Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Die Russen griffen mit 25 Infanteriebataillonen, 37 Kavallerieeinheiten und 120 Artilleriegeschützen an.
Bağımsızlık Savaşı sırasında Venezuelan Deniz Kuvvetleri asker.Seemann in der venezolanischen Flotte im Unabhängigkeitskrieg.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Die spezielle Munition wird auch in der FN P90 verwendet.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.Am 24. Oktober starteten Karabekirs Truppen einen Großangriff auf Kars.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Die Wirklichkeit erweise sich stärker als die Phantasie.
Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Diese Version wird von den russischen Luftstreitkräften verwendet.
Babası Hava Kuvvetleri subayıydı.Sein Vater war Luftwaffenoffizier.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Die amerikanischen Streitkräfte lösten die Briten nach zwei Tagen bei der Besetzung ab.
Kuvvetli bir zehri vardır ve insanlar için ölümcüldür.Er ist giftig und kann für Menschen tödlich sein.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'ne katıldı.Collins entschloss sich, der United States Air Force beizutreten.
Colorado'daki Colorado Springs, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri Akademisi Mezarlığı'na gömüldü.Spaatz wurde auf dem Friedhof der United States Air Force Academy in Colorado Springs, Colorado beerdigt.
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.Er diente im Sechstagekrieg als Kommandeur der israelischen Armee in Zentralisrael.
Aslında, dönmeyi sağlayan birçok yol vardır (örneğin sapma kuvveti).Dennoch gibt es (eingeschränkte) Umkehrungen.
Birleşik devletlere dönünce hava kuvvetlerine girdi.Nach seiner Rückkehr in die USA trat er der US Air Force bei.
Tümenin büyük kısmı Mayıs 1945'te Padova'da Müttefik kuvvetlere teslim oldu.Die meisten von ihnen ergaben sich im Mai 1945 in der Nähe von Padua.
Kummetz 1 Mart 1944'te Kiel'de Baltık Denizi'nde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı komutasını devraldı.Am 1. März 1944 übernahm Kummetz den Befehl über das Marineoberkommando Ostsee in Kiel.
Bu sırada Sırp kuvvetleri ile çarpışırken tekrar Kaymakam rütbesine terfi etti.Von dort kommt er mit Hilfe der Schwerkraft nun wieder nach vorn.
Ermenistan Silahlı KuvvetleriWappen Armeniens
Birkaç gün sonra Hydra ve Psara adalarından gelen deniz kuvvetleri de onun ekibine katıldı.Einige Tage später schlossen sich die Seestreitkräfte der Inseln Hydra und Psara der von Spetses an.
24 Ağustos - Müttefik kuvvetler Paris'e girdi.Am 24. August marschierten die ersten alliierten Truppen in Paris ein.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.Während des Ersten Weltkrieges war die Stadt 1916–1918 von bulgarischen Truppen besetzt.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.Am 4. Juni 1944 marschierten alliierte Truppen in Rom ein.
Türk Hava Kuvvetleri bünyesindeki akrobasi timi Türk Yıldızları'nın mimarlarından birisi oldu.Dies war die türkische Nationalkunstflugstaffel Turkish Stars.
Eylemsizlik kuvveti, Albert Einstein'ın E=mc2 eşitliği kullanılarak hesaplanabilir.Er verwendete es zur Bestätigung der Energie-Masse-Äquivalenz von Albert Einstein, E = mc2.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Den Militärdienst leistete er bei der Marine ab.
Amerikan Deniz Kuvvetleri'ne katıldı ve Vietnam Savaşı sırasında 1969 yılına kadar hizmet verdi.Er war 1963 bis 1969 bei der U.S. Navy und nahm am Vietnam-Krieg teil.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Er endete schließlich am 8. Mai mit der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht.
Pakistan Silahlı Kuvvetleri Amerika Birleşik Devletleri ile yakın askeri ilişkilerini korur.Die südkoreanischen Streitkräfte kooperieren eng mit den amerikanischen Streitkräften.
11 Mart - General Sir Ian Hamilton'un, Akdeniz İtilaf Kuvvetleri Komutanlığı'na atanması.13. März: General Ian Hamilton übernimmt den Befehl über die Mediterranean Expeditionary Force.
