Bu özellik, tek bir posta kutusundan birden çok e-posta adresinin kullanılmasını sağlar.[1]This feature enables the use of multiple email addresses from a single mailbox.[26]
Telefon ağının diğer yönlerini kontrol etmek için bir dizi benzer "renk kutusu" da oluşturuldu.A number of similar "color boxes" were also created to control other aspects of the phone network.
Falsing Cybersnare Operasyonu – Amerika Birleşik Devletleri'nden mavi kutu içeren hikayeFalsing Operation Cybersnare – Story involving blue boxing from the United States
Saldırılarla ilgili kamuoyunda kutuplaşma yaşandı.Public sentiment regarding the shootings was polarized.
Kutub, hem kardeşliğin bir üyesi hem de Müslüman dünyasında son derece etkiliydi.Qutb was both a member of the brotherhood and enormously influential in the Muslim world at large.
Kutub'a göre cahiliyeyi ortadan kaldırmak için Şeriat veya İslam hukuku yeniden kurulmalıydı.To eliminate jahiliyya, Qutb argued Sharia, or Islamic law, must be established.
Ancak, 30 yıl sonrasında geçen Kutup Yolculuğu kitabında yaşı 55'tir.However, in Arctic Drift, set over 30 years later, his age is only 55.
Vücudun dönme periyodu, kutupları ve şekli bilinmemektedir.The body's rotation period, poles and shape remain unknown.[3]
Dönme periyodu ve kutuplarıRotation period and poles
Alan, kutup alçak basınç sistemi ve genel siklonik etkinliğe bağlıdır.[2]The area is subject to polar lows and general cyclonic activity.[3]
Popov Kutup İstasyonuPopov Polar Station.
(25 °C, 100 kPa) Bilgi kutusu kaynaklarıInfobox references Chemical compound
Bir el Kutut yazıtları Nasıra Gürcü yazılarıBir el Qutt inscriptions Georgian graffiti of Nazareth and Sinai Epitaph of Samuel
Oyuncu, kutu hedefe yaklaştıkça puan toplar (geri izleme puan kazandırmaz).The player collects points as the box moves closer to the goal (backtracking earns no points).
Bütünüyle Kuzey Kutup Dairesi içinde yer almaktadır.[1][2]It is located entirely within the Arctic Circle.[2][3]
Ayrıca 680 bilgi kutusu vardır.It also has 680 factboxes.
Roald Amundsen (1872–1928) kutup bölgelerinin kaşifiydi.Roald Amundsen (1872–1928) was an explorer of the polar regions.
Bir bayan soyunma odası veya Çingilizcede "Wom's Bathing Box (Wom'un Banyo Kutusu)".A lady's changing room, or "Wom's Bathing Box" in Chinglish.
Plaj topu diyagramlarını hazırlamak için MATLAB tabanlı bir araç kutusu olan BBC mevcuttur.BBC, a MATLAB-based tool box, is available to prepare the beach ball diagrams.
HEB'ler genellikle 10 ağırlığındaki karton kutularda paketlenir. [1]HEBs are usually packaged in cardboard boxes weighing 10 kg each.[6]
Pieter Janssens Elinga'nın Bredius Müzesi'ndeki bir perspektif kutusu [lower-alpha 1]A perspective box by Pieter Janssens Elinga at the Museum Bredius[lower-alpha 3]
Venedik siyaseti bu dönemde papalık yanlısı ve karşıtı hizipler arasında oldukça kutuplaşmıştı.1625–29) whose election Agucchi had striven for, but whose reign was something of a disaster.
Kayış beslemesi, cephane kutusunda bulunan bir besleme rotorunu kullanır.The belt feed uses a feeding rotor found in the ammo box.
Çoğu asteroit için ışık eğrisi analizi yöntemiyle kutup yönü ve çapı elde edilir.For many asteroids, lightcurve analysis provides estimates of pole direction and diameter ratios.
Aquarium du Québec kutup ayılarına ev sahipliği yapar.The Aquarium du Québec houses polar bears.
