Ayrılmamın tek istisnası güvenliğimin garantisi imparatorun kutsal haçını almamdır."Please allow me to trade my life for Your Imperial Majesty's safety."
Jerome kendisi hakkında yoksulluğuyla zengin olan, büyük ve kutsal bir adam olarak tanımlamıştır.Jerome speaks of him as a man of great holiness who was rich in his poverty.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.The tax collector, on the other hand, stands outside the holy space.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Orada müslümanlar için kutsal sayılan yerlerde ibadet etti.Shakers did, in fact, worship on Holy Mount in the Appalachians.
Bir süre boyunca Habsburglar Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu mutlaki monarşiye dönüştürdüler.The Habsburg monarchy supplied almost all the Holy Roman Emperors during the Early Modern Period.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.On this date, Liechtenstein became a member state of the Holy Roman Empire.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.The legend of King Arthur and the quest for the Holy Grail is a striking example.
Kutsal alanlar Baykal Gölü'ndeki bir ada olan Olkhon'u içerir.Places with sacred areas include Olkhon, an island in Lake Baikal.
1677) 1608 - III. Ferdinand, Kutsal Roma İmparatoru (ö.1677) 1608 – Ferdinand III, Holy Roman Emperor (d.
Coram'daki Kutsal Mezarlığı'na gömüldü.He is buried in the Holy Sepulchre Cemetery in Coram.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Mount Wutai is one of the Four Sacred Mountains in Chinese Buddhism.
Kutsal Kitap’a göre Tanrı onu ölümden diriltmiştir.But by the grace of God he was freed of the peril of death.
1449) 1459 - I. Maximilian, Kutsal Roma İmparatoru (ö.1449) 1459 – Maximilian I, Holy Roman Emperor (d.
Mezarı kutsallık kazanmıştır.And then the tomb was sealed.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.The Holy See also has established official diplomatic relations with the State of Palestine.
12:17 Ekinin dördüncü yılında tahıllar tümüyle Maaser Şeni dibi kutsal amaçla kullanılmalı Lev.12:17 The fourth year crops must be totally for holy purposes like Ma'aser Sheni — Lev.
Sarayı daha sonra Kudüs'ün Kutsal Haçı Bazilika'sına çevrilmiştir.Her palace was later converted into the Basilica of the Holy Cross in Jerusalem.
Bilgelik, Budizm’deki kutsal Asil Sekiz Yol’un birinci ve ikinci aşamasından sayılmaktadır.I shall follow the Noble Eightfold Path of the Buddha.
Bu kutsal hayvanın görülmesi, zafer ve barışın müjdecisi olarak yorumlanır.This psalm is recited as a prayer of protection to achieve peace with enemies.
Ahlâkî tâlîmatlar Budistlerin kutsal kitaplarından ya da yazıya geçilmiş gelenklerde bulunur.Moral instructions are included in Buddhist scriptures or handed down through tradition.
Museviliğin 4 kutsal şehrinden biridir.He is one of the four Holy Ones.
Bu mahallede bulunan Eshab-ı Kehf (Kutsal Mağara) bölgedeki halkın en büyük kutsal ziyaretgâhıdır.The most holy festival is chhat for this village.
Zemzem Müslümanlar tarafından kutsal kabul edilmektedir.He is also considered holy by Muslims.
I. Richard Kutsal Ülke'den Nisan 1192'de İngiltere'ye dönmeye karar verdi.Richard departed the Holy Land on 9 October 1192.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.This zone defines the sacrosanct space of personal liberty.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.And now, the time has come to visit the Holy Land.
Vedik dönemde sarhoş edici olan Soma kutsal addedilmekteydi.Milk is a sacred drink used for important events.
Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Spartalılar açısından bu dönemde savaşmak, kutsal değerlere saygısızlık sayılmaktadır.For the Spartans, warfare during these periods was considered sacrilegious.
27:12-13 Kutsal evlerin değerini takdir et Lev.27:12-13 To estimate the value of consecrated houses — Lev.
Kutsal yerler, dinlerin özel dini önem atfettiği yerlerdir.These sites are sacred places in Serer religion.
Yukarı Şehir genellikle tapınaklar ve kutsal alanlardan oluşur.It usually conducted in temples and Sacred groves.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.High Priest of Heliopolis.
Her piskoposluk makamı kutsal bir makam olarak kabul edilir.Each house is named after a saint.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi."Ամենայն պատասխանատվությամբ տեղեկացնում ենք` ոստիկանը մեր կրակոցից չի սպանվել.
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Sanctity of life lies in doing good to people."
Kutsal kalp katolik üniversitesinde hukuk okudu.He graduated in law at Università Cattolica del Sacro Cuore.
Şubat/Mart - Swabyalı Philip, Kutsal Roma İmparatoru IV. Otto'nun rakibi (ö.February/March – Philip of Swabia, rival of Otto IV, Holy Roman Emperor (d.
Kompozisyon olağan kutsal aile ikonuna saygınlıkta bir yeniliktir.To some, housecleaning is a holy rite.
Beytullah, Kutsal Ev de denir.But holy living is the house itself.
Kutsal Kitaplarda (Ahd-i Atik, Tevrat) adı geçmiştir.On the right is the Holy Book.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler."Élvis vai assinar por três anos e meio" .
Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruhtandır" dedi.Because she saw through the Holy Spirit".
Ama kutsal şehir Kudüs'teki görüntüsü tam bir kadına benziyordu.The Intifada broke the image of Jerusalem as a united Israeli city.
Vakıf Toprakları: Din ocaklarına, camilere, kutsal yerlere ait topraklar.Blessing Power of the Buddhas: Sacred Objects, Secret Lands.
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Jesus also sends the Holy Spirit.
Kutsal şehir Kum'da dini eğitim aldı.He painted in the Sacro Monte di Crea.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.Once they were alone and the door had been locked, Abraham revealed himself to her.
1604'te Adi Granth'ı Sihlerin Kutsal Kitabı olarak belirlemiştir.In 1604 he installed the Ādi Granth for the first time as the Holy Book of the Sikhs.
Şehrin birçok yerlerinde Kutsal ocak yerleri bulunur.It visits several holy sites in India.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Remember the Sabbath day, to keep it holy.
Kırgızlar bu yeri kutsal bir bölge olarak kabul etmişlerdir.The locals treat it as a holy place.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Love must be put to practice.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.A third Jewish holy site, Rachel's Tomb, in Bethlehem, also became accessible.
Bu inançta aynı zamanda ağaçlar ve kuşlar da kutsaldır.Near the wall, the birds are also realistic.
1466 - Kutsal Şapelin yıkıldı.1766 – St. Paul's Chapel built.
Mahallede kutsallaştırılmış bazı tepeler de bunun büyük kanıtıdır.There are some small hills near this town, by which it may be known.
Ama asla kendileri mit değildir çünkü derinlikten, kutsal anlamdan ve dini yönden yoksundurlar.He is never abstract but is true to the objects and their divine order.