Almanlarla çarpışır ve Alman kuvvetlerini esir alır.Russland angreifen und dort Deutsche ansiedeln?
2 + √2 kuvvetleri ile elde edilir.2 Einheiten von Gut 2 hergestellt werden.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.Luftstreitkräfte sind nicht vorhanden.
Hükümet, temsili özellik taşıyan, merkezi olmayan ve kuvvetler ayrılığı prensibine göre yapılanmıştır.Die Regierung ist repräsentativ, dezentralisiert und nach dem Prinzip der Gewaltenteilung aufgebaut.
Diego Suarez 7 Mayıs'ta teslim oldu, buna rağmen kuvvetli Vichy kuvvetleri güneye doğru çekildi.Nach heftigen Kämpfen kapitulierten die Streitkräfte in Diego Suarez am 7. Mai.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Militärisch fochten sie jedoch getrennt.
1394 ve 1401 yıllarında şehir Timur'un kuvvetlerince tahrip edildi.In den Jahren 1413 und 1417 wurde das Dorf geplündert.
Aynı zamanda kuvvetli bir stimulandır.Das ist auch der wirksamster Anreiz.
Kuvvet .Stärke.
Moğolistan Kara Kuvvetleri ve Moğolistan Hava Kuvvetleri'nden askeri birliklerden oluşmaktadır.Die Mongolischen Streitkräfte bilden das Militär der Mongolei.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne verilen denizaltı, donanma tarafından 11 Ağustos 1976'ya kadar kullanılmıştır.Das U-Boot blieb bis 11. August 1976 im Dienst der türkischen Marine.
Bu kuvvet çekme itme veya aradaki doğruya dik yönde olabilir.Sie können sie auch an die richtige Stelle schieben oder ziehen.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.Im Sommer 1914 wurden in der russischen Armee Einheiten aus armenischen Freiwilligen eingerichtet.
Gövdeleri dik, kuvvetli, sert ve boyuna olukludur.Die Buchstaben L, M und P stehen für leggero (leicht), medio (mittel) und pesante (schwer).
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.1999 wurde er während des Kosovokriegs durch massives Bombardement der NATO schwer beschädigt.
1988 yılında Kıbrıs Türk Barış Kuvvetleri Komutanı oldu.1985 wurde er Stabsoffizier der türkischen Streitkräfte.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Das bevilhen ich dem almechtigen gotte, der weis ieder man nach sinem verdienen zu belonen.»
Bazı kuvvetler ağırlık oluşturur.Einige Megalithen tragen Gravierungen.
Bütün polis ve özel kuvvetler Rambo'nun peşine düşer.Die Staatspolizei und die Nationalgarde werden mobilisiert, um Rambo zu fassen.
İsteme kuvveti ise bir şeyi özleyen veya yadırgayan kuvvettir.Er gilt als (bedingt) essbar oder ungenießbar.
Bu olay, Deniz Kuvvetleri'nde "Sinop olayı" olarak bilinir.Das Geschehen ist als Seeschlacht bei Sinope bekannt geworden.
Toplam olarak 210 bin kişilik bir kuvvettir.So wurden es insgesamt 210.000.
Navy SEALs ABD Donanması'nın özel kuvvetleridir.Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US Navy.
Aman yüzbaşım, Allah aşkına bana takviye kuvveti gönderiniz.Bogna fleht den Gott Svetovid um Hilfe an.
Helikopter Japonya Öz Savunma Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Der Flugplatz wird durch die japanischen Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte betrieben.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.Im Zweiten Weltkrieg flogen die Alliierten 37 Luftangriffe gegen Villach.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Colorado Springs'de bulunmaktadır.Eine weitere Bodenstation befand sich bei der US Air Force Academy in Colorado Springs.
Venezuela Deniz Kuvvetleri subayı.Admiral der venezolanischen Marine.
Şehirde kuruluş zamanından kalma çok sayıda tarihi binalarla kuvvetli bir Alman etkisi hissedilir.Die Stadt ist stark deutsch geprägt mit vielen historischen Gebäuden aus der Gründerzeit.
İspanya Hava Kuvvetleri (İspanyolca: Ejército del Aire), İspanya Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.Das Ejército del Aire sind die Luftstreitkräfte der spanischen Streitkräfte.
Osmanlılar ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Die anderen Orte wurden aus dem Besitz adliger Herren erworben.