Avusturya'da, yine kimse kutucukları işaretlemiyor.In Austria, again, nobody checks the box.
Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.And checking the box takes effort.
Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.We talked about inertia and organ donations and checking the box.
Şimdi kutucukları işaretlemekten bahsettik ve harekete geçmenin zorluğundan.Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Bir fite bir fite bir fit boyutunda bir kutu yap.Make a box that is one foot by one foot by one foot.
Bir öğle yemeyi kutusu.It's a lunch box.
Diyelim ki, kutular Salonu taşlar olamaz olacak umuyoruz. "Let's hope it won't be stones in boxes, Hall."
"Bu kutuları ile birlikte gel," dedi."Come along with those boxes," he said.
Paketten kastım içinde bulunduğu güzel kutu değil.By package I don't mean what kind of pretty box is it in.
VURMA KUTULARIKNOCKlNG BOXES
Yani, içinde bulunduğu kutu simetrik.The box in which all of this is contained is symmetrical.
Yakın geçmişte Portekizde boşalan bira kutusu olabilir (Kahkaha)(Laughter)
Kök hücreleri gerçekten bize hastalıkların kara kutusunu verdi ve bu eşsiz bir pencere.And stem cells really have given us the black box for diseases, and it's an unprecedented window.
Kutunun üst kısmında gölgeleri yansıtmış. Ama sonra durmuş.He's really sort of rendered the reflection of the tin at the top.
kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.to put some pretty stuff outside of the box.
Yani oldukça büyük bir iş, ve dağıtım kutuları üzerinde çalıştık; bunlar dağıtım kutuları.So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. These are the dispensers.
İlginç olan hala karton kutular kullanıyoruz.What's interesting is we still use cardboard boxes.
Karton kutular değil, yeşil ekran.Not the cardboard box, but the green screen.
Basitçe 3 kenarlı bir kutu.It's a three sided box, basically.
Gırtlağımız aynı zaman da ses kutumuz.And the larynx is also our voicebox.
İşte buda ses kutumuz, ama ona takılmayacağım şu anda.So that's also your voicebox, but I won't focus on that right now.
Ses kutusu olarak adlandırılıyor bunun sebebide anatomik şekli yüzünden, şekilde görüldüğü gibi.It's called a voicebox because of this whole anatomical structure that looks something like that.
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
Kromozomların zıt kutuplarına ilerliyorlar. -Let me erase all of that.
Bu anlamda tam olduğunu düşündüğünüz algoritmaların kutucuklarını işaretleyin.Mark off the check boxes for the algorithms that you believe are complete in this sense.
Örneğin, bu bir çift kutuplu sızıntı.For example, this is a bipolar outflow.
Bize ikram ettikleri şarap kutusu.The boxed wine they served us.
70 küsür yıl... ...arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?He lived for 70-odd years... Only to leave a cardboard box behind.
Nasıl programlayacağınızı çözersiniz ve bir posta kutusuna koyarsınız.So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
En iyi şeylerden biri de Makerbot yükseltildi, kutuda yeni ayraçlar var.One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
Veri kahverengi, kutu gibi ve sıkıcıdır, ve biz onu öyle görüyoruz, değil mi?OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Bu dokümanların içinde, ufak kareler var, ufak kutucuklar.Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
Ve bilgi kutucuklarının çoğunda veriler var.And in most information boxes, there's data.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Bunu düşmanca bir hale getirir, kutuplaştırır.It makes it adversarial; it's polarizing.
Söz konusu kutu, sayı veya dizgi gibi bir değer ya da başka şeyi depolayabilir.In this section, I wanna add the idea of variables to the code we have.
Ve bunu bellekte bir kutu şeklinde düşünebiliriz.If I have the line, x=7. That's called a variable assignment.
Bu nedenle buraya bu kutucuğu çizdim. Ve bu x olarak etiketlendi.And the way to think about this is that in memory there's a box.
Söz konusu kutu bir değer alabilir.So I've drawn this little box here. And it's labeled x.
Örneğin, x="hi" dersem, kutuya hi dizgesini yerleştirir.So if I run it, this program still works.
Kafanızın tam içinde kola kutusu açıyorum, harika bir şey bu.I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.
Yakından bakın ve bir çok işlemden geçmiş kutu, kavanoz ve kapta saklanan yiyecekleri göreceksiniz.Look closely and you are gonna see a lot of processed foods in boxes jars, and other containers.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
MDFden küçük kutular içinde yaşayacak LED heykelleri yapmaya başladım.I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.
Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.This is a series of light boxes I made for a show in Italy.
Çok basit kutular: tek bir düğmeye basıyorsunuz ve bir takım LED etkileşimi oluyor.Very simple boxes: you just press one button and some LED interaction occurs.
Bu Bento kutusu lambası: bir nevi plastik pirinç lambası; çok arkadaşça.This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.
Mavi çöp kutusuna koyacağım.I'm going to put it in the blue bin."
"Ben benimkini mavi çöp kutusuna koydum" diye düşünüp, sonra da arkadaşınıza dönüp,You think, "I put mine in the blue bin." And then you look at your colleague and say,
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Opens it up and there's a pearl necklace inside.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
Anlatıcı sadece bir kutu çizdiği zaman yatışır.The narrator's only appeased when he draws a box.
Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.And the Mac added the trash can to make deleting files more intuitive and less nerve-wracking
Donmuş kutup toprağında araştırma yaparak buldukları şey bu bakteri.And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
Cevap kutusunda, bu iki örüntüye ilişkin değişik ifadeler yer almaktadır.In the answer box, there are different statements about the two patterns.
Yani, bu demektir ki biz 2'yi alıp kutunun içine koyacağız.Well that means we're taking two, and we're going to put it into the box. Right?
Ve kutunun içine 2 koyunca ne çıktığını bilmek istiyoruz.And I wanna know what comes out of the box when I put two into it.