Eski Ahit, Hristiyanlığın kutsal kitabı Kitab-ı Mukaddes'in ilk kısmını meydana getirir.The third main prophecy of the Passion is from the Book of the Wisdom of Solomon.
Endülüs'ten Kutsal TopraklaraRenan's Letters from the Holy Land.
1967 yılında kaydedilen mülakatta Haile Salassie kutsallığını reddeder görünmüştür.In a 1967 recorded interview Haile Selassie appeared to deny his alleged divinity.
Ancak bu bilgi tamamen uydurmadır çünkü Şarlman Kutsal Topraklara hiçbir zaman ayak basmamıştır.However, by immortal tradition they cannot fight on holy ground.
Peki “Yol” neden Beat Kuşağı için böylesine kutsal bir anlam kazanmıştır?So how would the ever-sensible Beeb handle such dialogue?
İlk Keltler bazı ağaçların kutsal olduğuna inanırlardı.Some oaks were considered sacred trees by the Gauls.
Bu dağ hem kamlar hem de budistler için kutsal sayılır.This temple is incredibly sacred to Buddhists.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Preface, The Meaning of the Holy Qur'an.
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.Even in the poet's lifetime it was regarded as sacred.
Museviliğin 4 kutsal şehrinden biridir ve Kabbala tarikatının merkezidir.Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah.
Kutsal Duman - yönetmenliğini Jane Campion'un yaptığı film.Her first audition was for Jane Campion's film Holy Smoke.
Hristiyan inancında Kutsal Ruh, Tanrı'nın üç unsurundan birini tanımlamak için kullanılır.The Holy Spirit is understood to be one of the three persons of the Trinity.
1911'de Graz Üniversitesi'nde Kutsal İlahiyat Doktorası'nı kazandı.In 1911, he earned a Doctor of Sacred Theology at the University of Graz.
Son olarak Kutsal Makam'a akredite olan elçilikler konsolosluk hizmeti sunmazlar.The Holy See, which does not issue visas, does not have consulates.
Renkli camlar, kutsal emanet odaları, heykeller tahrip edildi veya yıkıldılar.Stained glass, shrines, statues, and roods were defaced or destroyed.
Ama bence insanlar şehir alanlarının kutsallığını kabul etmişler.But I think people have recognized the sanctity of our urban areas.
Onu kelime kutsal olduğunu biliyoruz.I know that her word is inviolate.
Kutsal bir toplantıdaymışım gibi hissediyorum.Feel like I'm in a revival.
Kutsal [bip]!Holy [beep]!
Bu kutsal üçleme dünyada üzerinde yaşamamızı sağlar Bunlardan birisi olmadan düzgün çalışmayızI'm someone who's still exploring it and, and I want more people to talk about it with
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Yiyecek üretimi ve Altın Tapınak'taki kutsal objeler.Mass catering and holy relics at the Golden Temple.
Örneğin, Hinduizm'in kutsal metni olan Bhagavad Gita'da şöyle bir ifade var,For example in the Bhagavad Gita, which is a sacred text in Hinduism, they have a quote that says,
Kutsal camiye gittim.I went to the holy mosque;
Kutsal dağ Antakillga'dan aşağıya doğru koşarsınız.You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.
Ancak daha da önemlisi And uygarlığı düşüncesinin kutsal coğrafyasına bağlanmıştı.But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
17. yüzyıl anlayışında Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.
"Bunu biliyorum, bu benim için çok acı oldu Tanrı'nın kutsal Allah'a gidene kadar."When I thought to know this, it was too painful for me until I went unto the sanctuary of God.
Kutsal şarap içicimiz nasıl?And how's our sacred drinker doing?
Onu kelime koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır olduğunu biliyoruz.The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Kutsal Stephen Hawking, bu çok fazla yıldız demek!But he and other physicists now believe in a reality that is unimaginably bigger still.
Bu alan kutsal bir alandı.This site was a sacred space.
Bir yadigar ya da kutsal emantin özel güçlere sahip olduğuna inanılır.So a relic is an object that is believed to have special spiritual power.
Sonuçta önemli kutsal emanetlerin bulunduğu yerler zenginleşirdi.And the sites of important relics became really quite wealthy.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.We would have an approximation of the divine realm.
Onlar açıkça kutsal varlıkların temsilleri.They're clearly representations of spiritual beings.
Elbette ki kutsal kase GPS noktasıdır. " Da Vinci'nin Şifresi " filmini hatırlıyor musunuz?The Holy Grail, of course, is the GPS dot. Do you remember the movie "The Da Vinci Code?"
Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar.And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
Chambal Nehri'nin akış yönünde, kutsal sayılan ama çok kirli olan Yamuna Nehri vardır.Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.
Anne dünyadaki en kutsal varlıktır.A mother is the most sacred thing in life.
Bu mucizevi, ve açıklamasının bir kısmı da bu kutsal değerlerle sarılma yeteneğidir.It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.
Biri Mall'un saygınlığını ve kutsallığını korumak için orada.And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Bu bölge artık Kutsal Roma İmparatorluğu olmaktan çıkmıştı.He gives up the title. And this region right here is no longer called the Holy Roman Empire.
Ve Kutsal Roma İmparatorluğu da ortadan kalkmış bulunuyordu.The Holy Roman Empire no longer exists.
"Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.'
Andrews ölünün üzerine kutsal su serpiyor.--just to the right of Christ you see a figure bending over slightly
Yunanlılar, yaratıcılığı sağlayan bu refakatçi kutsal ruhlara "demon" diyorlardı.The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity "daemons."
Birinin kutsal ismini nasıl canın istediği gibi söylersin?Why do you call one's sacred name as you please?
Gerçekten çok kutsaldır.So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
11 sayı var, ben bunlara 11 kutsal sayı diyorum.There are 11 numbers, which I call The 11 Holy Numbers.
Avusturyalılar'ın yöneticisi bu Kutsal Roma İmparatoru sıfatıı taşıyordu.And the ruler of the Austrians had the title of Holy Roman Emperor.
Dİkkat edin, o zamandaki Kutsal Roma İmparatorluğu Roma'nın hiçbir kontrolüne sahip değildi.Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Kutsal Roma İmparatorluğu'ydu.Leopold Il.
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this