Kuvvetli bir vücuda sahipti.튼튼한 몸을 갖고 있다.
Kökleri yaklaşık 5.000 yıldır kuvvetli bir laksatif olarak kullanılmaktadır.기원전 약 10,000년 경에 여행자들에 의해 거친 도로가 사용되었다.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.당신의 태도는 당신의 능력보다 중요합니다.
Hayal gücü çok kuvvetli olan Kıymık "Kıymık Dedektiflik ve Keşif Bürosu" kurar.경시청이 갑자기 설치한 '영능력 수사과 준비실'의 일원이다.
Çok kuvvetli bir zehirdir.매우 강한 독을 가지고 있다.
Bunun başlıca nedenleri; Kuvvetli bir yükseltgendir.또한 내사기(內賜記)가 있어 그 가치가 높다.
Ancak, sadece kuvvetli tat açısından benzerlikleri vardır, hazırlanmaları farklıdır.그가 서술한 바와 같이 "언어에서는 '명백한 용어 없이' 오직 차이만이 있을 뿐이다".
Böylece ne kuvvetli olan zayıfı ne de zayıf olan kuvvetliyi ezemeyecekti.고위 권력자임에도 청렴하였으며 권력자로 행세하지 않았다.
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.직계비속의 혼례가 있는 때 귀휴의 허가사유가 존재하지 아니함이 밝혀진 때.
Duyuları çok kuvvetlidir.음의 기운이 강하다.
Sonraki sinyaller ortaya çıkaracak kadar açıkça kuvvetli idi.그리고 거기에는 다음 악장들로 이어질 만한 뚜렷한 징후가 엿보이지 않았다.
Kokusu o kadar kuvvetlidir ki hava almayan kaplarda saklanması gerekir yoksa kokusu diğer baharatlara geçer.향수는 잘 보관하지 않으면 향기가 발산되고 변색되는 일이 많으므로 직사광선이 비치지 않게 서랍이나 어두운 곳에 보관하는 것이 좋다.
Annesi Meliha Hanım (İpek Bilgin) görme özürlü ama sezgileri çok kuvvetli bir kadındır.그의 어머니 승화군대부인(承化郡大夫人) 담양 이씨(潭陽李氏)는 후백제 신검(神劍)의 정변을 예견하고 몸을 숨긴 이염악(李廉岳)의 딸이다.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.크고 절도 있는 동작이 필요하다.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.גראמשי, כמרקס המוקדם, היה תומך נלהב בהיסטוריציזם.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.יש אכן ראיות רבות לכך.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.ובאילו נסיבות למידה על ידי חזרתיות תופיע.
Vezir , satranç taşlarının en kuvvetlisidir.המלכה היא הכלי החזק ביותר במשחק השחמט.
1 Sanzatu açışı kuvvetli, yani 15 - 17 puan içeren ellerle yapılır.משמעות אחת היא יד מאוזנת עם 15-18 נקודות.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.זה יותר עמוק מאשר אמונה.
Bacakları uzun ve kuvvetli, ayakları 3 parmaklıdır.רגליו חזקות וגדולות, ובעלות 4 ציפורניים.
Kuvvetli kırmızı şarap ile tüketilmesi tavsiye edilir.נוהגים לקדש על יין אדום.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.הוא זקוק לשמש מלאה, ועמיד לבצורת.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.בלו: הציפור הזאת מפחדת לעוף ולכן היא מנסה לעוף ללא הצלחה.
Harve kendisine verilen kuvvetli bir ilaç sayesinde bir süre ayakta kalabiliyordu.טינטין ניצל הודות לערימת קש גבוהה אליה נפל.
Kraliyet Donanması ile kuvvetli bir şekilde bağı vardır. ancak aynı zamanda İngiliz Ordusu'da kullanır .השיר מתקשר בעיקר לכוחות הצי, אך נעשה בו שימוש גם עבור שאר זרועות הצבא הבריטי.
Kuvvetli bir vücuda sahipti.היה לו כוח פיזי עצום.
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.הרעש הורגש גם בבירה סנטיאגו בעוצמה VII (חזקה מאוד) לפי סולם מרקאלי.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.במהלך המלחמה ומיד עם סיומה, היה הצבא האדום הכוח הצבאי רב העוצמה ביותר בעולם.
