Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:The holy man Black Elk, said,
Kutsal tepelerden bıkmışlardı.They were tired of sacred hills.
Norden vizörü kutsal kasedir.The Norden bombsight is the Holy Grail.
Onun kutsal kase olmadığı ortaya çıkar.Well, it turns out it's not the Holy Grail.
Noel benim için en kutsal şey, ben de... JT:Chrismas is the most holy thing for me, so I....
Ben de merak etmeye başladım Acaba bu kutsal ineklere meydan okusak n'olur diye.So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.
Bu topraklar bizim için kutsal.This land is very sacred to us.
Kutsal, çünkü biliyoruz ki oraya geri döndüğümüzde o [Tekoha, toprağımız] bize bakacak.It's sacred because we know that, when we go back there, it [Tekoha, the land] takes care of us.
Kutsal Sahip...Heavenly King...
Kutsal kitaplar ölçeğinde.Of biblical magnitude.
Onlara kutsal şeylermiş gibi davranmamalısınızYou should not treat them as sacrosanct.
Chun-hon'un Kutsal Taşı öldürdüğümüz Chuneen'lerde yoktu.The Chuneens we killed didn't have Chun- hon's 'Holy Stone.'
Şayet Chun-hon'un Kutsal Taşını ele geçirirsem, artık hiç kurban olmayacak.lf I can only get a hold of Chun- hon's Holy Stone there will be no more victims
Ölümleri durdurmak için tek yol olan Kutsal Taşı bana versin.Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths
Yaşayan Dünya'ya açılan kapının anahtarı Kutsal Taş'tır.The key to opening the portal to the Living World is the Holy Stone
Tek istediğimiz Kutsal Taş.All we need is the Holy Stone
Ona kutsal enerjiyi verirsen, hayata geri dönebilir.lf you give him the holy energy. he could come back to life
Kutsal Taş asla alınmayacak!The Holy Stone will never be taken!
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.The Holy Stone in your body is opening the way to the Living World
Kutsal Taşı kabul ettin.You accepted the Holy Stone
Şabat kutsal olabilir.The Sabbath can be sacred.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh adýna.Fora daqui. Saia!
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh'un adýyla.O que acontece aqui? Terei que bater em alguém?!
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh'un adýyla. Amin.Ele que fique com as patas longe de mim!
Sevgili dostlarým, gayet açýk ki... kutsal babamýz Papa 13.Todos comeram, e ficaram satisfeitos... ... e ainda sobraram 12 cestos de comida.
5 somun ve 2 balýk dedi. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.Nette... ...não abandone Deus.
- Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal.. - Mucizelerin iţe yaramýyor.Nette, você não vê? Ele está tentando salvar a pele...
Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.- É batizado? - Sim, claro!
Bugün bize gündelik ekmeđimizi ver. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn...Monsenhor, diga-me... ...já terminou aquele escândalo, em Aalst?
Göklerdeki babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn.Os Capangas, estão atacando os Daens! Estão destruindo tudo!
Ve ayrıca bu yasalar bir şekilde kutsal ve değiştirilemez.And also an idea that laws are somehow immutable and divine.
Onların kutsal olduğu ve burada açıkça belirtildikleri.That they are divine and that is clearly represented here.
Dindışı kutsallığın zıttı oluyor.Now profane is the opposite of sacred.
Durkheim bizi birleştiren her ne ise kutsallık havasında yükseldiğine inanıyordu.Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Bizim için artık çok kutsal oldu.It's really become sacred to us.
Yani, çekimin kutsal kasesi problemi çözüldüSo, the Holy Grail of the gravity is solved!
Dayanamadım, ve bazı çevreci gruplardan "Bu eğlenmek için çok ciddi ve kutsaldır.I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying,
Tekvando salonu kutsal bir yerse, dans etmek de kutsal.Even though the Taekwondo studio is a sacred place, I guess dancing is sacred too.
Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.[Teacher] You don't open your mouth, the Holly Spirit can't talk.
İşte Kutsal Ruh!Holly spirit fall!
Kutsal Ruh ne diyeceğini kulağına fısıldayacak.And the Holly spirit just will be whispering here what to say.
‹‹Şabat Gününü kutsal sayarak anımsa."Remember the Sabbath day, to keep it holy.
‹‹Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Ağabeyin Haruna görkem ve saygınlık kazandırmak için kutsal giysiler yap.You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
Başına sarığı sar, üzerine de kutsal tacı koy.and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
İsraillilerle buluşurken çadır görkemimle kutsal kılınacak.There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
Onları kutsal kıl ki, çok kutsal olsunlar. Onlara değen her şey kutsal sayılacaktır.You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Kazan ve kazan ayaklığını meshederek kutsal kıl.You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
Kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak RAB için kutsal sayılacak.But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
Kendinizi kutsayın, kutsal olun. Tanrınız RAB benim."'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.
Kurallarıma uyacak, onları yerine getireceksiniz. Sizi kutsal kılan RAB benim.You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
Böyle bir adam Tanrısına sunulan kutsal ve en kutsal yiyecekleri yiyebilir.He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.