Uzaktaki e- postalar kuyruklandığında haber verNotify when remote emails are queued
Kuyruktaki İletileri Gönder& Send Queued Messages
Kuyruktaki e- postayı, e- posta kontrolünde gönderSend queued mail on mail check
Kuyruktaki% 2 e- postanın% 1 tanesi başarıyla iletildi.%1 of %2 queued messages successfully sent.
Kuyruktaki bütün iletileri şifrelenmemiş olarak göndermeyi seçtiniz, devam etmek istiyor musunuz?You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
Kuyruktaki bazı iletiler gönderilemedi.Failed to send (some) queued messages.
Kuyruk Sayısını RTF EşzamanlaRTF Sync Trailing Count
Kuyruk klasörü tespit edilemedi. Seçenekler penceresine bakın.Could not determine spool directory. See options dialog.
Uzak LPD Kuyruk AyarlarıRemote LPD Queue Settings
Boş kuyruk adı.Empty queue name.
LPD Kuyruk BilgisiLPD Queue Information
Kuyruk DurumuTo Tail State
Mevcut Durum: Kuyruk Durumu. NAME OF TRANSLATORSCurrent State: Tail State:
Kuyruktaki PaketlerPackages in Queue
Kuyruktaki işlemler başarılı bir şekilde tamamlandı.Queue successfully completed.
& Kuyruktan Sil& Remove from Queue
Su akmamasına rağmen, çocuklar Noel listelerini sunmak için kuyruk oluşturmuş.The water wasn't running but a stream of children made their way up to present Christmas lists.
Yazın meydana gelen yoğun turist akını yüzünden, trafikte bitmez tükenmez kuyruklar oluşmaktaydı.Because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.
Balkan başkentlerindeki büyükelçiliklerin önünde görülen kuyruklara bakmanız yeterli.One just has to take a look at the queues in front of foreign embassies in every Balkan capital.
Büyükelçilikler önünde uzayan kuyruklar, sıkça görülen bir manzara. [Getty Images]Queues are a common sight outside many embassies. [Getty Images]
İnsanlar bu felaket sahnesine tanıklık etmek için Zagrep'te kuyruklar oluşturdular.People queued up on Zagreb bridges to witness an apocalyptic scene.
Yaklaşık iki saat kuyrukta bekledikten sonra da bütün yolu geri dönüyorlar.They wait in a queue for around two hours and then have to drive all the way back.
İstanbul'daki iftar çadırlarının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. [Nihan Sevinç/SETimes]Long lines keep busy the Iftar tents in Istanbul. [Nihan Sevinc/SETimes]
Oruç açma saati yaklaştıkça önünde uzun kuyruklar oluşur.Long lines form as the hour of breaking the fast approaches.
Yüzlerce göçmen Atina'da çalışma izinlerini yenilemek için uzun kuyruklarda bekliyor. [AFP]Hundreds of immigrants wait in long queues to renew their work permits in Athens. [AFP]
Söylediklerine göre kuyrukların uzunluğu 8 km’yi buluyor.The queues are 8km long, they exclaim.
Yazarlar, meteorit indiğinde gökyüzünde bir kuyrukluyıldız da betimliyorlar.They also described a comet in the sky when the meteorite landed.
Yüzlerce kamyon, Slovenya'ya girmek için Krapina-Macelj sınır kapısında kuyruk oluşturuyor.Hundreds of trucks queue to enter Slovenia at the Krapina-Macelj border crossing.
En popüler sergilerin önünde saatler süren kuyruklar oluştu.The lines for the most popular exhibitions were hours long.
Habur sınır kapısında kamyonlar Irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [Reuters]Trucks line up to enter Iraq through the Habur Gate border crossing. [Reuters]
Sadece gereken kitapları bulamayan veliler yakınlardaki kitapçıların önünde kuyruk oldular.Only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
Yunanistan'ın büyüyen işsiz ordusu yardım kesintileri ve daha uzun kuyruklarla karşı karşıyaGreece's growing jobless ranks face benefit cuts, longer lines
Kuyruklar daha da uzayacak.The lines are going to get longer.