Teori ve deneyler birbirinden ayrı olarak geliştirilse de birbirlerine kuvvetli bir bağlılıkları vardır.Макар че теория и експеримент се развиват от различни учени, те са силно свързани помежду си.
İsviçre’deki kuvvetli bölgecilik nedeniyle homojen bir İsviçre kültüründen söz etmek mümkündür.Поради силната регионалност на Швейцария е трудно да се говори за хомогенна швейцарска култура.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.За тази постъпка има солидни аргументи.
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.В столицата Сантяго земетресението е усетено с магнитуд 7.
Omuriliğini kuvvetli bir ısırık ile kopararak öldürür.Рядко напада жертвата си чрез ухапване.
Hızlı hareketler, büyük bir kütleye kuvvetli bir biçimde işaret eder.Дълги кости – те осигуряват бързи движения с голям размах.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.Както и младия Маркс, Грамши е бил пламенен привърженик на историцизма.
Para Para ve Eurobeat birbirleriyle çok kuvvetli bir ilişki içerisindedir.Рубенс и Алберт се радват на изключително близки взаимоотношения.
Kısa yeşilimsi-gri bacakları ve çok uzun kuvvetli koyu renk gagaları vardır.Имат къси зеленикаво-сиви крака и много дълъг прав тъмен клюн.
Kuvvetli kırmızı şarap ile tüketilmesi tavsiye edilir.Комбинира се отлично с червено вино.
Aynı zamanda kuvvetli bir stimulandır.Началото е също обнадеждаващо.
About.com kendisinden "çağımızın hayal gücü en kuvvetli hikayecilerinden biri" olarak bahsetti.Динов определя живописта като „едно от най-съкровените си преживявания“.
Uçuşları hızlı, kuvvetli ve düzdür.Летят добре, бързо и стремително.
1 Sanzatu açışı kuvvetli, yani 15 - 17 puan içeren ellerle yapılır.Коремните перки са чифтни с 1 шип и 15 до 17 лъча.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.Съвременната употреба на думата е с негативен оттенък.
Ama vücudu kuvvetli ve sıkıdır.Тялото е набито и силно.
Kuvvetli bir ışığa baktığımızda gözlerimiz kamaşır.С блестящи сърца ние виждаме как се издигаш.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.На мен ми се струва, че аз разбирам играта на Ботвиник, виждам нейните силни и слаби страни.
Deve kuşları en başta uçma yeteneklerini kaybetmiş olup, tinamular da kuvvetli uçucu kuşlardan değildir.Птиците, вторично загубили способността си да летят имат плътни кости.
Aslının, vahye dayanan yüksek, sırlı, feyizli ve kuvvetli dualardan birisinin de Sekine olduğu kabul edilir.Obećala je milosti, onima koji će moliti (svaki dan) i širiti ovu pobožnost.
About.com kendisinden "çağımızın hayal gücü en kuvvetli hikayecilerinden biri" olarak bahsetti.About.com pjesmu je opisao kao "jednu od najdivnijih melodija godine".
Vezir , satranç taşlarının en kuvvetlisidir.Kraljica je najvrijednija figura u šahu.
Hüseyin Paşa, son derece kuvvetliydi.Suffolk punch - je vrlo snažan.
Kuraklıktan ve kuvvetli rüzgardan zarar görür.Čuli smo zviždanje i jak osjetili jak vjetar.
Altıncı hisleri çok kuvvetlidir.Trojstva u osječkoj Tvrđi.
Titanyum oksit M yıldızlarında kuvvetli olabilir, genellikle M5 ile hakimdir.Oxidy titánu môžu byť veľmi silné, zvyčajne prevyšujúce nad M5.
Hızlı hareketler, büyük bir kütleye kuvvetli bir biçimde işaret eder.Rýchly pohyb naznačuje veľkú hmotnosť.
Türkistan’da kuvvetli bir devlet kurdular.Na Ukrajine bol zavedený tvrdý okupačný režim.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Otázka, že ktorá z týchto dvoch verzii je dôveryhodnejšia pravdepodobne zostane nezodpovedaná.
Oldukça kuvvetli sklerotize olmalarına karşın, hareket yetenekleri yüksektir.Ak je depolarizácia dosť silná je vyvolaný akčný potenciál.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.Má vznášajúci, ale pomalý let a nerád cestuje na dlhé vzdialenosti.