Titürel'in sesi oğlu Amfortas'a Kutsal Kase'yi kapayan örtüyü açmasını söyler.Titurels stemme høres, som beder sønnen, Amfortas, at afdække gralen.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Den Hellige Stol har diplomatiske forbindelser med næsten alle verdens lande.
Elya Süleyman, 2002 çıkışlı Kutsal Direniş (Divine Intervention) filmi ile tanınır.Divine Intervention er en film af Elie Suleiman fra 2002.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Elletræet blev anset som helligt.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında Napolyon Savaşları sırasında tamamen yıkıldı.Det Tysk-romerske Rige blev opløst under Napoleonskrigene i 1806.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz."Vi tror på Gud, den evige Fader, og på hans Søn, Jesus Kristus, og på Helligånden." 2.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.Et tredje hellig sted for jødedommen, Rakels gravsted, blev også tilgængeligt.
Beytullah, Kutsal Ev de denir.Græsted har også tilnavnet »Den hellige stad«.
Adının kökeni kutsal haç anlamına gelen Holy Crosstan gelmektedir.Ordet Santa Cruz kommer fra det spanske ord Hellig Kors.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Alle soldater havde en sovested og en taburet.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.I Helligånds Sogn ligger Helligåndskirken.
Başka dinlerde de kutsal bir figür olarak kabul edilir.Hellige mennesker æres også i andre religioner.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu dönemiyle 1806 yılına kadar devam eder.Det Hellige Romerske Rige bar dette navn til dets ophør 1806.
Devrilen krallığı artık Kutsal Şövalyeler yönetmektedir.Ridderfan nu selv ridder.
İki odası vardı, "kutsal oda" ve "kutsalların kutsalı". ^ "Mişkan."Senere blev de to rum opfattet som tre rum: "Forhallen", "det Hellige" og "det Allerhelligste.".
Sünni Müslümanlar için Kudüs üçüncü en kutsal şehirdir.Hebron er jødernes anden helligste by .
Mezarlıklar her zaman kutsal yerler olarak görülür ve saygı duyulur.Helgener holdes i minde og ære af de troende.
Üçü birlikte Kutsal Kase şatosuna gitmek üzere yola koyulurlar.Sammen flygtede de hen til præstegården.
Takdisi ve kutsallık ahdini simgeler.Majestætens takt- og tonemester.
Demirci ocağında yakılan mas (meşe) ağacı da kutsal sayılır.I Maglebrænde Sogn ligger Maglebrænde Kirke.
Parsifal, sonra Kutsal Su ile ağlayan Kundry'yi vaftiz eder.Parsifal døber nu den grædende Kundry.
Kutsal bir millet!Itsudatte My Santa!
Kutsal Makam farklı uluslararası organizasyonlara ve gruplara üyedir.Den hellige Stol er en meget aktiv deltager i arbejdet i FN og andre andre internationale organisationer.
Çin’de bu kitap kutsal kitap olarak kabul edilmiştir.I Kina var det den hellige, livgivende farve.
Zenginlik ve kutsallık içerir.Det handler om velstand og velfærd.
Vaftizde su Kutsal Ruh'un hediyesinin lütfunu, günahların affını ve kilisenin bir üyesi olmayı temsil eder."Dåben med vand er sakramentet for syndernes forladelse og genopstandelsen.
1449) 1459 - I. Maximilian, Kutsal Roma İmparatoru (ö.1459 - Maximilian 1., tysk-romersk kejser (død 1519).
Bu tartışmada Euthypro "tanrıları memnun eden şeyin kutsal olduğunu" söyler.Euthyphro svarer, at det fromme er det, som guderne elsker.
Kırgızlar bu yeri kutsal bir bölge olarak kabul etmişlerdir.Grand Canyon blev af disse opfattet som et helligt sted.
Böylece Harun'la oğulları ve giysileri kutsal kılınmış olacak.Loke er sønn av jotnen Fårbaute («den som slår heftig») og (muligens åsynja) Lauvøy (eller Nål).
Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh’la dolacak.Moren har verken tid eller evner til å ta seg av ham, hun drikker og får besøk av mannfolk.
Diğerlerince dördüncü en kutsal yer olarak tanımlanır.Det ble kjent som den fjerde hellige krig.
