Bu ötleğen, kuvvetle göçmendir; bütün popülasyonları güneydoğu Asya'da kışlarlar.This warbler is strongly migratory; the entire population winters in southeast Asia.
Bu süreç içerinde ulaşılan kuvvet k, ifadenin çözümü olacaktır.For this reason, the units of k, here, would be 1/time.
Alman kuvvetleri kısa süre içinde şiddetli bir karşı saldırı başlattılar.The Germans quickly started a counter-attack.
Gövde üzerinde sürüklenme kuvveti olması içinse, arka bölgenin sonsuza kadar uzanması gerekiyordu.With one swing of my axe, the house will be solid forever.
Kuvvetli asitle birkaç dakika kaynatmak da aynı sonucu sağlar.The years that are written here is by the same reason very approximate.
Müttefik kuvvetler Gotik Hattına gittiğinde, San Marino'lu binlerce sivil mülteciyi kabul etti.San Marino accepted thousands of civilian refugees when Allied forces went over the Gothic Line.
Van der Waals kuvvetleri, hidrojen bağları)."Van der Waals forces.
Hava Kuvvetleri’nde pilot olarak çalıştı.Was once a pilot for the Air Force.
Derneğin pek çok üyesi alenen ve kuvvetle bu karara karşı çıkmaktadır.More and more people are protesting this exclusion from power.
Merkezcil çekim kuvveti yerçekimiyle sağlanır, ayrıca bakınız iki cisim problemleri.The centripetal force is provided by gravity, see also two-body problem.
Germiyan kuvvetleri daha önceden burayı tahliye ederek çekilmişlerdi.Civilians were already evacuating it.
Bu kuşun küçük, güvercin-gibi bir baş ve boynu ama kuvvetli sıkı vücudu vardır.This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body.
Dünya’nın yüzeyinde, yerçekimi kuvveti yüzeyden kaynaklanan mekanik bir direnç ile dengelenir.In certain cases, the weathered surface obtains mechanical firmness higher than subsurface.
0.7 fm ’den az mesafelerde nükleer kuvvet itici olur.At distances less than 0.7 fm, the nuclear force becomes repulsive.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Ancak Thebaililerin kuvveti General Epaminondos'un taktiksel zekasından kaynaklanıyordu.The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Kuvvetli asitler %100 çözünürler.100% Solutions.
Neticede lastikler daha yüksek yan kuvvetleri yol yüzeyine aktarabilirler .Now they could move stronger infantry units around.
Japon Deniz Kuvvetleri 'nin belkemiğini şekillendirmesi tasarlanıyordu.Nothing could be learned as to the whereabouts of the Japanese naval officer.
Bu güçkü kuvvetler için gauge teorisini aramaya taşvik etti.This motivated searching for a strong force gauge theory.
Kimyasallar "zayıf" veya "Kuvvetli", "asit" veya "baz" şeklinde ayrılırlar.It assigns the terms 'hard' or 'soft', and 'acid' or 'base' to chemical species.
Torkun tanımı: Tork = radyan x kuvvet.By the definition of torque: torque = radius × force.
Deniz kuvveti bulunmamaktadır.Nav Air, Navy.
Ulusal Şeref Madalyası Çin Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en yüksek kademe askeri nişanıdır.The honour sabre is the highest honour in military of the Republic of China.
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.A more general theory of van der Waals forces has also been developed.
Bu uçaklar 2025 yılına kadar Hindistan Hava Kuvvetleri'nde hizmet verecektir.These are the squadrons that have served with Canada's air force since 1924.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Their rebellion was crushed by the German army after two weeks of battle.
Annesi Koreli, babası ise eğitmen subay olarak ABD Hava Kuvvetleri'nde görevli idi.His mother was Korean and his father was a noncommissioned officer in the U.S. Air Force.
Her biri 630 ton civarında kuvvet uygular.Approximately 30 men pulled each ton.
Lisburn şehrinin hemen dışında, Eski Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü Long Kesh'te kurulmuştur.It was situated at the former Royal Air Force station of Long Kesh, on the outskirts of Lisburn.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Because of these strains, large g-forces may be destructive.
Bunun yanı sıra ülke, Doğu Timor'daki barış misyonu kuvvetleri içerisinde yer alır.In fact, since 1999, Brazil has participated in five peace keeping missions in Timor-Leste.
Sıkıştırma kuvveti dolgu malzemesi eklenerek geliştirilebilir.Compressive strength can be improved by adding filling material.
Cephe kuvvetleri, 6. ve 16. Hava Orduları tarafından desteklenmektedir.13th and 14th Air Armies provided air support.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
Ayrıca, Rusya Hava Kuvvetleri'de hava üssünü aktif olarak kullanmaktadır.It will enter operational use with the Russian Air Force later.
Amiral Alfred von Tirpitz Deniz Kuvvetleri Komutanı oldu.Admiral von Tirpitz became the commander of the Navy.
Wu'nun hükümdarlığı sonrasında Han kuvvetleri, Hiungnuları yenmeye devam etti.After Wu's reign, Han forces continued to prevail against the Xiongnu.
1945 yılında ABD'de kızağa kondu; daha sonra Türk Deniz Kuvvetleri tarafından alındı.He survived for five years in the camp, and was then liberated by American troops.
Kuvvetli bir vücuda sahipti.He really had a strong arm.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Furthermore, time was given for the majority of the soldiers to enjoy ten days of leave.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.At the same time, the 10th Dorobanţi Regiment overran the Soviet forces at Lozovaya.
Pek çok oylama kuramcısı İAB'nin fazla kuvvetli bir kıstas olduğu görüşündedir.Proponents of ranked voting methods contend that the IIA is an unreasonably strong criterion.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Kısa zamanda 300 kişilik bir milis kuvveti oluşturdu.There he raised a small militia a few hundred in strength.
Polis ve ordu kuvvetleri protestoları zor kullanarak önledi.Police and the army put down the demonstration.
Her iki taraf da kuvvetlerini bu süre içinde birçok kez takviye etmiştir.Both have exhibited their œuvres in various venues.
O sırada Sovyet kuvvetleri Mançurya'nın derinlerine girmişti.The Soviet forces invaded Manchuria.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.On 2 August 1990, Saddam Hussein ordered his troops to enter and occupy Kuwait.
Rusya, kuvvetli bir devlet olduğunu kanıtladı.He made Russia a formidable political power.
Sabit bir tırmanışta taşıma kuvveti, ağırlıktan küçüktür.In straight descending flight, lift is less than weight.
Yapıtıyla münazara türünün kuvvetli bir şâiri olduğunu ispat etmiştir.Doing what she has done, she has proved she is a good filly.
Katılar kendilerine uygulanan kuvveti yönü ve şiddetini değiştirmeden aynen iletir.Strider persuades the hobbits to take him on as their guide and protector.
Bunun yanında buna destek yer üniteleri de hava kuvvetlerinin envanterinde yer alır.This logo would be used on the rest of the Air Force series.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Ancak bu takviyelere karşın bu görev için yeterli bir kuvvet değildir.But for some, power is not enough.
Tarihi açıdan, nükleer kuvveti görüngüsel olarak tanımlama görevi zorlu değildi.The decision to assign a security detail was obviously not up to us.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.