Böylece her kutu kola için, cari pariteyle, veya cari fiyatla, eline 10 Yuan geçecek.So for each can, at the current exchange rate — or at the current price — he's going to get 10 Yuan.
Tamamına bakarsak, kutu başına 10 Yuan alıyor.So when you convert it back, he's going to get 10 Yuan per can.
10 Yuan çarpı 50 kutu ise 500 Yuan edecek.So 10 Yuan times 50 is 500 Yuan.
Belki şimdiki talep 80 kutu.Maybe there's now demand for 80 cans.
Ve muhafızlardan biri, kutuya kelepçelenir.And the box is handcuffed to one of the guards.
Buzlu kutuda sakla.Keep it in the ice box.
İçleri ise kutupsal değildir yani hydrophobic(suyu sevmeyen) türdendir.So I could draw the whole membrane like that, but I won't do that.
Kutusunun yanına gidip bu küçük lastik bantlardan çıkardı bir torba.He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Ve gerçekten boş bir teneke kutuyu ezebilir.And it can actually crush an empty soda can.
Buraya iniyor. Çin, Batı dünyasının kutusuna giriyor.It got down there -- China comes into the Western box here.
17 kırmızı ve turuncu sadece 2 yeşil kutu ile sıralanmış.17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
Kutuya baktığınızda sadece raptiyeleri tutacak bir araç görürsünüz.You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.But it can also have this other function, as a platform for the candle.
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Why?
Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
- Çöp kutusu...- Trash can...
Bunu, basit kutumuzda deneyin:Try it on our simple box:
Dikdörtgen aracını seçin ve mevcut kutumuzun üzerinde bir dikdörtgen çizin.Select the rectangle tool and draw a rectangle on our existing box.
Yeni bir dikdörtgen çizin ve genişlet/daralt aracıyla dikdörtgeni yukarı çekerek bir kutu oluşturun.Draw a new rectangle and use the push/pull tool to pull this rectangle into a box.
Tıkladığınızda Tweet kutusu genişler.The Tweet box expands when you click it.
Sonunda bu kutunun içine girecek.It's going to go in that cell eventually.
Bu kutuya odaklanayım. n eksi k kuvvetiLet me fix on that cell. n minus k power.
Bu Excelin iyi tarafı ,bu kutuları seçebiliriz. -And this is a cool thing about Excel, we can now select these cells.
Tabii ki kutunun içinde yemek var.And of course, there's food on the box.
Kutuyu yaklaştırabiliyorlar.And so they're bringing in the box.
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
Kat kat kutularýn içinde.In a tiered box.
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Kutunun üzerinde birşey yazıyor mu?Is anything written on the box?
Kutusu yok.There's no box.
- Kutular bizim için mi? - Tabii ki! Seçin, sizi kokarcalar!Ouvi dizer que continua muito amável com seus leitores!
Şimdi bunların hepsi kutuya geri girecek.Now it all goes back in the box.
Hepsi kutuya girecek.Now it all goes back in the box.
Kutuya girmelerini istemiyordum.I didn't want it to go back in the box!
Gamze kız kardeşi için bir kum kutusu yapıyor.Patricia is building a sand box for her daughter.
Eğer kutuya yukarıdan bakarsak, bu şekilde gözükecek.So the sand box, if we're looking down on it, would look something like that.
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.All right, she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
Ve Gamze kutunun yüksekliğinin kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.And she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kum kutusunun yüksekliği ne kadar olmalıdır?How high should the sand box be?
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyordu.Now she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Zaman ve mekandan oluşan bir kutuda doğuyoruz.We are born into a box of time and space.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.
Kutu-bıyık diyagramı!Let's see, there's one 2, so we mark it off.
O zaman bir kutu-bıyık diyagramı çizmeye çalışalım.And then we have another 2 so we got all the 2's.
Kutu-bıyık diyagramı çizmek için, medyanı ve verilerin iki yarısının medyanlarını bulmamız gerekir.And then we have this 3, then we have this 3.
Kutu, verilerin ortadaki yarısını temsil eder. -So let's think about it.
Şimdi kutu-bıyık diyagramımızı çizmek için gereken tüm bilgiye sahibiz. -And let's say this over here is 0. I need to make sure I get up to 22 or beyond 22
Kutunun ortasındaki değerdir. -When the owner of the restaurant how far people are travelling from.
İşte kutu-bıyık diyagramını çizdik.So it gives us a pretty good sense of both the median and the spread of our data
Yani bu kokmuş yemekle dolu kutudan yemeye devam mı edeceğini söylüyorsun?So, you're planning to keep eating these stinky lunch boxes?
Ve iyi haber, hazırladığım bir konuşma yok ama bir kutu slide'ım var.And the good news is I don't have a prepared speech, but I have a box of slides.
Ve sahip olduğum tek şey de 6 kutu slide" dedim.And all I've got is a box of slides."
Kutup ayısının 100 bin yılda öğrendiğini en çok 5 belki 10 dakikada öğrenebilir.What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes.
Daha da önemlisi, doğanın bize harika bir alet kutusu sunduğunu öğreniyoruz.Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.Because ultimately, most of what we do takes place here, inside the box, with limited resources.
Daha evvel, bu kalp şeklindeki kutuda ne olduğunu bilmiyordum.Earlier, I was extremely curious as to what is in this heart-shaped box.