Merkezcil kuvvetCentripetal force
Ağustos 1242'de el-Mansur, Halep bölgesinde bir Harezmi seferi kuvvetini tekrar yendi.In August 1242, al-Mansur again defeated a Khwarezemid expeditionary force in the Aleppo area.
Silahlı Kuvvetler Genelkurmay başkanı her zaman bir Dürzi'dir.The Chief of the General Staff of the Armed Forces always be a Druze.
Bu karışımı 16 saat kuvvetlice ısıtın.Heat that mixture strongly for 16 hours.
1979–1980'de Yazov, Çekoslovakya'daki Merkez Kuvvetler Grubu'nun komutanıydı.In 1979–1980, Yazov was commander of the Central Group of Forces in Czechoslovakia.
James Sreenan - İrlanda Savunma Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı (2004–2007) - Komutan, 2000.James Sreenan – Chief of Staff of the Irish Defence Forces (2004–2007) – Commander, 2000.
Raybalama esnasında oluşan sürtünme kuvvetleri, raybanın ve iş parçasının ısınmasına neden olur.During the process of reaming friction causes the part and the tool to heat up.
Mümkün olduğu kadar kuvvetli kahve seviyorum.Ich mag Kaffee so stark wie möglich.
Bu kulaklığın tizleri güzel ama bassları çok kuvvetli değil.Bei diesen Kopfhörern sind die hohen Töne ansprechend, die tiefen jedoch nicht sehr kräftig.
Ezberin kuvvetli mi?Hast du viel zum Auswendiglernen?
Milyonlarca kol, tek kuvvet!Millionen Arme, eine Kraft!
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.Durch eine Kombination dieser Effekte versuchte er auch alle anderen Kräfte zu erklären.
İçenlere güç ve kuvvet verir.O du, der du deine Kraft und Macht ergießt!
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiListe von Staaten ohne Militär Militärbündnisse
Babası silahlı kuvvetlerde kariyer yaptı ve Prens Charles'ın Polo-takımının menajeri olarak çalıştı.Ihr Vater machte beim Militär Karriere und arbeitete als Manager des Polo-Teams von Prinz Charles.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Die russischen Truppen mussten sich zurückziehen.
Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Auf polnischer Seite wurden 4.500 Soldaten getötet, 10.000 waren vermisst und 22.000 verwundet.
İlya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane (Süper yanardağların karşı konulmaz kuvveti).Ilya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane.
İtme, Newton'un ikinci ve üçüncü kanunları tarafından nicel olarak tanımlanan bir tepki kuvvetidir.Schub ist eine Kraft, die quantitativ durch das zweite und dritte Newtonsche Gesetz beschrieben wird.
Bir sonlu alanın ögelerinin sayısı daima bir asal kuvvettir.Die Anzahl der Elemente eines endlichen Körpers ist immer eine Primzahlpotenz.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.13 % der amerikanischen Bevölkerung traten während des Krieges den Streitkräften bei.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Es wird geglaubt, dass jede topografische Konfiguration unsichtbare Kräfte von Gut und Böse produziert (Gi).
Güçlü kuvvetli her işi yapabilen kafir cindir.Ein ungläubiger Mensch soll gläubig werden.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Dies ist eine Liste von Staaten ohne Militär.
Ancak Fransızlar Rus kuvvetleri tarafından çekilmeye zorluyordu.Dabei wurden die französischen Truppen von den russischen zurückgedrängt.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
Evlenmek icâp eder, Selimin sevgisi o kadar kuvvetlidir ki kızın hatrı için vaftiz olur.Es wird fraglich ob ihre Liebe stark genug ist, um den Fluch zu brechen.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.I acted under Pressure In: East African Standard.
13 Ekim 1944'te Kraliyet Hava Kuvvetleri, „Hurricane Harekâtı“ emrini aldı.Am 13. Oktober 1944 erhielt die Royal Air Force die Anweisung zur Durchführung der Operation Hurricane.
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.Wagnis und Fügung.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.Dabei drangen italienische Truppen in Libyen ein.
AN-S -31 Uçuş giysisi ABD Ordu Hava Kuvvetleri tarafından geliştirildi.Als Folge wurde die AN-S-31 Flying suit für das US Army Air Corps entwickelt.
