Şarjör bittiği zaman boş kutu kendini otomatik olarak atar.Quando la melodia finisce, l'uccello scompare automaticamente.
In Utero'nun planlanan üçüncü single'ı olan "Pannyroyal Tea" kutu setine konulmamıştır.Non è incluso Pennyroyal Tea, il terzo singolo estratto da In Utero.
Geçici kutub "yardımcı" ya da "gavs" olarak bilinir ve yeryüzündeki bir insandır.Il Qutb Temporale è noto come "l'aiutante" o al-ghawth ed è situato in una persona sulla Terra.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.In seguito altre guardie delle SS portarono nuove taniche di benzina per bruciare ancora di più i due corpi.
Geçici kutub yeryüzü azizlerinin ruhani lideridir.Il qutb temporale è la guida spirituale dei santi legati alla Terra.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Le attuali calotte polari sono relativamente giovani in termini geologici.
Eğilip kutuyu açar.Aglauro ed Erse aprirono la scatola.
Onlar kutulmayı başarsada Aldo ağır yaralanır.Quando si stancherà, Aldo lo sostituirà.
Sıfır (karmaşık analiz) Kutup (karmaşık analiz)Lemma del cerchio piccolo Analisi complessa Polo (analisi complessa)
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Come questi ultimi, i jūbako vengono spesso impilati prima e dopo l'uso.
Kibrit kutusu masanın üzerinde(dir).La matita è sulla sedia.
Ürünler 0.33 ve 0.5 litrelik şişe ve kutularda satışa sunulmaktadır.Club-Mate è disponibile in vendita in bottiglie da 0,33l e 0,5l.
İki boyutlu enine dalgalar kutuplaşma adı verilen bir fenomeni gösterir.Le onde a due dimensioni trasversali mostrano un fenomeno chiamato polarizzazione.
Karton kutularda satılırlar veya tüplere veya torbalara ayrı ayrı sarılırlar.Vengono vendute in astucci di cartone (scatole), o incartate singolarmente in tubetti o in buste.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.I collegamenti magnetici (magnet links) ne costituisce un altro esempio.
Uluslararası alanda ise İsveç Kutup Yıldızı Nişanı almıştı.In Italia è stata trasmessa con il titolo Polvere di stelle.
Kutup ayısıdır.Nella Poule scudetto.
Bu noktada sistemin kutupları tamamen imajiner hale gelir.Le parti sottili della pianta possono essere completamente impregnate.
Kutupsal koordinat sistemiPolimero di coordinazione
Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz.Non ci sono cani da pastore nella regione dell'Atlante.
Hurley yakalandıkları Diğerleri'ne, onları Jacob'ın gönderdiğini ispatlamak için gitar kutusunu gösterir.A salvarli è Hurley, che dice di essere stato mandato da Jacob e mostra loro la custodia.
Pandora'nın Kutusu'nu alır.AA.VV., La scatola di Pandora.
Daha sonra SS muhafızları fazla ceset yakmak için ek benzin kutuları getirdi ve cesetler yakıldı.Dopo il massacro, i nazisti cosparsero i cadaveri di benzina e li bruciarono..
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Congregazione delle Grazie e del Crocifisso.
Doğrudan kremasyon için bazen bir karton kutu kullanıldı.Per realizzarne il manico a volte veniva utilizzato il legno di bosso.
Yeni akıllı posta kutuları.Etichette di posta aerea.
Kutup Yıldızı ise Ursa Minor (Küçük Ayı) Takımyıldızında yer alır.Le stelle corrisponderebbero alla costellazione dell'Orsa Minore.
Böylece, kaldırılabilir tekillikler kesinlikle mertebesi 0 olan kutuplardır.I monomi costanti sono precisamente quelli con grado zero.
Bu kutu iki kez bulunmuş, bir kez loglanmıştır.Il singolo, è stato registrato due volte.
Kutub, Kutb, veya Kotb (Arapça: قطب), 'eksen', 'mihver' ya da 'kutup' demektir.Quṭb, Qutub, Kutb, o Kutub (in arabo: قطب), significa letteralmente 'asse', 'centro' o 'polo' .
1883'te Kutup Işıkları belirgin bir şekilde Hollanda'da görüldü.Nel 1883 il fenomeno dell'aurora boreale fu visibile in Paesi Bassi.
Ancak manyetik kutup coğrafi kutuptan farklıdır.Il Buon funzionamento varia da chip a chip.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.A Vostok, la notte polare va dal 23 aprile al 21 agosto, il giorno polare dal 21 ottobre al 20 febbraio.
Kutu sallanıp yere kapatılır.Spalanchiamo la figura e chiudiamo in essa l'ambiente.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.Inoltre, può oltrepassare i muri.
Yaşam alanı Antarktika buz çizgisi ile 45° Güney enlemi arasında kutup çevresindedir.Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.
Kutupta buzullara deniz yüzeyinde rastlanır.Siamo lieti di vederne la bandiera sui mari.
Farklı POP hesapları için ayrı gelen kutusu klasörleri.Conservazione sostitutiva delle distinte meccanografiche di fatturazione.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Diffuse in quasi tutti i continenti, tranne il Sud America e i poli.
Bu kutuyu kim yaptı?Кто сделал этот ящик?
Bir kutuyu nasıl yaparsınız?Как сделать коробку?
Kutu çok ağırdı.Ящик был слишком тяжёлый.
O, bütün parasını kutuya koydu.Он положил все свои деньги в коробку.
Onun mektubunu posta kutusunda buldum.Я нашёл её письмо в почтовом ящике.
O bir kutu çikolata yedi.Он съел коробку шоколадных конфет.
Kutuyu kapat.Закрой ящик.
Posta kutumu kontrol etmek zorundayım.Я должен проверить свой почтовый ящик.
Kediler kutulara saklanmayı seviyorlar.Кошки любят прятаться в коробках.
Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики.
Kutuyu açacak mısınız?Вы собираетесь открыть коробку?
Çöp dolu bu kutuyu boşalt.Выброси мусор из этой коробки, она полная.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.Микропроцессор R4650 применялся в телевизионных приставках WebTV (в настоящее время — Microsoft TV).
1943'te Nescafe'nin üretim hacmi yılda bir milyon kutu ulaştı.К 1943 году объём производства Nescafe достиг одного миллиона коробок в год.
Barton otelden kutu ve senaryo ile ayrılır.Бартон покидает отель со сценарием и коробкой в руках.
Peter eve gider ve Gibson'a film makarası kutusunu verir.Питер прибывает в дом Гибсона и отдаёт ему коробку с фильмом.
Oral Fixation'ın kutu seti versiyonunu ise Oral Fixation Volumes 1&2 adı altında Aralık 2006'da çıkardı.Сборник из двух альбомов Oral Fixationвышел в декабре 2006 под названием Oral Fixation Volumes 1&2.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Блез Паскаль впоследствии использовал полярные координаты для вычисления длин параболических дуг.
Bunun sonucu olarak da kutuplar negatif yüklü, ekvatora yakın bölgeler ise pozitif yüklü olur.Как результат, полюса становятся негативно заряженными а регионы близкие к экватору заряженными позитивно.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
Fata Morgana karada veya denizde, kutup bölgesinde veya çölde görülebilir.Фата-моргану можно увидеть на суше или на море, в полярных регионах или в пустынях.