart as if to lay hands on the smaller crate.
Hall, o ne başkanı ne de kuyruk ne yapabilir bilinçli dinledi diye duydum.Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Sanki büyürken kuyruk kısmını unutmuşlar gibi bir vücutları var.It's as if, as they were growing, they just forgot the tail part.
Fakat ne yazık ki, bonobolar, kuyruksuz maymun türünün en az anlaşılanı.But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
Sıklıkla uzun kuyruklar oluşur gişelerde.Quite often queues happen at the tolls.
140'tan fazla kuyrukluyıldız buldu.He's found more than 140 comets.
Çok fazla kuyrukluyıldız buldu ve bunlardan birine onun adını verdiler.He's found so many comets, they named a comet after him.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?Okay, team, let's take 'em in. Okay, Quincy, how much tail debris do we have?
"Hayvanlar duvara tırmanırken kuyruklarını kullanıyorlar mı?""Do animals use their tails when they climb up walls?"
"Peki, kuyruk ne işe yarar?" dedik.We said, "Well, what do tails do?"
Mesela, kuyrukların yağ depolamada kullanıldığını biliyoruz.Well we know that tails store fat, for example.
Kuyruk aynı zamanda karşı denge de oluşturur.It can also act as a counterbalance.
Bir de, kuyruklar çoğu zaman manevra kabiliyetini kısıtlar.Now mostly tails limit maneuverability,
Elbette, bu pasif bir kuyruk.But of course, this is a passive tail.
Bunun yanında aktif kuyruklar da var.And you can also have active tails.
Myhrvold kuyruklarını hızla yere vuran dinozorların savaşla değil aşkla ilgilendiklerini düşünüyor.Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Bunu kuyruklarıyla yapıyorlar.And they do it with their tail.
Sonuçta, TED için kuyruklu bir robot, görmüş olduğunuz prototipi ürettik.So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail.
Bir robot kullanarak, kuyruktaki havada denge sağlama yanıtını test edeceğiz.And we're going to attempt the first air-righting response in a tail, with a robot.
Kahretsin, at kuyruklu yalnız.Hell, ponytail alone.
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.
Kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'How doth the little crocodile Improve his shining tail,
'Biz aslında!' Diye bağırdı Fare, onun kuyruk sonuna kadar titriyordu.'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail.
Şimdi kızgın olduğumda hırlayabilirim benim kuyruk mutluluk ve wag olduğumda.Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
"There'sa porpoise arkamızda kapatın ve o benim kuyruk Treading bulunuyor."There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
'Onlar ağızlarıyla onların kuyrukları var ve hepsi üzerinde kırıntıları.''They have their tails in their mouths--and they're all over crumbs.'
Böylece onların kuyrukları hızlı ağızlarına var.So they got their tails fast in their mouths.
Kuyruklu "bilmeniz gereken her şeyi söyleyen yalan",.""Whacker", which tells you everything you need to know."
Kuyruktan başa ileri geri kayacağı yönleri şu şekilde yazabilirim.I can notate the way it slithers back and forth from tail to head.
Kuyrukta bekleyenler listesi var mı ?Is there a waiting list?
Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.I've added on little blue tails behind Sudan, Libya, China, India, Bangladesh.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.And you can see, this is a little fantail bird.
Aynı şey kuyruk için de geçerli.And the same goes for the tails.
Kuşların aslında körelmiş kuyrukları vardır.Birds have basically rudimentary tails.
Çözerken, kuyruk gibi uzayıp giden işlemler oluyor. -As you go along, you kind of have this thing, this long tail that develops on the problem.
Susever olarak bilinen baş yapısı ve susevmez olarak bilinen kuyruk yapısı vardır.It has your hydrophilic, hydrophobic tails.
Tamam, çünkü onların kuyrukları vardı.OK. Because they had tails though.
Evet, bence kuyrukları ve...Like, yeah. I definitely think the tail and the...
Halley kuyruklu yildizinin gunes etrafinda ki yorungesi gibidir.That would be like the orbit of Halley's Comet around the Sun.
Böyle bir tek kuyruklu test yaparsak, şöyle düşünüyoruz.Actually, I can just use the drawing that I had up here.
Süpermarkette kuyruktaydı.She was at the queue of the supermarket.
Arabalarda plaka, hava araçlarında kuyruk numarasına sahibiz.We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.
"Spencer Talus onun modern bir yelken gibi onun hantal kuyruk ile berbat tehdit."Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.
O harıl şapka ve kırlangıç kuyruklu ceket, bir denizci-kayışı ile kemerliler ve giyer kılıf-bıçak.He wears a beaver hat and swallow-tailed coat, girdled with a sailor-belt and sheath-knife.
Onun kuyruk yanaşma ve kendi kendine homurdanmaya, kapıya doğru salladı.He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.The ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
"Sucul kuyruksuz maymun teorisini seviyorum!" diyorlar."I like the aquatic theory!
"Sucul kuyruksuz maymun teorisine inanmak haramdır.""Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Okun kuyrukları da var.It has fins, right?
Uçak kuyrukları olabilir.It would be their airplane tails.
Bunlar kuyruk, çok net ve basit.It's tails, pure and simple.
Yapıyorum, kuyruk çıkıyor.I go in, tail comes off.
Le fuselage (uçak gövdesi), l'empennage (kuyruk), la nacelle (motor kabini).Ze fuselage, ze empanage, ze nessal.