Burda gördüğünüz bütün alan, şu anda Almanya'ya ait, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuydu. . .So this whole area over here. This whole area.. right...
Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Bu kutsal türbe, nazik ince, bu dudaklar, iki kızarma hacılar, hazırThis holy shrine, the gentle fine is this,-- My lips, two blushing pilgrims, ready stand
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss.
ROMEO çok aziz dudaklar ve kutsal Palmers mı?ROMEO Have not saints lips, and holy palmers too?
Senin yardım ve kutsal fizik yalanlar içinde her ikisi de bizim ilaçları;Both our remedies Within thy help and holy physic lies;
Keşiş Kutsal Saint Francis! ne bir değişim burada!FRlAR Holy Saint Francis! what a change is here!
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRlAR So smile the heavens upon this holy act
Sen bizim elimizde ama kutsal kelime ile yakınDo thou but close our hands with holy words,
Yaprakları ile, kutsal kilise kadar yalnız kalmak olmayacaktır için, bir iki içermektedir.For, by your leaves, you shall not stay alone Till holy church incorporate two in one.
HEMŞİRE O kutsal rahibi, O, benim bayan Romeo efendisi kutsal rahibi, söyle bana?NURSE O holy friar, O, tell me, holy friar, Where is my lady's lord, where's Romeo?
Sen beni amaz'd hast: benim kutsal emriyle,Thou hast amaz'd me: by my holy order,
JULIET Bu yüzden olabilir, kendi maden değildir .-- şimdi eğlence, kutsal babası mısınız;JULlET It may be so, for it is not mine own.-- Are you at leisure, holy father, now;
O kadar, Adieu ve bu kutsal öpücük tutmak.Till then, adieu; and keep this holy kiss.
Siz ve sizin behests ve burada secde düşmeye kutsal Lawrence olarak enjoin'd amTo you and your behests; and am enjoin'd By holy Lawrence to fall prostrate here,
Şimdi, yukarıda Tanrı, bu sayın kutsal rahibi, Bütün bütün şehir çok ona bağlıdır.Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.
Için hâlâ kutsal bir adam denenmiş indirdiği olmamalıdır henüz öyle geliyor:: Ben o korkuI fear it is: and yet methinks it should not, For he hath still been tried a holy man:--
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!FRlAR JOHN Holy Franciscan friar! brother, ho!
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.BALTHASAR It doth so, holy sir; and there's my master, One that you love.
Ve de Paris: - Ben sana bir kardeşlik kutsal rahibeler arasında imha edeceğiz, gel:And Paris too:--come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns:
PRENS Biz hala sana kutsal bir adam için bilinen .--PRlNCE We still have known thee for a holy man.--
Hem de kutsal bir gerçek.It's a holy truth.
Kutsal vahiylere inananlar için söylüyorum, bu vahiylerin tartışması bir başka zamana bırakılmıştır.Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
Prenses Anka, Kutsal Dağ Kızıyla çalıştığınızı duydumPrincess Phoenix, I heard that you are practicing on Mount Holy girl
Onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim kutsal kitabımızda böyle yazıyor."And they say, "No, no, that's what it says here in our holy book."
İnsan formu, özellikle insan kafası endüstrimizin Kutsal Kasesi olarak düşünülmüştü.The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Kutsal kitap bize nuhusetin kim olduğunu söyler?Who is this evil man the Scripture tells us?
Onlar bizim Bilge Adamlarımıza saldırıyorlar ve tören ateşlerimizin kutsallığını bozuyorlar.They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
Sen kutsallığın ta kendisisin.You are holiness itself.
Sana, sen kutsallığın kendisisin derken iltifat ederek seni kazanmak için söylemiyorum.I am not paying you a personal compliment to say you are holiness itself.
Kendi kutsallığına uyanmalısın.You have to wake up to your divinity.
'Sen kutsallığın kendisisin' derken, iltifat ederek seni kazanmaya çalışıyor değilim.I am not paying you a personal compliment to say, "You are holiness itself."
Müslümanlara karşı yapılan kutsal savaş.It's a holy war against Muslims.
Kuran'ı yakmak istiyor, kutsal kitabımızı."He wants to burn Korans, our holy book.
Her Himba köyünde, kutsal bir ateş vardır.At every Himba village, there is a sacred fire.
Ailem bana Sarah adını vermiş, kutsal bir ad.My parents named me Sarah, which is a biblical name.
Bunu, evinin kutsallığını terkediyorsun, ve caddede araba çarpabilir.You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.They wanted to replace scripture with culture.
Kutsal ÇalkantıBlessed Unrest
Elijah Mohammed de, onu yanıtladı ve yanıtında, kutsal kitaptan alıntı yaptı.Elijah Mohammad answered and when he answered, he would cite a portion of scripture.
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.The temple is sacred and those brothers, they acted on what they were taught.
"Dünyanın en ulvi, en kutsal şehrinden selamlar."Greeting from the holiest and most sacred city on earth.
Kutsal topraklardaki kardeşlikten, farklı ırktan olan insanların kardeşliğinden bahsediyor.He does speak of brotherhood, the brotherhood of all races, colors and so on in the holy land.
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,[crowd clapping]
Neden eski Persler deniz kutsal tutun yaptı?Why did the old Persians hold the sea holy?
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRED TO THE MEMORY OF JOHN TALBOT, Who, at the age of eighteen, was lost overboard,
ROBERT UZUN, Willis Ellery, Nathan COLEMAN, WALTER açıkgöz, SETH VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRED TO THE MEMORY OF ROBERT LONG, WlLLlS ELLERY, NATHAN COLEMAN, WALTER CANNY, SETH
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımFather Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that
Sonra da, sevgi ve affetme yolundaki bu ortak kutsal seyahatte, affetmeye doğru ilerleyeceğiz.Thank you.
Deniz fenerinin, kutsal, sevgi dolu kalbini hissedin.Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.
Kutsal pirinç.Holy rice.
Kutsal bakire ve oğlu... ...erişte yiyorlar, neşeli ve mutlu.Round yon virgin mother and child. Eating noodles, tender and mild.
Ardıç dumanının kutsal olduğuna inanıyorlar.They believe juniper smoke is holy.
Tanrı aşkına artık hiçbirşey kutsal olmayacak mı?Is nothing sacred anymore, for heaven's sake?
Bu Kenya gazeteciliğinin kutsal kasesidir.It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
İsa korusun beni Ne kadar kutsalımJesus protects me How blessed I am
İki kutsal kişi savaştılar ve tanrılar kutsallığın yanındaydılar.And the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity.
Farklı farklı tarihlerde, Kutsal Kiliseye karşı sapkın düşüncelerde bulunmakla suçlanıyorsunuz.You are hereby charged that you did on diverse dates commit heresy against the Holy Church.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarAway, stallion of liberty. Ride hard the holy wind.
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.He will go with him to Istambul to give him the Holy Relics.