Lipitler kutuplu bir yapıya sahip değildir.This shelf does not have artificial pools.
(2008 yılında 76 milyon kutu satıldı.)(Only half of 2012 tickets were sold).
Işık dalga diyagramı çizgisel kutuplaşmayı gösterir.Practical Lighting Design with LEDs.
Snapple ayrıca bir alüminyum kutu şeklinde şişelenir.Snapple is also bottled in the form of an aluminum can.
Rakipler birbirlerine kutu kaptırmamaya bakarlar.Ships do not collide with each other.
Kutu genellikle gösteri boyunca açık kalır.She is consistently drunk throughout the show.
Bu nedenle kutuları bulurken etrafta başkaları tarafından görünmemeye çok dikkat etmek gerekir.In order to do this, we must learn to think outside of the box.
Kutuplardaki buz örneklerinin içinde hava hidratlarına a sıklıkla rastlanır.Air hydrates are frequently observed in polar ice samples.
Yanıtlar birbirinden siyah kutularla ayrılır.The words of the quote are separated by black boxes.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.The asteroid was named after Norwegian polar explorer Roald Amundsen.
DNA araştırmasına göre kutup ayısı yaklaşık 200 bin yıl önce boz ayıdan türedi.According to research, the cerebrum first developed about 200 million years ago.
Büyük kutularda veya zeminde yetiştirilebilirler.They can be grown in large pots or containers.
Bilinçli bir gözlemciye göre kutu açılmadan önce kedi ölü ya da diri olabilirdi.The cat would be either dead or alive long before the box is opened by a conscious observer.
Simgeler, hatta mesaj kutuları değiştirildi.Even message boxes are changed.
Bu yönden bakıldığında Jüpiter, tek kutuplu jenaratör adı verilen aygıta çok benzerdir.In this respect Jupiter is similar to a device called a Unipolar generator.
Füzenin kutusu üzerinde ise "Customer: Ministry of Defense of Syria.List of Nepalese politicians "Ministry of Water Supply".
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.A belt-driven pulley is an example of this pair.
Bu nedenle, aralarındaki alanlar da kutuplara yaklaştıkça küçülür.In addition, parallels are further apart as they approach the poles.
Kutuplara düşen ışınlar daha uzun bir yol kat ederler.Transmitting tubes could be much larger still.
Tüm bu sürümler müzik mağazalarında kutu halinde satılmaktadır.Worldwide sales figure for Music Box.
Kutup bölgesinde yaşamaktadır.They live in the pods.
İlk Ugliç 1148'de Kutup olarak belgelenmiştir.The name was recorded as Micletone in 1148.
Bazı farklı tanımlamalara göre boz ayı, kutup ayısı için bir paratür olarak tanımlanabilir.Under some definitions, the brown bear can be construed as the paraspecies for the polar bear.
Muhammed Kutub, kendi doğruları üzerinde bulunan bir yazardı.Carol Kendall was an author in her own right.
Elektromanyetik indüklemeyi, manyetik alanın ışığın kutuplanma düzlemini döndürdüğünü buldu.This motor successfully raised the satellite into the planned transfer orbit.
İnsanlar birbirlerini gördükleri ilk andan başlayarak birbirlerini kutuların içine koymaya başlar.Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other --
Kutular çok dar.The boxes are too narrow.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Modernizm beyaz kutu demektir ve mükemmel beyaz bir kutu.Modernism means white box, and it's a perfect white box.
Burada her 28 kişi için 92 kutu soda olduğu yazıyorSo this ratio here says that we have 92 cans of soda for every 28 people.
Posta kutunuzu görebilirsiniz.You can see your inbox.
Az önce sütunlardan, kutuplardan bahsediyorduk Şeyh Efendi buraya sütunlar dikti.Sheykh Effendi has left pillars here.
Gerçekten harika bir kutu yapabilirim.I can make a really great box.
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Daha büyük ve geniş bir kutu çizeyim.Actually, let me make a bigger, thicker line.
Elimizde ikiye bölünmüş bir kutu var.So you have this box that has a divider in it.
Molekülleri çizmeden bir kutu çizdiğimde entropiden bahsedebiliriz.What you can say is a system-- and this time, I'm going to draw it without the particles.
Mesela bu büyüklükte,belli bir hacme sahip bir kutu çizeyim.That if I have a container that is this big, that contains-- so it has some volume.
Bu sistemin entropisi yarım kutunun entropisinden daha fazla.This system is more entropic than this system, than this half box.
Bilgileri farklı kutuları ekran etrafında bir göz atalımLet's take a look around the screen at the different boxes of information
Etkin "Program" kutunun üst sol görüntülenirThe active "Program" box is displayed in the upper left
Eski tanıdık yerde alt veri giriş kutusu olduğunuAlong the bottom, in the old familiar place, is the data input box
Dikkat edin "Aracı ofset" kutusu beyaz ve kutuları geri kalanı renkliNotice the "Tool Offset" box is white and the rest of the boxes are colored
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Hemen ok tuşlarına basarak imleci bu kutunun etrafında hareket başlarPressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box
"Çalışma sıfır ofset" kutusu odak değişiklikleriThe focus changes to the "Work Zero Offset" box
Ve ben benim uzaklıklara ayarlamak için bu kutuyu kaydırmaAnd I scroll around this box to set my offsets
Her iki kaydırma kutusunu çok aynı önce bakmakBoth offset boxes look very much the same as before
Aracı türü için bu sütun "Aracı ofset" kutusuna eklediğimiz hariçExcept that we have added this column for tool type in the "Tool Offset" box
Ben "Copy To" iletişim kutusunu için [F2] tuşuna basınI press the [F2] key to bring up the "Copy To" dialog box
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
"Editör Yardım" kutunuz sol alt köşesinde burayaDown here in the lower-left corner, I have the "Editor Help" box
Her konuda yardım açıklaması "Edit" yardım kutusunda görüntülenirThe help description for each topic is displayed in the "Edit" help box
Yine sol üst köşesindeki "Program" görüntü kutudurAgain, the upper-left corner is the "Program" display box
Makine çalışırken bu kutu için mahsup herhangi bir ayarlama hazırThis box is ready for any offset adjustment while the machine is running
Alt, biz Milli Bilgi kutusu geçersiz kılma ekran varAlong the bottom, we have the spindle information box with the override display
"Pozisyon" kutusunu görüntülemek Merkezi'nden.In the center is the "Position" display box
Odak değişiklikleri etkin program kutusuThe focus changes to the active program box
[POSIT] tuşuna bastığınızda, "Pozisyon" odak değişiklikleri kutusunu görüntülemekWhen I press the [POSlT] key, the focus changes to the "Position" display box
[Başlangıç] tuşuna basarak odak değişiklikleri "Ofset" kutusuPressing the [OFFSET] key changes the focus to the "Offset" box