Genelde bir geri dönüşüm çöp kutusunun içinde gizlenir.Por esto suele esconderse en un bote de basura.
Kutup ayılarının duyabilme yetenekleri muhtemelen insanınınkine yakındır.Los leones de su puerta son probablemente suyos.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Los polos corresponden a aquellos números complejos cuya imagen es ∞.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Los monopolos llevarían «carga magnética» análoga a la carga eléctrica.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.No pueden atravesar las paredes.
Tamamı olmasa da pek çok gezegenimsi bulutsunun çift kutuplu bir yapı sergilediği gözlenmiştir.Aunque no todas, muchas de las nebulosas planetarias muestran una estructura bipolar.
Kutu, teklilerle birlikte bir poster içermektedir.La caja recopilatoria incluye un póster.
Kutuplar birbirinden bağımsız ele alınamazlar.Las fibras no pueden contraerse independientemente las unas de las otras.
The Singles 1999-2006, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in ilk kutu seti.The Singles 1999-2006 es una caja recopilatoria de singles de la banda británica Coldplay.
Ama gerçek iktidar gücü atabek olan Seyfeddin Kutuz'un elindeydi.Su verdadera pasión entonces, sin embargo, fue la patineta.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Buzón: Sección donde se publicaban respuestas a las cartas que los lectores enviaban a la publicación.
Ses kutuları çok iyi gelişmiştir.Las laminas del arco estaban bien desarrolladas.
Cam Minaresi, Kutub Minar'ın ardından dünyanın en yüksek taş minaresidir.El minarete de Jam es el segundo minarete de ladrillos más alto del mundo, después del Qutub Minar.
MacOS Sierra her 30 günde Çöp Kutusu'nu boşaltır.SCS continuá el Sierra Canyon Day Camp cada verano.
Sonra diğer kutuyu da açar ve o da aynı şekildedir.El presbiterio es rectangular y está cubierto del mismo modo.
Bu alan yalıtkan maddeyi kutuplaştırır.Esto hace que se homogeinice el material.
Kutusunda Dragon Edition'a özel hediyeler bulunmaktadır.Se dedica a labores editoriales para la Editorial Los libros de la Iguana.
Çok kutuplu bir Uluslararası Sistem, üç ya da daha fazla güç bloğundan oluşmaktadır.Puede darse una íntima unión profunda muy poderosa entre tres o más personas.
Bu da hareketlerin kutuplaşmasına katkıda bulunmuştur.Incluye ayuda para mover las piezas.
Her araç kutusu ayrı olarak satın alınmaktadır.Cada uno de estos módulos se compra por separado.
Galton kutusunun mucididir.El cofre misterioso.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Ambas por la real cofradía de la Vera-cruz.
Lipitler kutuplu bir yapıya sahip değildir.Las casas no tenían una estructura homogénea.
Kutu mühürlüydü.La Cajita infeliz.
Ancak yoksul ve zengin mahalleleri arasındaki kutuplaşma fark ediliyordu.Se descubre una mención del conflicto entre gallegos pobres y castellanos ricos.
Bir yanıyla kapalı bir kutu...Entre ellas, había un cofre cerrado.
Eğilip kutuyu açar.Abrir y cerrar la caja.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Cerca del 15% del territorio de Suecia está dentro del Círculo Polar Ártico.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Orochimaru decide retirarse.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(Se trata de un instrumento de lengüeta, no afinable por el intérprete.).
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Martin cierra la puerta de la cocina y se oye un ruido en ésta.
Kutuplar, Dünya'nın en kuzey ve en güney noktalarıdır.Los lugares menos lluviosos de la isla son las costas norte y sur.
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.El cambio de los multipolos de corriente asociados a la masa también puede emitir radiación gravitacional.
En sonunda bir kutuyu bir platformun içinden çıkarırlar.Utilización de un cajón en un set de batería.
Her kutuptan bir tane kök eğrisi çıkar.Esta tarde cortó un apéndice a cada uno de sus toros.
Şasenin üzerine basit bir kutu şeklindeki üst yapı yerleştirildi.En lo alto del edificio se construyó una enorma cúpula semiesférica.
Ama Osgood kutularını koruyacaklarını söylerler.Venable le dice que ellos harán las selecciones.
Kutuplar arasındaki çapı ekvator çapından %10 düşüktür.El área entre dos valores de ordenadas es el % entre dos tamices.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dos relés (K1, K2) con contactos de guía forzosa proporcionan los contactos de conmutación seguros.
Karşı kutuptakilerde antipot hücreleridir.Lisis celular mediada por Anticuerpos.
Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.Pensavo che avessimo mangiato tutto quello che c'era in casa, ma poi ho trovato un altro pacchetto di cracker.
Benim bir kutum yok.Non ho una scatola.
Çikolata kutum nerede?Dov'è la mia scatola di cioccolatini?
O, kutuyu açamadı.Non riuscì ad aprire la scatola.
Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.
Tom cebinden bir zarf çıkardı ve onu posta kutusuna koydu.Tom ha tirato fuori dalla tasca una busta e l'ha messa nella cassetta della posta.
Tom Mary'nin mücevher kutusunu aldı ve onu açtı.Tom prese il portagioie di Mary e lo aprì.
Tom henüz kutuyu açmadı.Tom non ha ancora aperto la scatola.
Tom kutuyu dikkatle açtı.Tom aprì la scatola con attenzione.
Tom elmasları küçük bir metal kutuya koydu.Tom mise i diamanti in una piccola scatola di metallo.
Hangi kutuların arabaya konulması gerektiğini Tom'a söyledin mi?Hai detto a Tom quali scatole devono essere messe in macchina?
Tom Mary'nin ona verdiği kutuda ne olduğunu merak ediyordu.Tom si chiedeva cosa ci fosse nella scatola che gli aveva dato Mary.
Tom hiç mektup alıp almadığını görmek için posta kutusunu kontrol etti.Tom controllò la cassetta della posta per vedere se aveva ricevuto qualche lettera.
Bunu oyuncak kutuna koy.Mettilo nella scatola dei giocattoli.
Mini-DIN konnektör, çok çeşitli uygulamalarda kullanılan çok kutuplu elektrik konektörlerinin bir ailesidir.Il connettore mini-DIN appartiene ad una famiglia di connettori elettrici utilizzati in diverse applicazioni.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Pascal, in seguito, utilizzò le coordinate polari per calcolare la lunghezza degli archi parabolici.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.Ancora una vista del cavatappi aperto.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.C'è solo un Quṭb per ogni era ed è un'infallibile guida spirituale.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.L'R4650 venne utilizzato per il set-top box WebTV.
Ses kutuları çok iyi gelişmiştir.Le arcate zigomatiche sono ben sviluppate.