Ondan sonra çocuklara kutunun içinde yaşayan aç bir tilkiden bahsediyor ...- He's at the candy [store]
Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.As we watch from behind the two-way mirror the children are shown that there's nothing in the box
- Kutuda bir tilki varmış gibi davranıyoruz.[Assistant] We are just pretending and there is no fox in the box...
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Some go to the box to listen but are afraid to open it [Some kid chatting]
Araştırmacı, kutuda bir tilki olmadığını tekrar anlatıyor.Even when the researcher explains again that there was no fox in the box
Isaac kutuyu açtığında içine bakan Emma bile...even Ema who looked in when Isaac opened the box
- Isaac kutuyu açtı ve içeride dünyanın en büyük tilkisini gördü.[Ema] - Isaac opened the box and he saw the largest fox.
Kendisi gibi açık pigmentli insanlar kutuplara daha yakın bulunuyordu.lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.We came up with this six-and-a-half years ago because I teach the stuff in the red box.
Afrika'nın dilenci kutusu sızdırıyor.Africa's begging-bowl leaks.
Afrika'nın dilenci kutusuna bakın.Look at Africa's begging-bowl.
Sızdıran bu kutuya daha çok para, daha çok yardım yağdırmamız... ...gerektiğini düşünen kişiler var.There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.
Kutup KoordinatlarıPolar Coordinates
Ters Kutupsal KoordinatlarUnpolar Coordinates
Ayrıca bunlardan birini & konqueror; 'daki Konum kutusuna da girebilirsiniz.You can also enter any of these in the Location text box in & konqueror;.
İşaretleme KutularıCheck Boxes
Çoktan Seçme KutusuCombo Box
İletişim KutusuDialog
Liste KutusuList Box
Metin KutusuText Box
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. NameProvides a text box for easier access to search engines like Google.
Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu FileMove to Trash
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakIf checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Bu ögeler Çöp kutusuna taşınacak.These items will be moved to Trash.
Bu albümler Çöp kutusuna taşınacak.These albums will be moved to Trash.
& Çöp Kutusuna Taşı& Move to Trash
Kamera mesaj kutusunu burada aç < path >Open camera dialog at< p ath >
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna TaşıMove to Trash
Onaylama olmaksızın çöp kutusuna taşıMove to trash without confirmation
& Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın& Deleted items should go to the trash
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşılowercase filenameConvert to lowercase
Ögeleri çöp & kutusuna gönderirken onay alConfirm when moving items to the & trash.
Albümü Çöp Kutusuna TaşıIf you enable this option, you will see the original image.
KutuFilter nameBox
Bilgi Kutusunu GösterShow Info Box
Öğeleri seçenek liste kutucuklarında sınıflandırmak için yamaPatch to sort items in option listboxes
Resmi Çöp Kutusuna TaşıMove Image to Trash
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınacak.These items will be moved to the Trash Bin.
& Çöp Kutusuna Gönder& Send to Trash
Tanımlanmış filtre koşulunu kaldırmak için bu kutuyu işaretleyinCheck this box to negate the defined filter condition
Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Müzik KutusuMusic Box
Gelen Kutusu@ title: tabInbox
Giden KutusuSearch in serviceOutbox
Tüm url' i bu kutuya girinEnter the whole url into this box
"URL Gönder" girdi kutusunu gösterShow the "Submit & URL" entry box
Renk ayarlayıcısı, Belirginleştirme iletişim kutusuColor configurator, Highlight dialog
Yazı kutusu, takma ad listesi ve sekme listesi için özelleştirilmiş renkleri & kullan& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
Kendi takma adınızı değiştirmeniz için & kutu gösterShow box to change own nickname
Kabuk Benzeri (Tamamlama Kutulu)Shell-Like with Completion Box
İsmin yanındaki kutucuğu ve adres defterine aktarmak istediğiniz kullanıcı anahtarını seçin.Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Arama geçmişi karma menü kutularını temizle.Clear the search history combo boxes.
Çıktıda "overfull hboxes" ı siyah kutular ile gösterirMarks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Tüm altdizinlerde arama yapmak için bu kutuyu işaretleyin.Check this box to search in all subdirectories.
Yerel bir yardım dosyası seçmek için bir dosya iletişim kutusu aç.Start a file dialog to choose a local help file.
Dosyalarda Bul iletişim kutusuFind in Files dialog
KayıtMesajları görüntüsünde Kötü Kutu uyaıları görüntülensin.Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
Resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.Try to determine the bounding box from the picture.
AMS Metni ve KutularıAMS Text and Boxes