1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.From 1971 until 1977, he served as the Chief of General Staff of the Soviet Armed Forces.
Aynı tarihlerde batıdaki İngiliz ve Amerikan kuvvetlerinin tank kayıpları 1.079'dur.During the same period, the Allies in the west lost 1,079 tanks.
USNS Mercy (T-AH-19) ABD Deniz Kuvvetleri'ne bağlı, Mercy sınıfı bir hastane gemisidir.USNS Mercy (T-AH-19), a U.S. Navy hospital ship.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.At this speed the particle will be engulfed.
Askerî pilotlar, çoğunlukla bağlı oldukları kuvvet tarafından eğitilir.Military pilots undergo specialized training, often with weapons.
İstanbul Havacılık Müzesi ^ "Hava Kuvvetleri Müzesi - Ankara"."Turkish Air Force – Air Force Museums – Ankara Aviation Museum".
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Eating chicken shall weaken that power.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Sauron'un kuvvetleri çekilir.The forces of Sauron then advanced.
Daha sonra merkezdeki kuvvetler düşmanı bozguna uğratmak için yayılıyordu.Central forces would then be deployed to rout the enemy.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.A stamp of the East Africa Forces.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
Babasının hava kuvvetlerinde olması nedeniyle aile birçok kere taşındı.Her family moved around frequently due to her father's career in the Air force.
O gece Birlik kuvvetleri son saldırıya karar verdi.That night, the cabinet approved the attack.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
Bu nedenle aralarındaki çekim kuvveti de artar.Meanwhile, an attraction between them surfaces.
1918 - ABD deniz kuvvetlerine ilk kadın asker (Opha May Johnson) kaydını yaptırdı.In 1918, Pvt. Opha May Johnson became the first woman to enlist in the U.S. Marine Corps Reserve.
ABD sefer kuvveti Fransa üzerinden New York'a gider.America was heading to New York from France.
Hava Kuvvetleri Akademisi'nden mezun oldu.He graduated from the Air Force Command Academy.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.NKVD Security troops.
Zayıf EP, kütleçekimsel olmayan kuvvetler ile bağlanmış düşen cisimleri dikkate alır.The weak EP assumes falling bodies are bound by non-gravitational forces only.
Sonuç olarak, gerçek suçlu kolluk kuvveti tarafından tespit edilemeyebilir.As a result, the real offender may go undetected by law enforcement.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne 12 Ocak 1998'de katılmıştır.He joined the Republic of Korea Marine Corps on October 12, 2008.
1987 yılında Georgi Benkovski Bulgar Hava Kuvvetleri Üniversitesi'nden mezun oldu.He graduated from the Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University in 1987 as the top graduate.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.The battle was an embarrassment for both the British Army and Navy.
Walther Hermann Nernst 1888'de volta hücresinin elektromotor kuvvetinin teorisini geliştirdi.Walther Hermann Nernst developed the theory of the electromotive force of the voltaic cell in 1888.
II. Dünya Savaşı patlak verince Fransa Hava Kuvvetleri'ne katıldı.When World War II broke out he joined the French Air Force.
Peter, Deniz Kuvvetleri'ne ait olan ve Quagmire'ın da görev aldığı bir gemi tarafından kurtarılır.He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving.
Anayasaya göre, cumhurbaşkanı Meksika Silahlı Kuvvetlerinin başkomutanıdır.Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.
Newton'un yerçekimi açıklamasında, yerçekimi kuvveti maddeden kaynaklanır.In Newton's description of gravity, the gravitational force is caused by matter.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.The total withdrawal of all Soviet troops from Afghanistan was completed in February 1989.
Turner Hava Kuvvetleri Üssü (Turner Air Force Base).It was named Turner Air Force Base.
Bunun üzerine Herakleios, Sasani Mezopotamya'sına tekrar işgal kuvvetleri yolladı.Following this, Heraclius led an invasion into Sassanid Mesopotamia once again.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Dört kişinin öldüğü uçağın Türk Hava Kuvvetleri için üretildiği açıklandı.Four were built for the Irish Air Corps.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Sıvılar, diğer yandan, makaslama kuvveti bulundurmaz.Males, on the other hand, do not have stings.
Üretilen 20 ade tank Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafından 1943 yılında kullanıldı.20 tanks were converted for US Marine Corps in 1943.
İki İsrail Hava Kuvvetleri helikopteri, yaralıları kurtarmak için bölgeye çağrıldı.Two IAF helicopters were called to the scene in order to evacuate those wounded.
Adından da anlaşılacağı üzere, kuvvet oldukça zayıftır.His relative (Yifu) is weak.
Meksika Kara Kuvvetleri Özel Kuvvetleri ^ "CIA – The World Factbook – Mexico"."CIA – The World Factbook – Mexico".
Robert C. Richardson III, Amerikan Hava Kuvvetleri'nde tuğgeneraldir.Richard C. Johnston is a Major General in the United States Air Force.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.Several United Nations Security Council resolutions have called on the Turkish forces to withdraw.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Hızın iki katına çıkması, sürüklenim kuvvetinin dört katına çıkmasına sebep olur.The speed in the formula is squared, so twice the speed needs four times the force.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.The Russian offensive of 18 June 1917 was crushed by a German counteroffensive.
C-27A Spartan ABD Hava Kuvvetleri için 10 adet G.222 siparişi.C-27A Spartan Ten G.222s purchased for the United States Air Force.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.The most common attack against HMACs is brute force to uncover the secret key.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu."Koštunica on SAA: Who dares to become accomplice".
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Soon headed this political force.
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.On 27 May, the British fought back to the Dunkirk perimeter line.
Bu çalışmalarında kuvvetli bir antisemitizm, ırkçılık ve yobazlık göze çarpıyordu.These works were characterized by a virulent antisemitism, racism and bigotry.
Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak force.
15 Nisan - Çerkez Ethem kuvvetleri, Anzavur kuvvetlerini yenip dağıttı.November 15: Burning of Atlanta by Union forces.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus was the overall commander of the defenders.
Sovyet kuvvetleri iki kol halinde ilerlediler.The Polish forces were marching in two columns.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.