Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Za svetniki so se roke, da romarska roke pa na dotik, in Palm v dlani je sveto Palmers "poljub.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников "поцелуй.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.За светци са ръце, че поклонници ръце се допират, И дланта на дланта е свято Palmers "целувка.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.לקדושים יש ידיים כי עולי הרגל "ידיים לגעת, ואת כף אל כף קדוש פאלמר" נשיקה.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.عن القديسين والأيدي التي الحجاج أيدي قيام تعمل باللمس ، والنخيل إلى النخيل المقدسة بلمرس "قبلة.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.ロメオは、あまりにも聖人の唇、そして聖なるパーマーをしないことがありますか？
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımApa juhar élvezte ilyen széles hírnevét őszinteség és szentségét, hogy a
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımCha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımFader Mapple haft ett så stort rykte för ärlighet och helighet, som
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımFather Mapple haft en så bred ry for oprigtighed og hellighed, der
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımIsä Mapple oli niin laaja maine vilpittömyys ja pyhyyttä, että
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple Bapa seperti menikmati reputasi yang luas untuk keikhlasan dan kesucian, yang
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldım아버지 Mapple은 성실과 신성에 대한 이러한 폭넓은 명성을 즐길 것을
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple Ojciec cieszył się takim renomę na szczerości i świętości, że
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple pai gostava de uma reputação tão grande para a sinceridade e santidade, que
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple Tatăl sa bucurat de astfel de o mare reputaţie pentru sinceritate şi sfinţenie, că
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple Πατέρας απολαμβάνει μια τέτοια ευρεία φήμη για την ειλικρίνεια και την ιερότητα, που
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımMapple האב נהנה כגון מוניטין רחב עבור כנות קדושה, כי
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımOče Mapple uživali tako široko ugled za iskrenost in svetosti, ki
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımOtec Mapple užil tak širokou pověst upřímnost a svatosti, které
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımOtec Mapple užil tak širokú povesť úprimnosť a svätosti, ktoré
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımPadre Mapple disfrutado de una gran reputación por la sinceridad y la santidad, que
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımPadre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımPère Mapple apprécié une telle grande réputation pour la sincérité et la sainteté, que
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımVader Mapple genoten van een dergelijk breed reputatie voor oprechtheid en heiligheid, dat
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımVater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımБатько Mapple користувався таким широку популярність за щирість і святості, що
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımОтец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости, что
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımОтец Mapple се радва на такава широка репутация за искреност и светостта, че
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımتتمتع هذه Mapple الد سمعة واسعة للصدق وقدسية ، أن
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldım私はステージの任意の単なるトリックで悪評を招くことから彼を疑うことができなかった。
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.그 기름 부음을 받고 위임되어 그 아비를 대신하여 제사장의 직분을 행하는 제사장은 속죄하되 세마포 옷 곧 성의를 입고
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.וכפר הכהן אשר ימשח אתו ואשר ימלא את ידו לכהן תחת אביו ולבש את בגדי הבד בגדי הקדש׃
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.ويكفّر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.那 受 膏 接 續 他 父 親 承 接 聖 職 的 祭 司 、 要 穿 上 細 麻 布 的 聖 衣 、 行 贖 罪 之 禮
Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.那 受膏 接續 他 父親 承接 聖職 的 祭司 、 要 穿上 細 麻布 的 聖衣 、 行贖 罪 之 禮
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.A položíš pokrývku na truhlu svedoctva vo svätyni svätých.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ðoạn , hãy để cái nắp thi_ân trên hòm bảng chứng , đặt trong nơi chí thánh .
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ðoạn, hãy để cái nắp thi ân trên hòm bảng chứng, đặt trong nơi chí thánh.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.In deni pokrov sprave na skrinjo pričevanja v Najsvetejšem.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ja aseta armoistuin lain arkin päälle, joka on kaikkeinpyhimmässä.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.너는 지성소에 있는 증거궤 위에 속죄소를 두고
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Leg dan het verzoendeksel op de ark van het verbond in het Heilige der Heiligen.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Och du skall sätta nådastolen på vittnesbördets ark inne i det allraheligaste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Og du skal sette nådestolen ovenpå vidnesbyrdets ark i det Aller-helligste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Og Sonedækket skal du lægge over Vidnesbyrdets Ark i det Allerhelligste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Porrai il coperchio sull'arca della Testimonianza nel Santo dei santi
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul prea sfînt.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Tu mettras le propitiatoire sur l`arche du témoignage dans le lieu très saint.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Και θελεις επιθεσει το ιλαστηριον επι της κιβωτου του μαρτυριου εν τω αγιω των αγιων.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.И до положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в пресветото място.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