Ayrıca, bir atmaca yıldız manyetik kutuplardan gelen elektromanyetik radyasyon ışını yayar.وينبعث شعاع ضيق من الإشعاع الكهرومغناطيسي من أقطاب النجوم النابضة الدوارة..
Pandora'nın Kutusu Filmi.أسطورة صندوق بندورا.
Kutuplar hariç bütün dünyada yayılım gösterir.أعطانها جميع أنحاء العالم باستثناء القطبين.
İkinci olarak, insanın bir takım ihtiyaç ve güdüleri kapitalizmde oluşan sınıf kutuplaşmasını açıklar.ثانيا احتياجات البشر وغرائزهم المحدد تفسر العداء الطبقي الذي ينشأ في ظل الرأسمالية.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.فيكفي للحصان التموضع في مكان آمن لا يزعجه أحد.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.عملية النقل عبر العظام تتطلب كمية هائلة من الطاقة.
Esaret içinde kutup ayıları 30 yıl yaşayabilmekteler.ومن الجدير بالذكر أنه يمكن للدب القطبي أن يعيش حتى 30 عاماً في الأسر.
Ve kutupların sayısı da birden fazla olabilmektedir.كما يمكن أن يكون في النظام أكثر من قطبين.
Bu süre boyunca kutup ışıkları da görünmez olmuştur.وتبقى أضواء المنارة تلك مُضاءة طوال فترة الرحلة.
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.بعد أن تبتعد؛ تأخذ "آن" هذه الكرة من سلة "سالي" وتضعها في صندوقها الخاص.
Ama gerçek iktidar gücü ona Atabek olarak atanan Seyfeddin Kutuz'un elindeydi.ولكن خطره الحقيقي في هبوطه القوي كالرعد.
Kutuyu teslim edeceğim.سأوصل الصندوق.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.O R4650 foi usado nas caixas originais do ajust-alto de WebTV (agora tevê de Microsoft).
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Blaise Pascal subsequentemente usou coordenadas polares para calcular o comprimento de arcos parabólicos.
Barton otelden kutu ve senaryo ile ayrılır.Barton sai do hotel, carregando a caixa e seu script.
Eğitimlerinin bir parçası olarak köpekler 15-20 gün boyunca küçük kutularda tutuldu.Como parte de seu treinamento, ficaram confinados em pequenas caixas por 15 a 20 dias.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Esta polarização foi confirmada experimentalmente em 1997 utilizando o acelerador de partículas TRISTAN.
Uranüs'ün güney kutup yıldızıdır.Ela é a estrela polar do sul de Urano.
Castella keki genellikle uzun kutularda satılır ve içindeki kek yaklaşık 27 cm uzunluğundadır.O castella vende-se geralmente em caixas grandes, com cada bolo com aproximadamente 27 cm de largura.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.Lavagem novamente em solução tampão.
2005'te Katie, hamile kardeşi Kristi'ye ve kocası Daniel'e video kasetlerle dolu bir kutu gönderir.Em 2005, Katie entrega uma caixa de fitas de vídeo antigas para sua irmã, Kristi, e seu cunhado, Daniel.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Os actuais mantos polares de gelo são relativamente jovens em termos geológicos.
Aurora, Küba ve Hawaii gibi kutuplardan bile görünürdü.As auroras eram visíveis tanto nos polos quanto em lugares como Cuba e Havaí.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.A saída do casulo requer muita energia.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.Apenas uma caixa pode ser movimentada por vez.
O sırada Rick, çadıra girer ve Lori'nin aldığı hapların kutusunu görür ve Lori'yi aramaya koyulur.Ao mesmo tempo, Rick entra na barraca e encontra as pílulas, em seguida, vai ao encontro de Lori.
Pandora, Pandora'nın Kutusunu açtığında tüm kötülükler uçup gitmiştir - bir şey dışında: Umut.Pandora abriu a caixa, inadvertidamente, e todos os males escaparam, exceto a esperança.
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.De volta ao apartamento, Betty abre a caixa e desmaia.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.É facilmente reconhecido por suas caixas especiais chamadas jūbako, que se assemelham a caixas de bentō.
Pandora'nın Kutusu Filmi.Caixa de Pandora.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Por exemplo, aeronaves usam uma versão ligeiramente modificada das coordenadas polares para navegação.
