Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Šintoismus tak nemá svého zakladatele, posvátnou knihu či podobně.
Piretavan türbesi insanların sık sık ziyaret ettiği kutsal mekandır.Kostel je často navštěvovaným poutním místem.
Altı sayısı Baal'le ilgili olarak kutsal önem taşır.Sedm je pro Abcházce posvátné číslo.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Vznikla tak Svatá říše římská trvající následně skoro tisíc let.
Sinagoglar kutsal yerlerdir ve sadece ibadet amaçlı kullanılırlar.Součástí svatyně bývá honden, což je posvátné místo určené výhradně pro uctívání kami.
17 Mart 1229'da İmparator II. Friedrich Kudüs'e şahsen gidip Hristiyan kutsal yerlerini gezip ziyaret etti.Nicméně 17. března 1229 vjel Friedrich slavnostně do Svatého města.
Kutsal yazılar üzerinde çalışmak için ormana çekilir.Na svatou Dorotu rádo teče do botů.
Bölge hala inananlar için kutsaldır.Duchovní jsou voleni věřícími.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Odehrává se v období okolo třetí křížové výpravy ve Svaté zemi.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.195 Gloria Sacri Ordinis, str.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Orel je v mnoha kulturách považován za posvátného.
Kutsal Topraklar üzerinde verilen mücadelelerde rol alır.Účastnil se křižáckých výbojů ve Svaté zemi.
Ayrıca Kutsal Kudüs Kralı'nın kim olacağı hakkında da anlaşmazlığa girdiler.Spory panovaly také ohledně nástupnictví na jeruzalémský trůn.
İsterse nafile kurbanı keser, isterse Mekke ve Medine'deki kutsal yerleri gezer.Ve vzniklém zmatku SIR napadne Saúdské království – chce dobýt Rijád a obsadit svatá města Mekka a Medina.
Mesajın kapanışında da bu yüzden “Tanrı’nın buyruklarını yerine getiren” kutsallardan söz edilmektedir.Magid se tak někdy vztahuje i k termínu posel, tedy ten, kdo sděluje zprávu od Boha.
Salm Prensliği - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuna bağlıydı.Idea universalismu - osud Svaté říše římské?
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Právě veršem z této posvátné islámské knihy vždy začíná každá kapitola díla.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Poté odešel do Svaté země.
Kaodaiistler, yalnız Tanrı Baba'ya değil, Kutsal Ana'ya da taparlar.Kaodaisté neuctívají pouze Boha Otce, ale také Svatou Matku, která je nazývána doslova Matka Buddha.
Alan, Yahudiler için en kutsal alandır.Pro židy je Jeruzalém nejposvátnějším místem.
Bu kutsal bir savaş.Acesta este un război sfânt.
Klanın tanrısı kutsallaşmış toplumun kendisidir.Dumnezeul clanului nu este altceva decât clanul însuși.
Sihizm'in kutsal kitabı "Sri Guru Granth Sahib"de (SGGS) çeşitli ilahiler bu inanışı dile getirir.Diferite imnuri sunt cântate din cartea sacră "Sri Guru Granth Sahib" (SGGS) ce sugerează această credință.
En kutsal ateş olan Vrahran Ateşi'nin tanrısı.Este zeul focului Vrahran, cel mai sacru foc.
İki aydan uzun süre boyunca kutsal şeylerle kaçak ticaret yapıldı ve hatta kutsal gemiler satışa çıkarıldı.În timpul perioadei de sede vacante care a durat două luni, până și vasele sfinte au fost scoase la vânzare.
Tam bir imanla inanırım ki, Adı Kutsal olan Yaradan ezeli ve ebedidir.Un nume care merită să fie binecuvântat mereu și mereu.
Kutsal bir millet!Sunt niște oameni sfinți!
Bu zamanda İsrail'de yazılan kutsal Yahudi metinleri Gemara (400), Kudüs Talmudu (500) ve Pesah Hagadası'ydı.Textele sacre iudaice scrise în Israel în perioadă sunt Gemara (400) și Talmudul din Ierusalim (500).
Orada müslümanlar için kutsal sayılan yerlerde ibadet etti.A văzut, de asemenea, casele credincioșilor în Rai.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.A fost data la care Liechtenstein a devenit stat suveran membru al Sfântului Imperiu Roman.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Este situată în apropierea pădurii cu același nume, pe Drumul Sacru spre Eleusina.
