Kutsal Aleksandr Nevski NişanıIglesia de Alejandro Nevski.
Yüce, Kutsal Kraliçemiz baştacımız, ey Meryem!Señora, Reina santa, Madre santa de Dios, María!
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Onaga, es hora de saldar cuentas contigo!!!"
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con numerosos países.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.Es en esta fecha cuando Liechtenstein se convirtió en un estado miembro del Sacro Imperio Romano Germánico.
Şiddet ve kan, kutsal topraklara dökülecekti.Quiero que la libertad y la igualdad reinen en Santo Domingo.
Kutsal günü çarşamba'ya onun adı verilmiştir.Con ella procesionan el Miércoles Santo.
2001 Şiddet ve Kutsal, Kanat y.1996 La palabra de salvación y sanación.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.Los rollos sagrados fueron quemados en una ceremonia en el Monte del Templo.
Kutsal İnanna aldı onları.Había santa devoción en ellos.
Hırka alma; tanrısal niteliklere bürünmek, kutsallık kazanmaktır.Abrumados por el hambre, invocarán la ayuda divina.
Uçan Spagetti Canavarının Kutsal Kitabı.«The Gospel of the Flying Spaghetti Monster» (en inglés).
Kutsal ocak yerleri vardır.Pilas de agua bendita.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Asimismo, el roble se consideraba un árbol sagrado.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Descripción: solemne procesión del santo.
1592’de Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolph’un resmi ressamlığına getirildi.En 1592 le nombraron pintor de cámara del emperador Rodolfo II.
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Se ganaba la vida ofreciendo servicios domésticos a las personas".
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Después de su funeral, el Senado romano declaró dios a Vero, con el consiguiente tratamiento Divus Verus.
Her 2 Şubat'ta kutlanan bu festivalin önemli yana Kutsal Hafta (la Semana Santa) içinde kutlanmasıdır.Fiesta del dulce nombre: Se celebra en Semana Santa.
Kutsal Kitap yaratılışın kendisidir.La creación de lo sagrado.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Budistas e hindúes lo consideran un árbol sagrado.
Wycliffe Kutsal Kitap’ın konuşma diline tercüme edilmesi taraftarıydı.Se cuestiona si el mismo Wycliffe tradujo toda la Biblia.
Nusayrîlerin kutsal kitabı Kur'an-ı Kerîm'dir.El canon iconográfico del santo comienza entonces a elaborarse.
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.Muchos consideran esta colina como un lugar sagrado poderoso.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.Siempre se dice de él que es un santo.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Viajó a Tierra Santa.
Yahudiler de kutsal kabul ederler.Los santos, por tanto, comprenden.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo».
Helgafell İzlanda dilinde Kutsal Dağ anlamına gelmektedir.Jabel Akhdar significa, en árabe, montaña verde.
Kutsalların Kutsalı'ndaki perdeler dört kere beş arşındı.Los altares de la iglesia con sus correspondientes retablos eran cinco.
Senin gibi kutsallıkta görkemli, heybetiyle övgüye değer, Harikalar yaratan var mı?¿Quién como tú, glorioso y santo, terrible en tus hazañas, autor de maravillas?
Tarihi kutsal şehir Manisa'da 18 bin binadan sadece 500'ü ayakta kalabilmişti." sözleriyle tasvir etmiştir.De los 18 000 edificios de la histórica ciudad santa de Manisa, sólo quedaron 500.
Bu dağ hem kamlar hem de budistler için kutsal sayılır.Esta colina es sagrada para los calmucos.
Lucas, Kutsal Kase fikrini ortaya attı.«León ya ha encontrado su santo grial.
Diğer Kutsal Roma İmparatorlarının tersine II. Friedrich Almanya'da ancak birkaç yıl kaldı.A diferencia de la mayoría de los Emperadores del Sacro Imperio, Federico pasó poco tiempo en Alemania.
Türbe ve mezarların başında olan ağaçlar da kutsal sayıldığından, kesinlikle yakılmazlardı.Tanto el mobiliario como los objetos sacros, sin olvidar las estatuas fueron quemados.
AeroVeedramon, Kutsal bir digimon.Onofre, varón santo.
Cennetin Yumruğu: Angemon yumruğundan kutsal bir ışın fırlatır.Su naturaleza secreta se manifiesta: despide un fuego sagrado.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Es también sagrada para los seguidores del jainismo.
Onu kutsal bir gün olarak belirledi.Se señaló como orador sagrado.
Kutsal, felsefe de Tanrı'ya adanmış olan, tanrısal olandır.Es ὅσιος / hósios lo que está prescrito o permitido por la ley divina.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Durante su vida se empeñó en la construcción de lugares santos.
O kutsal kitap fahişeliği ve zinayı teşvik ediyor...Fomentó la literatura y el arte sacro.
1604'te Adi Granth'ı Sihlerin Kutsal Kitabı olarak belirlemiştir.En 1604 declaró que el Gurú-grant-sajib es el libro sagrado de los sijes.
Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm.El Eterno vigila desde lo alto de los cielos la ciudad fiel.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.«Recuerda el día de sábado, para santificarlo.
Şarlken 1530'da Papa tarafından Kutsal Roma İmparatoru olarak kutsandı.En 1530 será la última vez que un papa romano coronaría a un emperador del Sacro Imperio.
Ayı, Hakaslarda kutsal ve soyundan gelinen bir hayvan olarak görülür.Desde entonces, el elefante ha sido considerado como un animal sagrado y precioso.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Tenía a su disposición un rebaño sagrado.
1111 - V. Heinrich, Kutsal Roma İmparatoru olarak taç giydi.1111: Enrique V es coronado como monarca del Sacro Imperio Romano Germánico.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Para los bahaíes éste es el lugar más sagrado de la Tierra.
Onun kadar belli etmese de, o da tıpkı Angemon gibi kutsal güçler taşıyan bir digimondur.Lo que no sabía, es que, además de las almas humanas, necesita un alma tan fuerte como la suya propia.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.De noche, los “toritos dorados” son "quemados" y de esta manera se agradece al santo patrón.
Kiliseye göre, Kutsal Ruh; dini yazılar ve elçisel gelenek yoluyla tanrısal gerçekleri ortaya koymaktadır.Si el Espíritu Santo habla por la Escritura, lo hace también por las tradiciones y por la Iglesia misma.
Kutsal Duman - yönetmenliğini Jane Campion'un yaptığı film.El filme Holy Smoke (1999), de Jane Campion, trata extraordinariamente bien el tema.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da mizanla ilgili bazı ayetler vardır.Il Libro degli idoli (Kitāb al-Aṣnām ) di Hisham ibn al-Kalbi: Wadd
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Yom Kippur, ("Giorno dell'Espiazione") è il giorno più sacro dell'anno ebraico.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.I luoghi santi musulmani sarebbero stati sotto controllo musulmano.
Mezarlıklar her zaman kutsal yerler olarak görülür ve saygı duyulur.I cimiteri sono, in genere, considerati luoghi sacri o di rispetto.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Oggi la zona è considerata dalla maggior parte dei musulmani come il terzo luogo più sacro dell'Islam.