Daoist gelenekte kutsal beş dağ vardır, bunlara Beş Yüce Dağ (Çince: 五嶽/五岳 Wǔyuè), denir.Даоські гори називаються «П'ять великих гір» (кит.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Шанується індуїстами як священна.
Nanih waya, Çoktavlar için kutsal olan bir tepedir.Уживається разом з кропильницею — ємністю для свяченої води.
Sözün kutsal gücünden kaynaklanan bir kavramdır.Це знак, яке велике довіря мав св.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Сюжет гри розгортається у 1190 році, коли розпочинається Третій Хрестовий похід за визволення Святої землі.
Bu noktadan itibaren gayrimüslümlerin Hicaz'ın kutsal topraklarına girmeleri yasaklandı.Щоб від цієї нечисті позбутися, слід було помолитися святому Єфимію.
Vajrasana adı verilen Elmas Taht ve kutsal Bodhi ağacı buradadır.Особливо відомим є Храм Махабодхі з алмазним троном (Ваджрасана) та святе дерево Бодхі біля храму.
Bibliyoloji veya Kutsal Kitap bilimi - Kutsal Kitap'ı ve yazılmasındaki ilhamı inceleyen dal.Біблія або Святе Письмо Старого і Нового Заповіту.
Ganj nehrinin bir koludur, kutsal olduğuna inanılır.У Ґабе Ран вважається священною.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Це стало кінцем тисячолітнього існування Священної Римської імперії.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.На наступне питання Бог обіцяє відповісти ще через дві тисячі років.
İçeriğinin bir kısmı kutsal takvim, 52 yıllık periyot hakkındadır.Близько 60 тис. га складають сільськогосподарські землі, в тому числі 52 тис. га розореної паші.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.妙法蓮華經) — буддистська сутра, один із священних текстів махаяни.
Rigveda dünyanın en eski kutsal metnidir.Лувр Найдавніше в світі зображення Пресвятої Діви.
Yahudilerin 4 kutsal şehrinden biridir.Відомими серед селян були чотири єврейські сім'ї.
Kutsal Lig çabalarından dolayı 1707'de Kutsal Roma İmparatorluğu Prensi unvanına layık görüldü.І в цій опері переважає фрагментарність як лібрето (комбінуються тексти народних пісень, Гоголя.
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Rimmer: Co to vyvádíš ???
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.I vystavěli nový svět k obrazu svému, jak slíbili v posvátném svitku, a hovořili o zvířeti se svými dětmi.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.Slovo „Kadíša“ znamená v aramejštině „svatý“, údolí je též nazýváno jako Posvátné údolí Kadíša.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Nachází se v blízkosti stejnojmenného lesa, na posvátné cestě vedoucí do Eleusis.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.Arménská apoštolská církev uctívá Chorenaciho jako jednoho ze „svatých překladatelů“.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu.
Bu yüzden bu alanları kutsal saymaktadırlar.Takovéto místo je pak posvátné.
Tiflis'teki Kutsal Üçleme Katedrali'nden sonra, halen Gürcistan'daki ikinci en büyük kilise binasıdır.Jedná se o druhou největší katedrálu v celé Gruzii, a to po katedrále Nejsvětější Trojice v Tbilisi.
Buralar suyun ve/veya sıcağın (ateşin) kutsallığını bir araya getiren yerlerdir.Vyhledává vody s písčitým či plochým a skalnatým pobřežím.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Vymysleli i heslo: Pán Bůh s námi, světlo mezi námi a naši věrní bez hác (bez spodního prádla).
Bu dağ hem kamlar hem de budistler için kutsal sayılır.Hora je posvátná také pro vyznavače šintóismu a buddhisty.
Orada müslümanlar için kutsal sayılan yerlerde ibadet etti.Ka‘ba sloužila jako místo pro uctívání těchto božstev.