İsrail tarihinin amacı dinîdir: "Rahiplerin krallığı ve kutsal bir ulus" olmak.Obiectivul istoric al Israelului este explicit religios—să devină „împărăție preoțească și neam sfânt”.
Yılanlar birçok batı Afrika dininde kutsal hayvanlardır.Șerpii sunt animale sacre în religiile vest-africane, cum este Ashanti.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.Centrul religios se află în orașele sfinte Mecca și Medina.
Kendisine Kutsal Emanetler teslim edildi.Le păstra ca pe niște lucruri sacre, încredințate lui.
Haçlıların Yahudileri katletmesi, seferleri sırasında Avrupa'da başladı ve Kutsal Topraklarda devam etti..Omorârea evreilor a început pe durata călătoriei de-a lungul Europei și a continuat până în Țara Sfântă.
Yahudilere göre burada Başlangıç Taşı bulunmaktadır ve bu Yahudilikteki en kutsal sitedir.Evreii consideră că aceasta conține Sfânta Sfintelor, care este cel mai sfânt loc al Iudaismului.
1637 - III. Ferdinand, Kutsal Roma İmparatoru oldu.1637: Ferdinand al III-lea a devenit împărat al Sfântului Imperiu Roman.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Yom Kippur este considerată de evrei ca cea mai solemnă zi a anului.
Hundsfeld Muharebesi: Lehler Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu yendi.Bătălia de la Hundsfeld: trupele polone înfrâng pe cele ale Imperiului romano-german.
Prens Endymion yani Mamoru Ciba Altın Krallık'ın kutsal taşı olan Altın Kristali bulur.Prințul Endymion este prezentat ca fiind posesorul Cristalului Auriu - piatra sacră a Regatului Auriu.
Üçüncü bir kilise, tekrar kutsal yer olarak kullanılıyordu.Biserica Sfânta Treime a fost folosită și ca depozit.
Kutsal günü çarşamba'ya onun adı verilmiştir.Numele sfântului sărbătorit în ziua nașterii.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler.Mäkelä a semnat la Hearts pentru trei ani și jumătate.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.De asemenea, religia nordicilor nu cuprinde un text sacru sau o carte sfântă.
Kutsal Koruluk.Mâna Sfântă.
Uzun yıllar kutsal kentlerle ilgili sanat kitapları basan bir Avrupa yayınevinin sanat müdürlüğünü yaptı.A plecat la ceruri profesorul multor generații de artiști.
Avesta şu anlamlara gelebilir: Avesta - Zerdüştlüğün kutsal kitabı.Dar iată că se aude o veste nedorită – sfântul templu este pângărit.
İslâm dininin ilk ve en kutsal mekânı kabul edilir.Religia islamică îl considera ca primul și cel mai sfânt lăcaș de cult.
Şato 1364 yılında Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu IV. Charles tarafından ziyaret edildi.În 1364 castelul a fost vizitat de către Carol al IV-lea, Împăratul Sfântului Imperiu Roman.
Hıristyanlar tarafından kutsal sayılmakta idi.Au fost cuvinte de creștin adevărat?
4 = Bu ikisi Mısır için kutsal boğalardır.Apis este taurul sacru al egiptenilor.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Spiritul Sfânt sau Duhul Sfânt, în creștinism, a treia Persoană din Sfânta Treime.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Ei preferă să folosească propria traducere a Bibliei, numită Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi .
Kutsal Makam'ın resmi gazetesidir ve yılda oniki kez yayınlanır.Liturghia sfântului Vasile va continua să fie folosită, însă doar de zece ori pe an.
Ağduk ise kutsal manasına gelir.Pentru moment, datoria îl cheamă spre Țara Sfântă.
Öyle ki hayatın hiyerarşik düzeni içerisinde en son, en yüksek ve en kutsal basamakta yer alır."Din fericire, doar cel mai onest și înțelept va sta sub acest acoperiș.”
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu kuruldu.În final, Sfântul Imperiu Roman s-a dezembrat.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Ștefan cel Mare și Sfânt.
Satranç partisi onun için kutsal bir vazife."A fi uniți pentru a le face respectate este o datorie sacră”.