Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.La Lega Santa radunò la flotta presso l'isola di Corfù.
İlahi, Allah'ı veya çeşitli kutsal kişi ya da varlıkları övmek amacıyla bestelenen sözlü dinî şarkılar.Benedetto sii Tu o SIGNORE, che distingui tra il sacro ed il profano."
Kutsal Kitap tektir.La Sacra Scrittura.
Ana madde: Pisac Pisac, Urubamba Nehri üzerindeki Kutsal Vadi'deki bir Peru köyüdür.Písac è un villaggio peruviano situato nella Valle sacra, sul fiume Urubamba.
Bunun üzerine İkinci Kutsal Savaş başladı.Finisce così la prima parte di questa seconda guerra sacra.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.La città fu rasa al suolo e furono saccheggiati e bruciati i templi e i santuari.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.È in questa data che il Liechtenstein è diventato uno stato membro sovrano del Sacro Romano Impero.
Kutsal bir hayvandır.Non un santo.
Osco-sabine tanrıça'sı olan Flora'nın kutsal alanı da buradaydı.Il tempio di Flora, una dea osco-sabina, si trovava anch'esso qui.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Forse per essere rimasto in un luogo sacro.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.
Gümüş, ahlaki masumiyetin ve kutsallığın amblemidir.L'argento era l'emblema dell'innocenza morale e della santità.
Kutsal Geyiğin Ölümü, yönetmenliğini Yorgos Lanthimos'un gerçekleştirdiği, 2017 çıkışlı gerilim filmidir.Il sacrificio del cervo sacro, 2017, diretto da Yorgos Lanthimos.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.In età avanzata, si recò in Terra santa.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Sacra in molti luoghi, e per molte culture.
O'na iman eden insanın eski günahlı hayatı ölür ve yeni kutsal bir hayat başlar.Essi attendono colui che darà vita ad una nuova guerra sacra.
1806'da Kutsal Roma İmparatorluğu'nun büyük bölümü I. Napolyon tarafından işgal edildi.Nel 1806, gran parte del Sacro Romano Impero venne invasa da Napoleone.
Kutsal Kitap'ı ayrıca Fransızca'ya da çevirdi.Tradusse, inoltre, la Bibbia in francese.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Il Tempio era, ed è, il luogo più sacro all'Ebraismo.
Kutsal hayvan ve onun sembolize edilmiş figürü.Il cuore penitente e il suo segno sacramentale.
Kutsal Kitap’a göre Tanrı onu ölümden diriltmiştir.Secondo la Bibbia, Dio lo ha risuscitato dai morti.
Suudi Arabistan'daki Mekke ve Medine şehirlerinden sonra Kudüs, İslam'daki üçüncü kutsal şehir olarak sayılır.Gerusalemme è il terzo luogo santo dell'Islam, dopo La Mecca e Medina in Arabia Saudita.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Non create un idolo di pietra o un pilastro sacro.
Kutsalnamış Bakire Meryem(?)Dov'è la statua della Vergine Maria?».
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.In inglese la parola goon ha anche il significato di stupido.
Kutsal Başmelekler Kilisesi (Rumence: Biserica de lemn Sf.Biserica de piatră Văleni (Chiesa in pietra di Văleni).
Bölgenin yönetim merkezi kutsal Medine şehridir.Il suo capoluogo è la città santa di Medina.
Kutsalların Kutsalı küp şeklindeydi ve Kutsal Mekan iki küp uzunluğundaydı.Il Santo dei Santi era in forma di cubo, ed il Luogo Santo era un doppio cubo in lunghezza.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu kuruldu.Il fuoco sacro di Roma.
Yer-Su İnancı) Bâzı dağlara, ormanlara ve ırmaklara kutsal değerler yüklerler.Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
Kutsal kitaba göre, Şaul, Filistinlilerle gerçekleşen bir savaşta yaşamını yitirir.Secondo la Bibbia Saul sarebbe morto combattendo contro i Filistei.
Bu kutsal bir savaş.Si tratta di una sacra conversazione.
Satranç partisi onun için kutsal bir vazife."Unirsi per farli rispettare è un sacro dovere.”
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Ciascuno di loro aveva a disposizione una paddle ed un tasto.
Sonra ilk defa Kutsal Kase motifi ve sonra pirinç çalgılar sesli itikat motifi duyulur.Per la prima volta sentì il profumo del cibo, per la prima volta ascoltò il suono delle risate.
Genellikle sadece cuma günleri ve diğer kutsal günlerde ziyaret edilmektedir.Non manca mai per tradizione nel Venerdì santo.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.Nel 1958 ricevette gli ordini sacri.
Kendisine Kutsal Emanetler teslim edildi.Non ricevette gli ordini sacri.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.A volte viene anche contrapposta al sogno.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Un mandapa, corridoio di entrata al santuario.
Kabe: Allah'ın evi, kutsal yer.Dio è tremendo nell'assemblea dei santi...?"
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Nonostante questo, l'attuale Saint Irene crede fermamente nella propria fede.
14 Kutsal varlık bana, "2300 akşam, sabah olacak, sonra kutsal yer yeniden düzene konulacak" dedi.14-Gli rispose: «Fino a duemilatrecento sere e mattine: poi al santuario sarà resa giustizia» ").
Bu amaçla da Kutsal Topraklar sorununu kullandı.Evviva sempre questa santa "Terra".
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.Tutti i poteri dei tribuni derivavano dalla loro sacrosanctitas.
Gerçek Haç'ın kutsal emanetlerini bulduğuna inanılır."Sant'Elena scopre la vera Croce".
12 kutsal yaratık ve cillelerin gücü.26 rappresentazioni e tragedie sacre.
Diğer tüm dinler ilahi bir vahiy iddia ederler ya da hepsinin kutsal bir kitabı vardır.Queste sono le ragioni che espose: Mostri loro un bel quadro di qualche santo.
Yüce, Kutsal Kraliçemiz baştacımız, ey Meryem!Signora, Regina santa, Madre santa di Dio, Maria!
Birkaç onyıl sonra kutsal emanetler daha ayrıntılı bir incelemeden geçirebilmek için son bir kez daha açıldı.Solo molti secoli più tardi la preghiera cominciò ad essere definita formalmente.
Atharvaveda Hinduizmin kutsal metinleri olan Veda'lardan bir bölüm.Elemento comico nelle rappresentazioni sacre del medio evo...
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.Ovvero sul principio divino e naturale delle cose.
Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.Священной книгой мусульман является Коран.
O yemek sadece kutsaldı.Та еда была просто божественной.
Şabat Günü'nü kutsal sayarak anımsa.Помни день субботний, чтобы святить его.
Gidin bütün ulusları öğrencim yapın. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruh'u almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bu kutsal bir savaş.Священная война.