Bu düğme tüm kullanılabilir adresler içerisinden alıcıları seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar.This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşaltEmpty local & trash folder on program exit
Sadece çevrimdışı IMAP gelen kutusundaki iletileri filtrele.Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Kullanılmıyorsa yerel gelen kutusunu saklaHide local inbox if unused
Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Giden Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Gerçekten tüm hesapların çöp kutularındaki iletileri silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Onaylama kutusunda herzaman uygun olan 'Sonra İndir' iletisini göster.Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
% 1 dizininde Outlook Express posta kutusu bulunamadı.No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
% 1 posta kutusu içe aktarılıyorUnable to open mailbox %1
OE4 Posta Kutusu% 1 içe aktarılıyorImporting OE4 Mailbox %1
OE5+ Posta Kutusu% 1 içe aktarılıyorImporting OE5+ Mailbox %1
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Dosya Yerleştir (bir & kutuda)...Insert File (in a & box)...
& Kutu EkleAdd & Box
Kutu KaldırRemove Box
"Giden kutusu" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
"Giden kutusu" sürüm 0. 4' e güncellendiconverted folder "Outbox" to version 0.4
"Giden kutusu" için yapılacak bir işlem yoknothing to be done for folder "Outbox"
Posta Kutusu Klasörünü AlImport MBox Folder
& Posta Kutusu Dizinini Al...& Import MBox Folder...
Posta & Kutusu Dizini Olarak Aktar...Export as MBox Folder...
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Sadece kendi takviminize ait olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
Henüz başlamamış yapılacak ögelerini gizlemek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Sadece kendi takviminize ait yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin. @ titleChoose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Ay görünümünde iken yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box to display to-dos in the agenda view.
Geçerli zaman çizelgesi üzerinde saniyeleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box to display to-dos in the month view.
Arama kriterlerine uyan Olay unsurları için bir arama başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Arama kriterleriyle uyuşan günlük unsurlarını aratmak istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Arama düzeninize karşı unsur kategorilerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item categories against your search pattern.
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item locations against your search pattern.
Arama düzeninize karşı unsur açıklamalarını eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğutıklayınCheck this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Arama düzeninize karşı unsur özetlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu kutucuğu tıklayın.Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Tanımlama kutucuğunda zamanı devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyinCheck this option to exclude the time in description box
Zaman KutularıTime Boxes
Maildir e- posta kutusu@ item usenet accountMaildir mailbox
Yerel e- posta kutusu@ item pop3 accountLocal mailbox
Qt Designer Alanları İletişim KutusuQt Designer Fields Dialog
Detaylı işlem iletişim kutusunu açOpen detailed progress dialog
Eğer bu onay kutusunu işartlerseniz, seçiminiz kaydedilecek ve size tekrar sorulmayacak.If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Eğer bu kutuyu seçerseniz, seçiminiz hatırlanacak ve daha sonra size tekrar sorulmayacaktır.If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Posta KutusuPost Office Box
Ev Adresi Posta KutusuHome Address Post Office Box
İş Adresi Posta KutusuBusiness Address Post Office Box
Posta kutusu kapatılamadı.Unable to close mailbox.
Arama kutusunu gösterShow the search box
Tüm alt dizinleri de aramak için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box to search in all subfolders.
Gerisayımınız bittikten sonra yeniden başlamasını istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Uygulamanızın sadece bir kopyasını açmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want to open one copy of your program
Sadece bir süreç başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want one instance to open
Devam etmeden önce açılan kutuları (konum ve filtre) doldurmalısınız.You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
Sahip sayfasındaki bazı düzenleme kutuları boş.Some edit boxes are empty in the Owner page.
Onay KutusuCheck Box