Kutsal Mark, Barbara ve Lucas, 1445 - 1450, Wallraf-Richartz Müzesi, Köln.Marek, sv. Barbora, sv. Lukáš, (1445–50), Wallraf-Richartz Museum, Kolín nad Rýnem Sv.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Boží Jméno je jednou z nejposvátnějších věcí v judaismu.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Kanonizace: Prohlášení za svatého.
Kabe: Allah'ın evi, kutsal yer.Církev - dům Boží: do domu Hospodinova půjdeme.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Svatojakubská cesta: Putování po nebeské stezce.
"İnsanların sahip olduğu en kutsal değerler olan haklarımızı ve özgürlüğümüzü yok edemeyecekler.Nedopusťte, aby někdo pošlapal vaše ideály a vaše nejsvětější práva.
Lucas, Kutsal Kase fikrini ortaya attı.Václav totiž hájil zájmy Svaté stolice.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Světcovo tělo však dnes není kompletní.
7 Kutsal Anıkha vardır.Církev uznává sedm svátostí.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Oba brouci přísahají Pytlíkovi pomstu.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Věříme v Boha, Věčného Otce, a v Jeho Syna, Ježíše Krista, a v Ducha Svatého.
Aynı zamanda, Zerdüştlük, hem de Bahailer için de kutsal bir gündür ve tatil olarak kutlanır.Pro všechny ale stále platí, že šabat je svatý a sváteční den.
Japon halkı, eski çağlardan beri Fuji Dağı’na kutsal bir dağ olarak tapmıştır.Původní obyvatelé Japonska – národ Ainu – uctívali horu jako posvátnou.
Altaylarda, "baylu" sözü, dokunulmaz, kutsal ve yasak anlamına gelir.Slovo mu překládali jako "něco svatého, nedotknutelného, zakázaného, nečistého nebo prokletého".
1973 - Kutsal Yom Kippur gününde Mısır ve Suriye orduları İsrail'e saldırdı..6. října 1973, v den židovského svátku Jom kipur, překvapivě na Izrael zaútočily Egypt a Sýrie.
On binlerce kutsalıyla birlikte geldi, Sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.V noci vypukl ve městě mohutný požár; ke smůle zdecimovaných obránců spálil domov 15 000 lidem.
Diğerlerince dördüncü en kutsal yer olarak tanımlanır.Město je považováno odborníky za čtvrté nejsvětější místo islámu.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Své lásky se musí zříci.
Günümüzde bile Izumo Tapınağı Şintoizm'in en önemli kutsal yerlerinden birini oluşturmaktadır.V provincii stojí svatyně Izumo, jedna z nejdůležitějších šintoistických svatyní.
Rus Ortodoks Kutsal Teslis Kilisesi (Moskova Patrikliği'nin tâbisi)Spadá do jurisdikce Ruské pravoslavné církve (patriarchát Moskva).
Salve Regina, veya Kutsal Kraliçe , bir Hristiyan ilahisidir.Salve regina je navíc poslední modlitbou růžence.
Bu kutsal bir savaş.Svaté války.
Savaş, Kutsal İttifak Savaşları içinde son önemli muharebedir.Hlavním tématem jsou vojáci ve válce doplnění svatými.
Kutsal Koruluk.Svaté přijímání.
Sünni Müslümanlar için Kudüs üçüncü en kutsal şehirdir.Na tomto základě je Jeruzalém muslimy považován za třetí nejposvátnější město.
O daha sonraları Mishakal'ın Peygamberi olarak isimlendirilmiş ve Kutsal Birliğin başına geçmiştir.Pro své zlé jednání byl napomínán a varován prorokem Elijášem.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Trvali také důrazně na tom, že Duch svatý je také úsios.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Církev vítězná: životy Svatých a Světic Božích.
Om kelimesi kozmik kutsal hecedir.Slovo fanum představuje posvátné místo.
Kutsal Aleksandr Nevski NişanıHvězda řádu sv. Alexandra Něvského.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Jom kipur je nejvyšší židovský svátek.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Starý zákon: překlad s výkladem: nový překlad Písma svatého.