Bu ittifakın oluşturulması için kutsal Delos Adası'nda bir kongre toplanmıştır.En kongress ble sammenkalt på den hellige øya Delos hvor alliansen ble dannet.
Haçlıların Yahudileri katletmesi, seferleri sırasında Avrupa'da başladı ve Kutsal Topraklarda devam etti..Folkemordet på jødene startet da korsfarerne reiste gjennom Europa og fortsatte gjennom Det hellige land.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Gundabadfjellet forble et hellig sted for dvergene for all senere tid.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.Idrettslaget Gleipner (IL Gleipner) var et idrettslag fra Kristiansand.
Kutsal Koruluk.I hellig tjeneste.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Vi tror på Gud, den evige Fader, og på hans Sønn, Jesus Kristus, og på Den hellige ånd.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.Hans materialisme fikk ham til å angripe overtro og guddommelig innblanding.
Hristiyan hacıların Kudüs'te Hristiyan kutsal yerleri ziyaret etmeleri tamamen serbest olacaktı.De kristne pilegrimene fikk imidlertid fortsatt fritt leide til de hellige stedene i Jerusalem.
Onlar dileklerinin Allah tarafından bu kutsal kişilerin "yüzü suyu hürmetine" kabul edildiğine inanırlar.Noen mener de er inspirert av Gud, og noen mener de er Guds ord.
Trajedileriyle yüzleşen Mary, kendisini ve kilisesinin Kutsal metin yorumlarını sorgulamaya başlar.Mary begynner å stille spørsmål ved seg selv og kirkens tolkning av bibelen.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Haugen ble ansett som hellig.
Genellikle sadece cuma günleri ve diğer kutsal günlerde ziyaret edilmektedir.Faster aldri på fredager og andre fastedager.
Kabe: Allah'ın evi, kutsal yer.Ordlyden er «Her er Guds hus, her er himmelens port.»
1223'te Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich buraya yeni savunma birimleri ekledi.I 1223 bidro den tysk-romerske keiser Fredrik II også til forsterke festningsanlegget.
Bu sırada kutsal mekanlar dahil her yer yağma edildi.Videre blei ei rekke av deres hellige steder ødelagt.
Bu sözcük Eski Ahit'te Kutsal Ruh anlamında 3 kez kullanılmıştır.Begrepet horg er benyttet tre ganger i dikt i Den eldre Edda.
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.Sela Vi grunner på din trofasthet, Gud, i ditt hellige tempel.
Bu yüzden Laliş, Yezidiler için kutsal toprak oldu.Øya ble siden hellig for Apollon.
Çünkü Avrupa'da Kutsal Mızrak olduğu iddia edilen diğer "kutsal kalıntılar" bulunmaktadır.Skjønt, de er ikke enig om at det nevnte tempelet er hellig for Europa.»
1346 - IV. Karl Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu na kral olarak seçildi.1346 – Karl IV ble valgt til keiser av Det tysk-romerske rike.
Birçok din ve inanç hareketi kendi kutsal metinlerinin ilahi ya da inançla ilham alınmış olarak görmektedir.Mange religioner tror at deres hellige skrifter er guddommelige eller guddommelig inspirert.
1556 yılında V. Karl tahttan çekilince, II. Felipe İspanya kralı, amcası Kutsal Roma-Cermen İmparatoru oldu.Etter farens avgang som keiser i 1556 ble Karls arving, Filip II, klar over sin ukjente halvbror.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.Et tredje hellig sted innen jødedommen, Rakels gravsted, ble også tilgjengelig.
Sadece İslam'daki kutsal topraklar için Mekke ve Medine maddelerine bakınız.Bare de hellige stedene Mekka og Medina i Hijaz blir årlig besøkt av muslimske pilegrimer.
Dolunay günleri Varahi için kutsal sayılır.Hellig fisk til hellig tid.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.Byen ble så jevnet med jorden, og templer og helligdommer ble plyndret.
Paladin: Kutsal savaşçılardır ve druidler gibi hibrid bir sınıftır.Paladin er en slags hellig ridder, og veldig lik Warrior.
Tanrının kutsal dağına gidebiliyor ve ateş tarlalarında yürüyebiliyordun.Du var på det hellige gudefjell og vandret mellom funklende steiner.