(Bilgi kutusuna baknz.)(Contém The Money Box.)
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Pontuações fornecidas pelo WikiRank usadas na avaliação de qualidade de infoboxes.
Günümüzden 12000 önce kutup yıldızı Vega'ydı.Delta Cygni foi, há cerca 17 mil anos, a estrela polar do norte.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dois relés (K1, K2) com contatos de acionamento positivo disponibilizam os contatos de ligação seguros.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Geralmente, o mecanismo da Lixeira é integrado em um ambiente de desktop e gerenciadores de arquivos.
Sersemlemiş şekilde odasına geri giren Barton, Charlie'nin bıraktığı kutuyu inceler.Atordoado, Barton retorna ao seu quarto e examina a caixa.
Ekvator'a ve kutuplara eşit uzaklıktadırlar.Porém, as que mais domina são o Aikido e a Eskrima.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.O nome do acidente geográfico é uma homenagem ao explorador polar norueguês Roald Amundsen.
PTT şubesi yoktur, posta kutusu vardır.Não há buraco de fechadura e nem caixa de correio.
Onları yok etmek için herhangi bir kutudan çıkan "L" komutunu kullanabilirsiniz.Podemos usar o comando ‘.s’ para imprimir toda a pilha sem remover.
Daha sonra kutu açıldığında çocuk orada yoktur.Mas, quando abre a caixa, o tesouro não se encontra mais ali.
Kutuplar hariç bütün dünyada yayılım gösterir.Está distribuído por todo o mundo, excepto nas regiões polares.
Doktor kutudaki bir butonla cinayet işlemeyi planladığını söylemiştir.O Doutor afirma que ele mesmo planejava usar uma caixa com um botão para cometer assassinato em massa.
Çektiği bu resimleri de her gün gizlice erkek arkadaşının posta kutusuna bırakır.Eu, Irmão bro: Tenta apagar todas as mensagens da caixa postal de sua namorada.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.O que você vai perceber é que a agulha da bússola se desloca.
Kontrol kutusu kapatılır ve ters çevrilerek tekrar açılır.A central de cobertura é adintelada e as laterais são abobadadas.
Bunun yerine, maddeye göre manyetik alan çift kutup denilen yapılardan oluşmuştur.Em vez disso, o campo magnético é gerado por uma configuração chamada dipolo.
Tüm sezonlar ayrı ayrı DVD ve kutu set olarak yayımlanmıştır.Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set.
The Singles 1999-2006, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in ilk kutu seti.The Singles 1999–2006 é uma coletânea que reúne os singles da banda inglesa de rock alternativo Coldplay.
Leprikon hemen kutunun içinden çıkar.Passe o desmoldante dentro da caixa.
Yetişkin erkekler yazın kutup sularına göç eder.As jovens cegonhas adoptam a plumagem adulta no segundo verão.
Zıt iki kutup birbirine dokunur ve birbirleri içinde kaybolurlar.Ainda sobram duas moedas e eles partilham-nas entre si.
Bira kutusunu büker, biranın köpüğü çenesinden akar...O homem fica com raiva e quebra uma garrafa de cerveja contra a cabeça de Minho.
Kutu Düzeni (Box Formation): Korunması gereken birim ortaya alınır.Em que material irá ser feita?(cartão/plástico/madeira/vidro…) Qual a fábrica a contratar?
Şablon:Sıra kutusu one to twoŞablon:Sıra kutusu two to one«Voltaço perde mais uma: Tigres 2 a 1».
Kutub, Kutb, veya Kotb (Arapça: قطب), 'eksen', 'mihver' ya da 'kutup' demektir.Qutub, Qutb ou Kutub (em árabe: قطب) significa literalmente 'polo', 'eixo' ou 'pivô'.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Ele suporta tanto o POP3 e caixas de mail IMAP e suporte IMAP IDLE para notificações em tempo real.
Takipçileri, gavs veya kutubun Allah'ın isim ve sıfatlarını üzerinde taşıdığına inanır.As Dez Sefirot na cabalá, descrevem as emanações ou atributos de Deus.
Dante hiçbir şey olmamış gibi müzik kutusuna ilerler.A cantora continuou cantando como se nada houvesse acontecido.