Kuvvetli rüzgarlar sık sık deltayı karşıda karşıya süpürür ve doğrusal kumulu şekillendirir.Strong winds often sweep across the delta and form linear dunes.
Canavar geceleri avlandığı için görme duyusu en kuvvetli siyah beyazdadır.Since devils hunt at night, their vision seems to be strongest in black and white.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.Gramsci, like the early Marx, was an emphatic proponent of historicism.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.During strong attacks, the symptoms may reoccur upon waking.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.There is, however, strong evidence against it.
Çok kuvvetli bir zehirdir.It is a severe poison.
Kuvvetli toz ve kum fırtınaları görülür.There are also dust storms and sandstorms.
Balıkçılık bir diğer kuvvetli alandır.Fishing is another common activity.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.In contact with strong oxidizers this may cause fire and explosions.
Bu kadın oğluna çok kuvvetli bir milliyet duygusu aşıladı.However this gave rise to genuine fatherly feelings for his son.
Eğer ℵω kuvvetli limit kardinal ise, 2ℵω < ℵω1 (bkz.If ℵω is a strong limit cardinal, then 2ℵω < ℵω1 (see Singular cardinals hypothesis).
Şükrü el-Kuvvetli (d.Merciful and Mighty!
Altmış arşın boyu vardır ve çok kuvvetlidir.The eight stamens alternate in length, size and shape.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.The USSR was too powerful.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
Bu çalışmalarında kuvvetli bir antisemitizm, ırkçılık ve yobazlık göze çarpıyordu.These works were characterized by a virulent antisemitism, racism and bigotry.
Gövdeleri dik, kuvvetli, sert ve boyuna olukludur.The columella is strong, straight, and decidedly revolute;.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.In some languages the word "propaganda" does not have a negative connotation.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.It is important to know how your competitors operate in addition to their strengths and weaknesses.
Bu sayfada Yenilmezler: Dünyanın Kuvvetli Kahramanları dizisinin karakter listesi bulunmaktadır.No Heroes: Inside the FBI's Secret Counter-terror Force.
Bunun üzerine takımlar kalan maçlarında daha kuvvetli kadrolarıyla sahaya çıktılar.By the end of the day, the rebels were preparing to withdraw, fearing more strikes.
O kadar kuvvetli bir halüsinojendir ki yarattığı etkiler yıllar sonra bile ortaya çıkabilir.His memories were so strong that he could recall them after many years.
Bu dönemde olan olaylar ilerki dönemlerde kuvvetli şekilde İrlanda milliyetçiliğini besleyecektir.The story relies on Irish stereotypes common at the time.
Clostridium botulinum toksini yeryüzünde bilinen en kuvvetli toksindir.Botulinum toxin is the most acutely lethal toxin that is known.
Kuvvetli bir zehri vardır ve insanlar için ölümcüldür.There is a sting in its tail which is very poisonous and hurtful to men.
Kuvvetli rüzgârlar sürekli esiyorlar.The strong wind blows all the time.
Hafızası da duyguları kadar kuvvetlidir Ceylan’ın.Its weaknesses are as instructive as its strengths.”
Kuvvetli asitle birkaç dakika kaynatmak da aynı sonucu sağlar.The years that are written here is by the same reason very approximate.
Bu kuşun küçük, güvercin-gibi bir baş ve boynu ama kuvvetli sıkı vücudu vardır.This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Kuvvetli asitler %100 çözünürler.100% Solutions.
Kimyasallar "zayıf" veya "Kuvvetli", "asit" veya "baz" şeklinde ayrılırlar.It assigns the terms 'hard' or 'soft', and 'acid' or 'base' to chemical species.
Kuvvetli bir vücuda sahipti.He really had a strong arm.
Pek çok oylama kuramcısı İAB'nin fazla kuvvetli bir kıstas olduğu görüşündedir.Proponents of ranked voting methods contend that the IIA is an unreasonably strong criterion.
Rusya, kuvvetli bir devlet olduğunu kanıtladı.He made Russia a formidable political power.
Yapıtıyla münazara türünün kuvvetli bir şâiri olduğunu ispat etmiştir.Doing what she has done, she has proved she is a good filly.
Genellikle alıcıyı (çoğunlukla radyo) hedefleyen kuvvetli bir vericidir.Most often, the identity (and location) of the radio operator may not be shared.
Diego Suarez 7 Mayıs'ta teslim oldu, buna rağmen kuvvetli Vichy kuvvetleri güneye doğru çekildi.French forces in Diego Suarez surrendered on 7 May.
Kuvvetli bir bağlanma, yüksek afinite ve düşük Kd'ye karşılık gelir.A good fit corresponds with high affinity and low Kd.
The Economist dergisi, bu ödülün Nobel Ödülü kadar kuvvetli bir ödül olduğunu öne sürmektedir.They envisioned creating an award that would be as prestigious as the Nobel prize.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.A beautiful aeroplane to fly, terrible to fly in!
Para Para ve Eurobeat birbirleriyle çok kuvvetli bir ilişki içerisindedir.Antonio and Brigid are in a relationship together.
Hüseyin Paşa, son derece kuvvetliydi.Yoshifusa was indeed a very capable leader.
Arabalar en kuvvetli talar olmaktadır.The Worlds Most Powerful Cars.
Ebû Dâvud her konuda en kuvvetli olan hadisleri zikretmiştir.He took the greatest care to keep himself aloof from every unseemly deed (Ab.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.We also see a very strong insurgency embedded there.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Kuvvetli hafıza öğrenerek kazanılır.Great memories are learned.
Kuvvetli ellerin var.You've got strong hands.
Eskiden, erkekler daha kuvvetliydi.In the olden days, the men were stronger.
Ancak aynı zamanda bu bedeni kucağında kolayca taşıyabilecek kadar büyük ve kuvvetli. .That Mary's enduring is meant to be contemplated as a pathway [whirring]
Neden elinden geldiđince kuvvetli saldýrmayasýn ki?It's good for you the prosecutor.
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.The colours are subdued but the light comes in really strongly and illuminates these figures.
Madem bu kadar kuvvetlisin. Bulursun bir yolunu.Since you are so strong, you can find a solution
O daha kuvvetli.He's much stronger.
Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.