Gibonlar en küçük kuyruksuz maymunlardır. Onlar mükemmel akrobatlardır.Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.
Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.I don't like waiting in queues.
Uzun kuyruklar gereksizdir.Long lines are unnecessary.
Kuyruklu yıldız, insanlığı yok edecek.The comet will wipe out mankind.
Restoranın dışında bir kuyruk var.There's a line outside the restaurant.
Kulübün dışında bir kuyruk var.There's a line outside the club.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.Tonight a comet will be visible.
Kuyrukta sonuncuydum.I was the last in line.
Kuyrukta beklemedim.I didn't wait in line.
Kuyrukta o kadar uzun süre nasıl bekleyebildin?How could you wait in line that long?
Otuz dakikadan uzun süre kuyrukta durdum.I stood in line for more than thirty minutes.
Kuyrukta bekliyorum.I'm waiting in line.
Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.
Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Tycho Brahe, 1577'deki Büyük Kuyruklu yıldızı gözlemledi.Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
Uzun bir kuyruk, bu yüzden bir numara almalısın.It's a long queue so you must take a number.
Oradaki o insanlar neden kuyrukta dayanıyorlar?Why are those people over there standing in line?
Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.Cutting in line is extremely rude.
Kuyruklu yalan.That's a boldfaced lie.
Süpermarketlerde uzun kuyruklar vardı.There were long lines at supermarkets.
Akreplerin kuyruklarının ucunda iğne vardır.A scorpion has a stinger at the end of its tail.
Tüm sabahı kuyrukta geçirdim.I've spent all morning in line.
Düştüm ve kuyruk kemiğimi çarptım.I fell and hit my tailbone.
Çoğunun görünür kuyrukları yoktur.Most have no visible tails.
2209: Halley kuyruklu yıldızının dönüşü.2209: Return of Halley's Comet.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.This phase continued until about 60 days before the encounter with comet Tempel 1.
2010 16 Mart: P/2010 A2 asteroid’in kuyruk kalıntısını gözlemleme.2010 16 March – Observation of the dust tail of asteroid P/2010 A2.
Bugünlerde, kuyrukluyıldızların Güneş Sistemi'ni oluşturmak için çok küçük olduğu biliniyor.Today, comets are known to be far too small to have created the Solar System in this way.
Kuyruk, siyah bir bar ile beyazdır.The opposite is true for a black bar.
2061: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne geri dönecek.2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.February 2 – The Great Comet of 1106 is first sighted.
IBM dağıtılmış kuyruklar için rezervasyon durakları adı verilen bir terim kullanır.IBM uses the term reservation stations for their distributed queues.
2134: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne dönecek.2134: Comet Halley will return to the inner solar system.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
Chiron ve Echeclus hem asteroid olarak hem de kuyrukluyıldız olarak sınıflandırılmaktadırlar.Chiron and Echeclus are therefore classified as both asteroids and comets.
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Kuyruk teorisi 1940’lardan sonra matematikçiler için ilginç bir araştırma alanı olmuştur.After the 1940s queueing theory became an area of research interest to mathematicians.
Bazı durumlarda, bunlar sadece kuyrukların geçmesi için kesilmiş deliklere sahip bebek bezleridir.In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.
Rosetta’nın ulaşımından önce, 67P kuyruklu yıldızın yüzey düzeni bilinmiyordu.The surface layout of 67P was unknown before Rosetta's arrival.
Gözlemlediği ilk kuyruklu yıldızıydı ve evinde ödünç aldığı teleskopu kullanıyordu.It was the first comet he had observed and he was using a borrowed, home-built telescope.
Kuyruk uzundur ve bu türün uçuşu zayıftır.The long tail is often cocked, and the flight of this species is weak.
1880'lerde Hulbert Harrington Warner, keşfediceği kuyruklu yıldız başına 200 dolar teklif etti.In the 1880s, Hulbert Harrington Warner offered US$200 per discovery of a new comet.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.This tail promotes export from the nucleus and translation, and protects the mRNA from degradation.
Encke Kuyruklu Yıldızı’nı, 1795’te tekrar keşfetmiştir.She also rediscovered Comet Encke in 1795.
"Shoemaker-Levy kuyruklu yıldızı (1993e)"."Comet Shoemaker-Levy (1993e)".
Bu gelgit kuyrukları dardır ve 167 ile 172 arasındaki cisimlerde daha iyi tanımlanır.These tidal tails are narrower and better defined than the tidal tails in objects 167-172.
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.By mid-2007, amateur astronomers had submitted over a thousand CCD images of the comet.
İstatistik bilimi içinde Q-fonksiyonu standart normal dağılım'ın kuyruk olasılığı'dır..In statistics, the Q-function is the tail distribution function of the standard normal distribution.
Roketlerin burun kozalakları ve kuyruk bölümleri yaldızlanmıştı.The rockets' nose cones and tail sections were gilded.
Catalina Sky Survey (CSS), kuyrukluyıldızlar ve asteroitler hakkında bir keşif araştırmasıdır.Optical Catalina Sky Survey - an astronomical survey to discover comets and asteroids.
Bir kuyruk ağının dengeli olabileceği, ancak dengesiz bir sıvı sınırına sahiptir.It is known that a queueing network can be stable, but have an unstable fluid limit.
Genç kuşların, pullu bir arkası vardır ve kuyrukta bazı kahverengi renkler gösterebilirler.Young birds have a scaly back, and may show some brown in the tail.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Short-period comets have orbits lasting less than two hundred years.
İsimdeki @ (kuyruklu a işareti) bir kabuk içine hapsolmuş küçük molekülü ifade etmektedir.The @ (at sign) in the name reflects the notion of a small molecule trapped inside a shell.
Ancak Halley kuyruklu yıldızı gibi istisnalar bulunur.There are exceptions, such as Halley's Comet.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Female red deer reach sexual maturity at 2 years of age.
Kedigillerin hepsinin kuyrukları vardır.All of the buildings have kitchens.
1786-97 yılları arasında, ilki 1 Ağustos 1786’da olmak üzere, sekiz kuyruklu yıldız keşfetmiştir.During 1786–97 she discovered eight comets, the first on 1 August 1786.