Onay Kutusu1CheckBox1
Onay Kutusu2CheckBox2
Kutupsal GrafikPolar Chart
Bu iletişim kutusunu tekrar göstermeDo not show me this dialog again
Açılır kutu parçacığıA combo box widget
Grup KutusuPlain (HINT: for Frame Shadow)Group Box
yatay kutuhorizontalBox
dikey kutuverticalBox
KutuPanel (HINT: for Frame Shape)Box
Sunucudan veritabanı listesini yükler, böylece "Name" kutucuğundan istediğinizi seçebilirsiniz.Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Bu resim kutusu için eylemleri gösterClick to show actions for this image box
"% 1" isimli resim kutusu için eylemleri gösterUnbound Image BoxClick to show actions for "%1" image box
Cisco - STB (set top box - üste kur kutusu) StencilsCisco - STB (set top box)
Kıvrılan KutularBox Snakes
Dört KutuFour Box
Kutu Temizleme EfektiBox Wipe Effect
Kututhe gradient will be drawn bilinearlyBox
Kutu Madde İmiBox Bullet
SSL şifrelemeyi bu adres/ port ile kullanmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Arama KutusuNamePlasmaboard
e- posta- dizin- gelen kutusumail-folder-inbox
Posta kutusu 1Mailbox 1
Posta kutusu 2Mailbox 2
Posta kutusu 3Mailbox 3
Posta kutusu 4Mailbox 4
Posta kutusu 5Mailbox 5
Posta kutusu 6Mailbox 6
Posta kutusu 7Mailbox 7
Posta kutusu 8Mailbox 8
Standart Posta KutusuStandard Mailbox
kutup denizipolar sea
Parçacık KutusuWidget Box
İşaretkeme Kutusunun değeriThe value of the ComboBox
Sizi oyuna davet eden oyuncular hakkında bilgi edinmek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Bu bir hakkında kutusu!This is an About box!
Çevreleyen KutularBounding Boxes
Seçili nesne( ler) için bağlayıcı kutu rengiBounding box color for selected object(s)
Bir sonraki başlangıçta tarayıcı seçim kutusunu gösterShow the scanner selection box on next startup
ATMOSphere kutusuCommentATMOSphere box
Bağlantı Ayarlama İletişim Kutusugeneral KDE-PIM
Bu JPilot eklentisi bir ayarlama iletişim kutusuna sahip değilAutomatic Configuration Finished
Nizam Kutubee, Prothom Alo blogunda şunları yazıyor:Nizam Kutubee writes in the Prothom Alo Blog:
Yastıkları ise küçük ahşap bir kutu.The cushion is a small wooden box.
Kutu arkasının şifresinin çözülmesiDeciphering the back of the box
Anket: Sırp seçmenler Mayıs seçimleri öncesinde kutuplaşmış durumdaSurvey suggests Serb voters polarised ahead of May elections
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Zira ülke, on yıllarca süren komünist rejim döneminde tam anlamıyla kapalı bir kutu gibiydi.During the decades of communist rule, it was practically sealed off.
Buna ek olarak, kent sakinlerinin geri dönüşüm kutularına erişimi de kolaylaştırılmalı.In addition, residents should have better access to recycling bins.
Ergenekon soruşturması Türk toplumunu kutuplaştırdıErgenekon probe polarises Turkish society
Raporda, Türk siyasetinde artan kutuplaşma da eleştirildi.The report also criticised the growing polarisation in Turkish politics.
Kutuplaşmanın bir nedeni de Ergenekon soruşturması oldu.One source of polarisation has been the controversial Ergenekon probe.
ELA ile 17 Kasım ise, devrimci solun kadrolarını çeken ana kutuplar oldular.ELA and November 17 were the main poles that attracted cadres of the revolutionary left.
Alışveriş merkezinde etrafa saçılmış kutular ve diğer şeyler yüzünden blokta yürüyemez olmuştuk.We could not walk around the block because of the boxes and other things around the mall.
Bu arada meslek de büyük oranda kutuplaşmış durumda.Meanwhile, the profession remains highly polarized.
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.
Yine de Arnavutluk’ta siyasi yaşam gerginliklere ve kutuplaşmalara sahne olmaya devam ediyor.However, Albanian political life remains tense and polarised.
Obama Türkiye'nin kutuplaşmış medya ve toplumunun bütün unsurlarından olumlu yorumlar aldı.Obama won positive reviews from all elements of Turkey's polarised media and society.
Ayrıca, konvoy rotaları üzerindeki çöp kutuları söküldü ve kanalizasyon kapakları mühürlendi.Additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
Halk Kosova ve AB konusunda kutuplaşmış durumda.The public is polarised concerning Kosovo and the EU.
Planlanan yıllık üretim, alkollü ve alkolsüz içecekler için 650 milyon kutu civarında yer alıyor.The planned annual production is 650 million cans for alcoholic and non-alcoholic beverages.