Kutuplaşma, yanlış bilgilendirme, artımcılık ve çok faktörlü açıklamalarPolarization, misinformation, incrementalism, and multi-factor explanations
Kutu ruhu / Piroksilik ruh – metanol, damıtılmış odun alkolü.H2SO4 Spirit of box/Pyroxylic spirit – methanol, CH3OH, distilled wood alcohol.
Naturalis Repository bazı Eisner makalelerinin ücretsiz indirilmesi (arama kutusu aracılığıyla)Naturalis Repository free downloads of some Eisner papers (via search box)
Antarktik Kutup Çevresi Akıntısı, daha büyük termohalin döngüye bağlanan dallarla birlikteAntarctic Circumpolar Current, showing branches connecting to the larger thermohaline circulation
Antarktik Kutup Çevresi Akıntısı, Ross ve Weddell döngülerini meydana getirir.The current creates the Ross and Weddell gyres.
Bu animasyonun sonraki kısmı Antarktik Kutup Çevresi Akıntısı'nı gösterir.The later part of this animation shows the Antarctic Circumpolar Current
Kutusunda paketleyin.Pack sie in die Kiste.
Kutuda bir şey yoktu.Es war nichts in der Schachtel.
Kutu bozulmuş.Die Kiste ist verfault.
Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
400.000 bireyin güney kutup denizlerinde yaşadığı tahmin edilir.Man schätzt, dass 400.000 Individuen in den südpolaren Meeren leben.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Die heutigen Eisschilde sind geologisch relativ jung.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.Osechi kann man leicht an ihren speziellen Schachteln (jūbako) erkennen, die an Bentō-Boxen erinnern.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Im Giebelfeld bzw. Dachgeschosses je eine Fensteröffnung.
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.Das Heben der Container erfordert eine große Menge an Energie.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Etwas später verwendete Blaise Pascal Polarkoordinaten, um die Länge von parabolischen Winkeln zu berechnen.
Pandora'nın Kutusu'nu alır.Die Büchse der Pandora.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Wie Bentō-Boxen werden die jūbako vor und nach dem Gebrauch oft aufgestapelt.
Ayrıca manyetik kuzey kutup noktasına giden en yaşlı kişi olma unvanını elinde tutmaktadır.Er ist auch der älteste Mann, der je zu Fuß den magnetischen Nordpol erreicht hat.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.Inzwischen hat sich die Müllpresse in Bewegung gesetzt.
Bu kutuları açmak için herhangi bir anahtara ihtiyaç yoktur.Dadurch wurde für dieses Getriebe keine Hauptkupplung benötigt.
En sonunda bir kutuyu bir platformun içinden çıkarırlar.Zunächst wird ein Deckel aus einer Blechtafel ausgestanzt.
Scott'ın tüm takımı kutuptan dönüş yolculuğunda öldü.Scott und seine Begleiter kamen auf der Rückreise vom Südpol ums Leben.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Daraufhin macht er sich auf den langen Rückweg zur (vermeintlich zerstörten) Erde.
Kutular çekilemez, sadece itilir.Der Achterknoten kann nicht gelegt, sondern nur gesteckt werden.
Ekvator'a ve kutuplara eşit uzaklıktadırlar.Adolar und Eoban aus (heute in der Unterkirche).
10 Ağustos 1990'da Venüs çevresinde kutupsal bir yörüngeye girdi.Die Sonde trat am 10. August 1990 in einen Orbit um die Venus ein.
Tüm kutular depolama yerinde bulunursa bulmaca çözülmüş olur.Wenn alle Karten in der Tischmitte liegen, werden sie aufgedeckt.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Es unterstützt POP3 und IMAP und besitzt eine Fernabfrage.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Werte von WikiRank werden zur Qualitätsbewertung von Infoboxen genutzt.
Bira kutusunu büker, biranın köpüğü çenesinden akar...Glück mit Glas – Von der Bierflasche bis zur Prunkvase.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.Ein Kopf in den Gewölbezwickeln ist wieder freigelegt.
Kutupsal koordinat sistemiKoordinatensystem
Bir şaman kutuları ve tahtaları renkli çivilerle bağlayabilir.Tiegel und Büchse sind mittels Klafterschnüren verbunden.
Bu ürünün kutulu versiyonunda hiçbir farkı yoktur.Nicht viel anders sieht es auf dem französischen Büchermarkt aus.