Büyük kutu lütfen?Big box please?
Yani aslında bu fotografi çekmek için, bir kutu portakal suyu aldım ve buraya boşalttım.So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.
Siz, bu bir kutu sekeri ister misiniz?"Would you like the box of candy?"
Gey mutlu demekse, bir kutu mikroskop aldığımda ben de gey olmuş olur muyum?- If I got a box of microscopes, would I be gay?
Verileri aşağıdaki kutu bıyık diyagramıyla göstermiştir. -He uses a box and whiskers plot to map his data, shown below.
İlk olarak kutu bıyık diyagramının ne gösterdiğini anlayalım. -So first of all, let's just...
Peki, kutu neyi gösterir?Now what the box does, the box starts at ...
Kutunun sol tarafına doğru olduğunu görüyorsunuz. -You can even see it.
Bu çalışma da bir sürü sigara kutusundan yapıldı.And so, this piece is made up of lots and lots of boxes of cigarettes.
Kutup bölgelerinde biraz su olduğunu düşünüyoruz. Kuzey ve Güney kutuplarında donmuş bölgeler var.We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole.
Şimdi Kutup Dairesine gidelim.Now let's go up to the Arctic Circle.
Burada gök küresinin kutupları var.Well this line is vertical so perpendicular to the horizon.
Yaptığım şey "ayna kutusu" dediğim bir şey icat etmek oldu.OK? What you do is you create what I call a mirror box.
Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim, "ayna kutusu" dediğim bir kutu.So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
Ayna kutusu gitmiştir diye düşündüm.I thought maybe the mirror box was gone.
Gerçekten kutunun dışında düşünün.Really think outside the box.
Kürekle topluyorsunuz, kartondan kutulara koyuyorsunuz.You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Ürünün gittiği yer için değer önerisi kutusuna bakın.Where the product goes and see the box labeled value proposition.
Milli ve aracı atlıkarınca cep altında köpük ambalaj ile yer kutusu doluPlace boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket
Composer V Krivtsov, sound V Kutuzov Camera B KotovComposer V Krivtsov, sound V Kutuzov Camera B Kotov
Gezegenimizden, Antartika ve Kutuplar gibi çok kritik bölgelerden bilgi topluyor.They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
Bu küçük kutu sizin telefon numaranıza sahip.The little box has your phone number.
Onun yerine bize yedi dolar 95 sentlik bir kutu veriyorlar.Instead they give each of us a seven-dollar-and-95-cent box.
Sesli mesaj kutunuzu günde iki kere kntrol etseniz, bu yılda 100 milyon dolar yapar.If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
Oh, Prestleygiller yeni posta kutusu almış.Oh, the Prestleys got a new mailbox.
Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?Do they have a point?
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,Arctic exploration, you know, people like Magellan,
O an, 'Ah', kadının kalbi güm güm atıyordu. Kutuyu çıkarttılar, tıka basa para doluydu.Then, 'Ah,' her heart is jumping; they pull the box out and it is full of money.
Bu proteini kabaca bir kutucukla göstereceğim.And I'll just draw it as a big box right here.
Bu da Budweiser kutularından yapılma bir ev.This is a house based on a Budweiser can.
Saçaklardan aşağıya gelen saçaklar da, kutudan arta kalanla oluşan bir tasarım.Then, these corbels going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Kutunun üstünde,Then, on the can it says,
"Sen kendi kreş geri gelmek ya da kutusu kulakları olacak.""You come along back to your own nursery or I'll box your ears."
Nefes alma devresindeki diğer bir bileşen de karbondioksit absorbe eden kutudur.The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.
Dizüstü bilgisayarlarınızın geldiği karton kutuları kullanacağım.I will use these card boxes in which your notebooks came.
Her bir kartın kutu bir milyar insanı gösteriyor.Each card box is one billion people.
Ve benim kutum.And then it's my box.
İsterseniz bunu kutularla ilgili bir problem gibi düşünebilirsiniz.Now you can think about this, if you like, as a problem about boxes.
Ancak kutuların içinde sadece çörek yok,But we don't just have pies in the boxes.
Ama burada sanal dünyadayız, bunlar gerçek kutular değil.But we're in virtuality. These aren't real boxes.
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.
Fiyatı kutu başına 10 Yuan iken 50 kutu gönderiyorduHopefully that doesn't confuse you too much.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Sadece kutucuğa yazın ve cevaba ulaşın.Just type it into the box, and there's your answer.
Bu vidyoda gösterdiğim özdeşlikleri kutu içene alıyım. .Let me box off my identities that we're showing in this video.
Bu kutu ödedikleri 100 lira. -That's when they paid for it. So this is $100.
Bu kutu FED'e olan şuradaki borç. -That's this loan right here. To the Fed.
O zaman 3, ve şuradaki kutuya yazalım.So 3, and we'd write that in this box over here
Sana çarpanları bulman için bu kutuyu 16 noktayla düzenleyebilirsin.You can resize this box with 16 dots to help you find the factors
Haydi buradaki bu kutuyla oynayalım.So let's play with this box here
Diyagramın sol tarafında gördükleriniz, kutulardır.The things on the left-hand side of the diagram, those are the boxes.
"Organlarımı bağışlamak istiyorum" yazan bir kutucuğu işaretliyorsunuz."I would like to donate my organs."
Çoğu insan kutucukları işaretlemeyi sevmez.Not many people like checking boxes.
Ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.
Kimse kutucukları işaretlemez.Nobody checks boxes.
Yüzde bir kutucuğu işaretliyor.One percent check the box.
Çoğu insan kutucukları işaretlemez.Not many people check boxes.
Almanya'da %12 kutucuğu işaretliyor.In Germany, 12 percent check the box.