Uzantılar ve kuyruk uçlarıProminences and filaments
Kuyruklarının ortasında küçük bir çentik vardır ve arka kenarları iç bükeydir.Their flukes are small with a notch in the middle and concave trailing edges.
Gecikme, bekleme veya hiçbir katma değer olmadan bir kuyrukta harcanan zaman 2.Delay, waiting or time spent in a queue with no value being added 2.
kuyruklu yıldızların etkileriComet
Bu, bölgede öldürülen aslan kuyruklu makakların sayısının düşürülmesine yardımcı oldu.This helped to lower the numbers of lion-tailed macaques killed in the region.
V-kuyruk kanatçıkları dikeyden 50 derece açılıydı.The V-tail fins were angled 50 degrees from the vertical.
Kanatlar, kuyruk ve bacaklar siyahtır.The wings, tail and legs are black.
Belçika Hava Kuvvetleri'ne ait V-kuyruklu Fouga CM.170 MagisterThe V-tail of a Belgian Air Force Fouga CM.170 Magister
Uçan kanat, kesin bir gövdeye sahip olmayan kuyruksuz sabit kanatlı bir uçaktır .A flying wing is a tailless fixed-wing aircraft that has no definite fuselage.
Yunuslama sorunları, kuyruksuz uçaklar makalesinde tartışılmıştır.Pitch issues are discussed in the article on tailless aircraft.
Uçan kanatlarda verimli bir dikey stabilize veya kanatçık takmak için bir dikey kuyruk bulunmaz.Flying wings lack anywhere to attach an efficient vertical stabilizer or fin.
Kuyruksuz uçaklar, en erken uçma denemelerinden bu yana denenmiştir.Tailless aircraft have been experimented with since the earliest attempts to fly.
Yarı yağlı kuyruklu bir cins olarak sınıflandırılır.It is classified as a semi-fat tailed breed.
Kuyruk kenarı beyazdır ve ikincil kanat tüylerinde beyaz işaretler vardır.There is a white border to the tail and white markings on the secondary wing feathers.
Yetişkin bireyler, çok uzun, esnek kuyruk şeridine ve turuncu-kızıl bacaklara sahiptir.The adults have very long, flexible tail streamers and orange-red legs.
Bununla birlikte, dereceli kuyruk (dik değil) yayıldığında belirgin bir şekilde görülür.However, the more graduated tail (not square) shows distinctly when spread.
Normal uçuşta, şok dalgası uçağın burnunda başlar ve kuyrukta biter.In smooth flight, the shock wave starts at the nose of the aircraft and ends at the tail.
Kazaya karışan uçak Aeroflot'a ait CCCP-46435 kuyruk numaralı Antonov An-24B idi.The aircraft involved in the accident was an Antonov An-24B registered CCCP-46435 to Aeroflot.
Bu korunan alanda bulunan diğer toynaklılar urial, kara kuyruklu ceylan ve yaban domuzudur.Other ungulates present in this protected area are urial, goitered gazelle and wild boar.
Yeni renklere göre uçak gövdesi beyaz, kuyruk ve motorlar teal renklerinde olacak.The new livery consists of a white fuselage and teal engines and tail.
Bu tasarımda iki farklı mavi ve bir yeşil, ayrıca kuyrukta yonca vardı.The livery included two colours of blue and one green, plus the white shamrock on the fin.
Uzun kuyruklu Arinae'ye (Amerika papağanı ve koniler) aittir.It belongs to the smaller long-tailed Arinae (macaws and conures).
Renkler, logolar ve kuyruklarLiveries, logos, and tail fins
Mevcut BA uçaklarında, Chatham Dockyard Union bayrak kuyruk tasarımı kullanılıyor.Current BA aircraft bear Chatham Dockyard Union flag tail art.
Kuyruksuz maymunlarda ayinsel davranışlarRitual behaviour in apes
Kuyruk tüylerinin şaftları serttir ve kuyruğun sonunda çıkıntılar oluşturur.The shafts of their tail feathers are stiff and form projections at the end of the tail.
Uzun, dereceli kuyruk kırmızı bir alt tarafa sahiptir.The long, graduated tail has a red underside.