Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Et les saints éponymes en sont les fondateurs.
Senin gibi kutsallıkta görkemli, heybetiyle övgüye değer, Harikalar yaratan var mı?Avait-on jamais vu plus riche moisson de sacrifices et de gloire ?
Kutsal Ruh vaadi (Yuhanna 14:15-27) 15 «Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jésus déclare : « Si vous m'aimez, gardez mes commandements » (Jean 14:15).
Aynı şekilde bunların da ilahi ve kutsal olduğu kabul edilir.Grâce à eux, tout le monde sera saint et sauf.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Il fait probablement le voyage en Terre-Sainte.
Kutsal Emanetler arasında sayılır.Entre les Saints des Saints.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Le Saint-Siège entretient des relations diplomatiques avec tous les pays de l'Union européenne.
Herkes mi Aldatır? ve Kutsal Damacana 2 filmlerinde rol aldı. ^ (İngilizce) FilmografiIvre de rage, elle maudit les deux amants (récitatif et air de Margared).
1299 - Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich, kendini Kudüs Kralı ilan etti.1229 : Frédéric II du Saint-Empire se fait couronner roi de Jérusalem.
Kutsal bilge Narada Mayavati'ye Rati olduğunu, çocuğun Kama olduğunu ve ona bakması gerektiğini açıklar.Le sage divin Narada révèle alors à Mayavati qu'elle est Rati et l'enfant Kâma, et qu'elle doit l'élever.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.L'Amour Les hoummes.
Öte yandan İncil’de ya da diğer kutsal kitaplarda “vampir” sözcüğü hiç kullanılmamıştır.Même dans la Bible, les mots proscrits par la bonne société ne manquent pas.
Bu amaçla da Kutsal Topraklar sorununu kullandı.Il s'occupe également des questions concernant la Terre sainte.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Le sistre était un instrument sacré de l'Égypte ancienne.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!Cause aussi sainte !
Üçü birlikte Kutsal Kase şatosuna gitmek üzere yola koyulurlar.Tous les trois décident également de rejoindre le Château des Darcia.
Kutsal Topraklar üzerinde verilen mücadelelerde rol alır.Le Conseil exprime son inquiétude face aux nouvelles violences commises dans les lieux saints.
Yöneticiler gücünü kutsal kitaplardan alır.Les époux posent la main sur les saintes écritures.
Çünkü çok kutsaldır.Parce que t’es vulgaire.
1455'te bastıkları ilk kitap Latince bir kutsal kitaptı.Le premier livre imprimé est une Bible en 1455.
1162 tarihli Vatican Codex'te bulunan Kutsal Aposteles Kilisesi tasviri.Charte de 1202 en faveur du monastère de Cantimpré.
Kabe: Allah'ın evi, kutsal yer.Elle serait la ville sainte, la demeure de Dieu, un lieu spirituel.
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.Le mot buzzword lui-même est un buzzword.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Cela rendait le lieu sacré et inviolable.
Kutsal mekan olarak tanımlanan odalar diğerlerinden daha geniştir.Les panneaux représentant les divinités sont travaillés plus finement que les autres.
Kutsal bir millet!Un sacré peuple !
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Ses habitants sont les Saint-Fortais et les Saint-Fortaises.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Le mont du Temple est le lieu le plus sacré du judaïsme.
Kutsal Kitap'ı ayrıca Fransızca'ya da çevirdi.Il a également traduit la Bible en français.
Auðumbla adlı kutsal inek tarafından emzirilmiştir.Hindou en prière face à une vache sacrée.
Kutsal Eçmiadzin Ana Makamı.Patron de la Sainte Famille.
Sünni Müslümanlar için Kudüs üçüncü en kutsal şehirdir.Bethléem est la troisième ville sainte du judaïsme.
Zorlu yarışta kazanan kişiler daha kutsal görülürdü.Les visiteurs seront sacrés s'ils gagnent.
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Elle est consacrée au Sacré-Cœur de Jésus.
O kutsal kitap fahişeliği ve zinayı teşvik ediyor...Il puise son inspiration dans l'Écriture sainte et la Liturgie.
Kutsal hayvanı skarabeustur.Le Saint-Esprit est réarmé.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."Si elles sont mortes, où se trouvent-elles ? ».
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Le Sūtra du diamant est l'un des grands textes du bouddhisme mahāyāna.
Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.No hables con tal desprecio contra las cosas santas, ni siquiera en broma.
Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.Jerusalén es, tras la Meca y Medina, la tercera ciudad más sagrada del Islam.
Osco-sabine tanrıça'sı olan Flora'nın kutsal alanı da buradaydı.El santuario de Flora, una diosa osco-sabina, estuvo aquí también.
Bunun üzerine İkinci Kutsal Savaş başladı.Se inicia la Segunda Guerra Sagrada.
Tanrının kutsal annesi olarak isimlendirilen Arapgir katedrali 13. yüzyılda inşa edildi.La Catedral de Arapgir nombrado Santa Madre de Dios cuando fue edificada en el siglo 13.
İlk Keltler bazı ağaçların kutsal olduğuna inanırlardı.Para los primeros celtas algunos árboles eran considerados sagrados.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Otra distinción es entre ens increatum y ens creatum, es decir, no creado y que se creó, o criatura, ser.
Kutsal Mark, Barbara ve Lucas, 1445 - 1450, Wallraf-Richartz Müzesi, Köln.Los santos Marcos, Bárbara y Lucas, 1445-1450, Wallraf-Richartz-Museum, Colonia.
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...Estar solo es, para el judío, una terrible maldición.
Mesajın kapanışında da bu yüzden “Tanrı’nın buyruklarını yerine getiren” kutsallardan söz edilmektedir.Por lo tanto el cierre del mensaje, "aquí están los que guardan los mandamientos de Dios."
Hiisi, demon, ogerçekte kutsal koru anlamına gelir, sonradan goblin mânâsına gelmiştir.Hiisi, demonio, originalmente evocaba un bosque sagrado, más tarde un importante goblin.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."Quien lo descubre posee el dominio de la vida.”
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Sutra del loto, uno de los textos budistas más importantes.
Bu kutsal bir savaş.La Guerra santa.
Hem Ortodoks hem de Katolik Kiliseleri tarafından kutsallaştırıldı ve 12 Şubat yortu günüdür.Fue canonizado por la iglesia católica y ortodoxa y su festividad es conmemorada el 12 de febrero.
Koten Zanshun (孤天斬盾, Tek Kutsal Keskin Kalkan), Orihime’nin saldırma tekniğidir.Koten Zanshun (孤天斬盾, Koten Zanshun?) es la técnica ofensiva de Orihime.
Santen Kesshun (三天結盾, Üç Kutsal Bağlantı Kalkanı), Orihime'nin savunma tekniğidir.Santen Kesshun (三天結盾, Santen Kesshun?) es la técnica defensiva de Orihime.
Bu ateşkes süresinin sona ermesinin ardından MÖ 448 yılında savaş, II. Kutsal Savaş'la yeniden başlamıştır.Sin embargo, la guerra volvió a desatarse en 448 a. C. con el comienzo de la segunda guerra sagrada.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Por eso, el Eterno bendijo el día de shabat y lo santificó».
Dürzîler'in kutsal simgesi beş köşeli bir yıldızdır.Su corte transversal es el de una estrella de cinco puntas.
1692’de Brunswick Dükü Kutsal Roma İmparatorluğu’nun varis seçmen prensi oldu.En 1692, el duque de Brunswick se convirtió en elector hereditario del Sacro Imperio Romano Germánico.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.