O Haganah ve İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Zunächst war es eine Militärbasis der Haganah bzw. Israel Defense Forces.
İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Für hohe Lasten wird die Kurbel verwendet.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
Erime noktası yüksek olan bileşiklerin iyonik bağı da kuvvetlidir.Weithin sichtbar ist die Abraumhalde des Tagebaus Sophienhöhe.
Bilim ilk zamanlarda sahip olduğu gücü ve kuvveti kaybetmiştir.Wie er hat auch die Wissenschaft ihre ursprüngliche Kraft und Macht verloren.
Özellikle de yerçekimi kuvvetini açıklamaya çalışmıştır.Insbesondere wollte er Gravitationseffekte damit nachweisen.
11 Eylül 1821 de Tripolis Yunan kuvvetlerince fethedildi.Am 11. September 1821 fiel Tripolis an die belagernden griechischen Streitkräfte.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Altmış arşın boyu vardır ve çok kuvvetlidir.Diese haben acht, seltener zehn Silben und sind paarweise gereimt.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.Diese sind nicht unbedingt eindeutig (siehe unten).
Paraschos Zardinidis büyüdü ve Yunan Hava Kuvvetlerinde üst düzey bir subay oldu.Paraschos Sardinidis wurde später ein hoher Offizier der griechischen Luftwaffe.
Birlikleri Pommernstellung kuvvet hattını (Pomeranya Duvarı) yararak ilerledi.Damit wurden Truppenverschiebungen von Donau an Rhein (und umgekehrt) erleichtert.
Onda "Visal" (Allah'a kavuşma) isteği kuvvetlidir.Und doch ist das Verlangen nach irdischen Dingen größer.
Rusya'nın kullandığı Tartus Rusya Deniz Kuvvetleri Tesisi de limanda kiralanmış bir askeri yerleşmedir.Auch die von Russland mit rund 300 Soldaten vor Ort genutzte Marinebasis Tartus soll modernisiert werden.
Anayasada kuvvetler ayrılığına vurgu yapılmış, bağımsız bir yargı sistemi garanti edilmiştir.Von Verfassung wegen ist eine Gewaltenteilung vorgesehen.
Rus Hava Kuvvetleri Su-35'in yeni düzeltmeler yapılmış tasarımı Su-35S'den 48 adet sipariş vermiştir.Die russische Luftwaffe bestellte insgesamt 48 Maschinen, die als Su-35S bezeichnet werden.
1 Ocak 1946’da İngiliz kuvvetler Nedić’i Yugoslav Komünist güçlere teslim etti.Am 1. Januar 1946 lieferten ihn die britischen Streitkräfte an das nun kommunistische Jugoslawien aus.
Kara kuvvetleri geleneksel olarak en eski branş olup birçok ülkede en büyük branştır.Das Heer ist traditionell die älteste – und in vielen Ländern die größte Teilstreitkraft.
Peru :Peru Özel Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Peru Peru - Die peruanischen Streitkräfte nutzten den MGL.
ABD Hava Kuvvetleri tarafından AGM-119A Penguin olarak adlandırılmış fakat envantere katılmamıştır.Die Mk. 3 erhielt von den US-Streitkräften die Bezeichnung AGM-119A, wurde aber nie in Dienst gestellt.
Ek olarak bu cephedeki 1. ve 5. Seferi Kuvvetler Mezopotamya'ya konuşlandırıldı.Zusätzlich wurden die 1. und 5. Expeditionsstreitkräfte an die Front in Mesopotamien verlegt.
Hava Kuvvetleri Komutanı Muhsin Batur ise meclise gelmedi.Nur der Marineminister war mutig genug, im Raum zu bleiben.
Bu kuvvet uygulamak ne kadar süre için uygulanıyor düşünmüyoruz.Es ist nicht bekannt, wie lange dieses Verfahren angewandt wurde.
1659 yılında merkezcil kuvvetin günümüzdeki standart formülünü dairesel hareketten yararlanarak elde etti.1695 bekommt die Kommandantenwohnung ihr heutiges Aussehen.
Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.
SI sisteminde, kuvvet birimi newton dur.Die SI-Einheit für Kraft ist das Newton.